quran

Category: Al-Adab Al-Mufrad

  • adab 38 Consequences كتاب عاقبة الأمور 1


    adab 38 Consequences كتاب عاقبة الأمور 1

    حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلِيٍّ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي، فَنَاجَى أَبِي دُونِي، قَالَ: فَقُلْتُ لأَبِي: مَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: إِذَا أَرَدْتَ أَمْرًا فَعَلَيْكَ بِالتُّؤَدَةِ حَتَّى يُرِيَكَ اللَّهُ مِنْهُ الْمَخْرَجَ، أَوْ حَتَّى يَجْعَلَ اللَّهُ لَكَ مَخْرَجًا.

    Az-Zuhri reported that a man from Bali said, “I came to visit the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, with my father. My father spoke to him while I was not there. I said to my father, ‘What did he say to you?’ He replied, ‘When you desire something, then you must proceed slowly until Allah shows you a way out of it or until Allah makes a way out for you.’”

    Reference : Al-Adab Al-Mufrad 888 In-book reference : Book 38, Hadith 1 English translation : Book 38, Hadith 888:

  • adab 38 Consequences كتاب عاقبة الأمور 2


    adab 38 Consequences كتاب عاقبة الأمور 2

    وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ: لَيْسَ بِحَكِيمٍ مَنْ لاَ يُعَاشِرُ بِالْمَعْرُوفِ مَنْ لاَ يَجِدُ مِنْ مُعَاشَرَتِهِ بُدًّا، حَتَّى يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا أَوْ مَخْرَجًا.

    Muhammad ibn al-Hanafiyya said, “Not wise is he who does not deal correctly with a person whose company he cannot avoid until Allah appoints for him a release or a way out.”

    Reference : Al-Adab Al-Mufrad 889 In-book reference : Book 38, Hadith 2 English translation : Book 38, Hadith 889:

  • adab 38 Consequences كتاب عاقبة الأمور 3


    adab 38 Consequences كتاب عاقبة الأمور 3

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا قِنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً أَوْ هَدَّى زُقَاقًا، أَوْ قَالَ: طَرِيقًا، كَانَ لَهُ عَدْلُ عِتَاقِ نَسَمَةٍ.

    Al-Bara’ ibn ‘Azib related that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, “If anyone gives a gift or guides down a land – or a path – that, for him, is equivalent to freeing a slave.”

    Reference : Al-Adab Al-Mufrad 890 In-book reference : Book 38, Hadith 3 English translation : Book 38, Hadith 890:

  • adab 38 Consequences كتاب عاقبة الأمور 4


    adab 38 Consequences كتاب عاقبة الأمور 4

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، يَرْفَعْهُ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ رَفَعَهُ، قَالَ: إِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَتَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَ وَالْعَظْمَ عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَهِدَايَتُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّالَّةِ صَدَقَةٌ.

    Abu Dharr is reported as saying, “Your putting some of the water from your bucket in your brother’s bucket is sadaqa. Your removing stones. thorns and bones from people’s path is sadaqa. Your guiding a man in a place where there are no guides is sadaqa.”

    Reference : Al-Adab Al-Mufrad 891 In-book reference : Book 38, Hadith 4 English translation : Book 38, Hadith 891:

  • adab 38 Consequences كتاب عاقبة الأمور 5


    adab 38 Consequences كتاب عاقبة الأمور 5

    حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ كَمَّهَ أَعْمَى عَنِ السَّبِيلِ.

    Ibn ‘Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Allah curses anyone who misguides a blind person and leads him away from the path.”

    Reference : Al-Adab Al-Mufrad 892 In-book reference : Book 38, Hadith 5 English translation : Book 38, Hadith 892:

  • adab 38 Consequences كتاب عاقبة الأمور 6


    adab 38 Consequences كتاب عاقبة الأمور 6

    حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَهْرٌ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ بَيْتِهِ بِمَكَّةَ جَالِسٌ، إِذْ مَرَّ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَكَشَرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَلاَ تَجْلِسُ؟ قَالَ: بَلَى، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقْبِلَهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُهُ إِذْ شَخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: أَتَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم آنِفًا، وَأَنْتَ جَالِسٌ، قَالَ: فَمَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ} قَالَ عُثْمَانُ: وَذَلِكَ حِينَ اسْتَقَرَّ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي وَأَحْبَبْتُ مُحَمَّدًا.

    Ibn ‘Abbas told Shahr (ibn Hawshab), “While the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was sitting in the courtyard of his house in Makka, ‘Uthman ibn Maz’un passed by and smiled at the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to him, ‘Why don’t you sit down?’ ‘I will,’ he said. So the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, sat facing him. While he was conversing with him, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stared at the sky and said, ‘A messenger from Allah, ‘Abdullah came to me just now when you sat sown?’ He asked, ‘What did he say to you?’ He said, ‘Allah commands justice and doing good and giving to relatives. And He forbids indecency and doing wrong and tyranny. He warns you so that hopefully you will pay heed.’ (16:90) ‘Uthman said, ‘That was when belief was established in my heart and I loved Muhammad.’”

    Ibn ‘Abbas told Shahr (ibn Hawshab), “While the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was sitting in the courtyard of his house in Makka, ‘Uthman ibn Maz’un passed by and smiled at the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to him, ‘Why don’t you sit down?’ ‘I will,’ he said. So the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, sat facing him. While he was conversing with him, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stared at the sky and said, ‘A messenger from Allah, ‘Abdullah came to me just now when you sat sown?’ He asked, ‘What did he say to you?’ He said, ‘Allah commands justice and doing good and giving to relatives. And He forbids indecency and doing wrong and tyranny. He warns you so that hopefully you will pay heed.’ (16:90) ‘Uthman said, ‘That was when belief was established in my heart and I loved Muhammad.’” حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَهْرٌ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ بَيْتِهِ بِمَكَّةَ جَالِسٌ، إِذْ مَرَّ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَكَشَرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَلاَ تَجْلِسُ؟ قَالَ: بَلَى، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقْبِلَهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُهُ إِذْ شَخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: أَتَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم آنِفًا، وَأَنْتَ جَالِسٌ، قَالَ: فَمَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ} قَالَ عُثْمَانُ: وَذَلِكَ حِينَ اسْتَقَرَّ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي وَأَحْبَبْتُ مُحَمَّدًا.
    Reference : Al-Adab Al-Mufrad 893 In-book reference : Book 38, Hadith 6 English translation : Book 38, Hadith 893:

  • adab 36 Poetry كتاب الشِّعْرِ 7


    adab 36 Poetry كتاب الشِّعْرِ 7

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: فَكَيْفَ بِنِسْبَتِي؟ فَقَالَ: لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ.

    ‘A’isha said, “Hassan ibn Thabit asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for permission to satirise the idolaters. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘And what about my lineage?’ He said, ‘I will extract you from them as a hair is taken from dough.’”

    Reference : Al-Adab Al-Mufrad 862 In-book reference : Book 36, Hadith 7 English translation : Book 36, Hadith 862:

  • adab 37 Words كتاب الْكَلامِ 4


    adab 37 Words كتاب الْكَلامِ 4

    حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: أَرِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ: لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَجِيئُنِي فَيَحْرُسَنِي اللَّيْلَةَ، إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللهِ، جِئْتُ أَحْرُسُكَ، فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ.

    ‘A’isha said, “The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was sleepless one night and said, ‘Would that a man of righteous action among my Companions would come and guard me tonight!’ Then he heard the sound of weapons. He asked, ‘Who is it?’ ‘Sa’d,’ came the answer. Sa’d said, ‘Messenger of Allah, I have come to guard you.’ The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, slept and we heard him snore.”

    Reference : Al-Adab Al-Mufrad 878 In-book reference : Book 37, Hadith 4 English translation : Book 37, Hadith 878:

  • adab 36 Poetry كتاب الشِّعْرِ 8


    adab 36 Poetry كتاب الشِّعْرِ 8

    وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: لاَ تَسُبَّهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.

    Hisham reported that his father said, “I began to abuse Hassan [ibn Thabit] in the presence of ‘A’isha and she said, ‘Do not abuse him. He used to defend the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.’”

    Reference : Al-Adab Al-Mufrad 863 In-book reference : Book 36, Hadith 8 English translation : Book 36, Hadith 863:

  • adab 36 Poetry كتاب الشِّعْرِ 9


    adab 36 Poetry كتاب الشِّعْرِ 9

    حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةٌ.

    See hadith 858.

    Reference : Al-Adab Al-Mufrad 864 In-book reference : Book 36, Hadith 9 English translation : Book 36, Hadith 864: