Blog

  • Mishkat al-Masabih 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 225


    mishkat 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 225

    ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู†ูŽู‘ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŠ ูˆู„ุฏูŽุชู’ ุบูู„ูŽุงู…ุง ุฃุณูˆุฏูŽ ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู†ูƒุฑุชู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ูุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูู…ู’ุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽู‚ูŽุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูˆูุฑู’ู‚ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‰ ุชูุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูŽุงุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุฑู’ู‚ูŒ ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูุฑู’ู‚ูŒ ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ูยป ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎูู‘ุตู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ู

    He told of a desert Arab who came to Godโ€™s Messenger and said, โ€œMy wife has given birth to a black son and I have disowned him.โ€ Godโ€™s Messenger asked him whether he had any camels, and when he replied that he had, he asked what their colour was and was told that they were red. He asked if there was a dusky one among them, and was told that there were some. He asked how he thought that had come about, and was told that it was a strain to which they had reverted. Then saying that this was perhaps a strain to which the child had reverted, he did not permit him to disown him. (Bukhari and Muslim.)

    Reference : Mishkat al-Masabih 3311 In-book reference : Book 13, Hadith 225:

  • Mishkat al-Masabih 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 224


    mishkat 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 224

    ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณู„ู…: ยซุฅูู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุบูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูŠูŽุบูŽุงุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป

    Abu Huraira reported Godโ€™s Messenger as saying, โ€œGod most high is jealous of His honour, and the believer is jealous. Godโ€™s jealousy is to the effect that a believer should not commit what God has prohibited.โ€ (Bukhari and Muslim.)

    Reference : Mishkat al-Masabih 3310 In-book reference : Book 13, Hadith 224:

  • Mishkat al-Masabih 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 223


    mishkat 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 223

    ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ู„ูŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุตู’ููุญู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุชูŽุนู’ุฌูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุณูŽุนู’ุฏูุŸ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ูู‘ูŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุทูŽู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุดูู‘ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุญูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽยป

    Al-Mughira told that Sa’d b ‘Ubada said, โ€œIf I saw a man with my wife I would strike him with the sword, and not with the flat of it.โ€ When Godโ€™s Messenger heard of that he said, โ€œAre you surprised at Sa’dโ€™s jealousy? I swear by God that I am more jealous than he is and that God is more jealous than I am. Because of Godโ€™s jealousy He has prohibited abominations both open and secret. No one is fonder of receiving an excuse than God, on which account He has sent warners and announcers of good news; and no one is fonder of praise than God, on which account God has promised paradise.โ€ (Bukhari and Muslim.)

    Reference : Mishkat al-Masabih 3309 In-book reference : Book 13, Hadith 223:

  • Mishkat al-Masabih 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 222


    mishkat 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 222

    ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู…ูŽุณูŽู‘ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุขุชููŠูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู†ูŽุนูŽู…ู’ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุฃูุนูŽุงุฌูู„ูู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽูŠูู‘ุฏููƒูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุบูŽูŠููˆุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุฃุบูŠุฑ ู…ู†ูŠยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู„ู…

    Abu Huraira told that Sa’d b. โ€˜Ubada asked, โ€œIf I were to find a man with my wife, should I not touch him before bringing four witnesses?โ€ Then when Godโ€™s Messenger replied that that was so, he said, โ€œBy no means. I swear by Him who has sent you with the truth that I would take my sword to him before that.โ€ Godโ€™s Messenger said, โ€œListen to what your chief says. He is jealous of his honour, but I am more jealous than he is and God is more jealous than I am.โ€ Muslim transmitted it.

    Reference : Mishkat al-Masabih 3308 In-book reference : Book 13, Hadith 222:

  • Mishkat al-Masabih 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 221


    mishkat 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 221

    ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู: ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉูŽ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑููƒูŽยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉูŽุŸ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŒู‘ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑููƒูŽยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ: ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุตูŽุงุฏูู‚ูŒ ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุฒูู„ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุฑูู‘ุฆู ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูˆูŽุฃู†ุฒู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: (ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐูŠู† ูŠุฑู’ู…ูˆู†ูŽ ุฃูŽุฒูˆูŽุงุฌู‡ู…) ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ) ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ุชูŽุงุฆูุจูŒุŸยป ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ููˆุฌูุจูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู: ููŽุชูŽู„ูŽูƒูŽู‘ุฃูŽุชู’ ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุตูŽุชู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุธูŽู†ูŽู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽุญู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽู…ูŽุถูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฃูŽุจู’ุตูุฑููˆู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุญูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงุจูุบูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุฏูŽู„ูŽู‘ุฌูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ููŠู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุกูŽยป ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘

    Ibn โ€˜Abbas said: Hilal b. Umayya accused his wife in the Prophetโ€™s presence of having committed adultery with Sharik b. Sahma’. When the Prophet told him that he must produce evidence or receive punishment on his back, he said, โ€œMessenger of God, when one of us sees a man having intercourse with his wife, must he go and seek evidence?โ€ But the Prophet merely replied that he must produce evidence or receive punishment on his back. Hilal then said, โ€œBy Him who sent you with the truth, I am speaking truly. May God send down something which will free my back from punishment!โ€ Then Gabriel descended and brought down to him, โ€œAnd those who make charges against their spouses,โ€ reciting till he reached, โ€œif he is one of those who speak the truthโ€ (Al-Qurโ€™an 24:6-9).Then Hilal came and gave testimony and the Prophet was saying, โ€œGod knows that one of you is lying. Will one of you repent?โ€ Then the woman got up and testified, but when she was about to do it a fifth time they stopped her and told her that it would be the deciding one. Ibn โ€˜Abbas told that she then hesitated and drew back, so that they thought she would renounce what she had said; but thereafter she said, โ€œI shall not disgrace my people forever,โ€ and went on with her declaration. The Prophet told them to look and see whether she gave birth to a child with eyes looking as if they had antimony in them, wide buttocks and fat legs, for if she did, Sharik b. Sahma’ would be its father. Then when she gave birth to a child of that description the Prophet said, โ€œIf it were not for what has already been stated in Godโ€™s Book, I would have dealt severely with her.โ€ Bukhari transmitted it.

    Reference : Mishkat al-Masabih 3307 In-book reference : Book 13, Hadith 221:

  • Mishkat al-Masabih 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 220


    mishkat 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 220

    ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู: ยซุญูุณูŽุงุจููƒูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒ ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ูˆูŽุฃุจู’ุนุฏ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงยป

    He reported the Prophet as saying to two who were invoking curses regarding one another, โ€œYour reckoning is in Godโ€™s hands, for one of you is lying.โ€ He then told the man that he could not remarry her, whereupon he said, โ€œMessenger of God, what about my property?โ€* He replied, โ€œThere is no property for you. If you have spoken the truth, it is the price of your having had the right to intercourse with her; and if you have lied against her, it is more remote still from you than she is.โ€ * Referring to the dower be had paid. (Bukhari and Muslim.).

    Reference : Mishkat al-Masabih 3306 In-book reference : Book 13, Hadith 220:

  • Mishkat al-Masabih 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 219


    mishkat 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 219

    ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุงุนู† ุจูŽูŠู† ุฑุฌู„ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูุงู†ุชู‚ู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ููŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู. ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆู† ู…ู† ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ

    Ibn โ€˜Umar said that the Prophet made a man and his wife invoke curses when the man disowned her child, and separated them and attributed the child to the woman. In his tradition transmitted by both of them it says that God’s Messenger exhorted and admonished the man and informed him that punishment in this world is easier than that in the next. He then summoned the woman and exhorted and admonished her and told her that punishment in this world is easier than that in the next. (Bukhari and Muslim.)

    Reference : Mishkat al-Masabih 3305 In-book reference : Book 13, Hadith 219:

  • Mishkat al-Masabih 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 218


    mishkat 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 218

    ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠูู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู† ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆุฌุฏูŽ ู…ุนูŽ ุงู…ุฑุฃุชูู‡ู ุฑุฌูู„ุงู‹ ุฃูŠู‚ู’ุชูู„ูู‡ ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ู‡ุŸ ุฃู…ู’ ูƒูŽูŠููŽ ุฃูุนู„ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู‚ุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ู ูููŠูƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽุชููƒูŽ ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูŽุงยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ: ููŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ: ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู† ุฃูŽู…ู’ุณูƒู’ุชูู‡ุง ูุทู„ู‚ุชู‡ุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ” ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ุญูŽู…ูŽ ุฃูŽุฏู’ุนูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุฏูŽู„ูŽู‘ุฌูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญุณุจ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูุญูŽูŠู’ู…ูุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูุจู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃู…ู‡

    Sahl b. Sa’d as-Saโ€˜idi told that โ€˜Uwaimir al-‘Ajlani asked Godโ€™s Messenger: โ€œTell me about a man who finds a man along with his wife. Should he kill him and then be killed by you 1 , or how should he act?โ€™โ€™ He replied, โ€œA revelation has been sent down about you and your wife 2 , so go away and bring her.โ€ Sahl said that they cursed one another in the mosque and that he was along with the people who were with Godโ€™s Messenger. Then when they finished โ€˜Uwaimir said, โ€œI shall have lied against her, Messenger of God, if I keep her,โ€ and pronounced her divorce three times. Godโ€™s Messenger then said to the people, โ€œLook, and if she bears a child which is black, and has very black eyes, large buttocks and fat legs, I cannot but imagine that โ€˜Uwaimir has spoken the truth about her; but if she bears a reddish child like the lizard with red spots ( wahara ), I cannot but imagine that โ€˜Uwaimir has lied against her.โ€ She gave birth to a child like that described by Godโ€™s Messenger in declaring that โ€˜Uwaimir had spoken the truth, and afterwards its lineage was traced to its mother. (Bukhari and Muslim.) 1. Some texts read as translated above; others use the third person, with reference to the family of the man and their revenge for killing him. 2. Al-Qur’an 24:6.

    Reference : Mishkat al-Masabih 3304 In-book reference : Book 13, Hadith 218:

  • Mishkat al-Masabih 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 217


    mishkat 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 217

    ุนูŽู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู†ู ุงู„ุญูƒู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ู„ููŠ ููŽุฌูุฆู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐูู‘ุฆู’ุจู ููŽุฃูŽุณููู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽู„ูŽุทูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŒ ุฃูŽููŽุฃูุนู’ุชูู‚ูู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูุŸยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงุŸยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฃูŽุนู’ุชูู‚ู’ู‡ูŽุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ู„ููŠ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุฃูุญูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽู‘ุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ููŽุงุทูŽู‘ู„ูŽุนู’ุชู ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ุฐูู‘ุฆู’ุจู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูุดูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ูŽู…ูู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุขุณูŽูู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุณูŽูููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุตูŽูƒูŽูƒู’ุชูู‡ูŽุง ุตูŽูƒูŽู‘ุฉู‹ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุนูŽุธูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃููŽู„ุง ุฃูุนุชูู‚ูู‡ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุฆุชูู†ูŠ ุจู‡ูŽุงุŸยป ูุฃุชูŠุชูู‡ ุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ยซุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃุนุชูู‚ู’ู‡ุง ูุฅู†ูŽู‘ู‡ุง ู…ุคู’ู…ู†ุฉูŒยป

    Mu’awiya b. al-Hakam told that he went to Godโ€™s Messenger and said, โ€œMessenger of God, I have a slave girl who was herding sheep of mine. I went to her, having missed a sheep from the flock, and asked her about it, and she told me it had been eaten by a wolf. I was annoyed with her, and being human, I struck her on the face. As it is my duty to set free a slave, should I set her free?โ€ Godโ€™s Messenger asked her where God was and she replied that he was in heaven. He asked her who he was and she replied that he was God’s Messenger. He then told him to set her free. Malik transmitted it. In Muslimโ€™s version he said, โ€œI had a slave girl who was herding sheep of mine in the direction of Uhud and al-Jawwaniya. One day I looked and saw that a wolf had gone off with one of our sheep. Now I am a man who becomes annoyed just as others do, but I gave her a blow and then went to Godโ€™s Messenger. He treated my offence as serious, and so I asked him whether I should set her free. He told me to bring her and when I did so he asked her where God was and she replied that He was in heaven. He asked her who he was and she replied that he was Godโ€™s Messenger. He then told me to set her free, for she was a believer.โ€* *This chapter has only one section.

    Reference : Mishkat al-Masabih 3303 In-book reference : Book 13, Hadith 217:

  • Mishkat al-Masabih 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 216


    mishkat 13 Marriage ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ 216

    ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู: ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุบูŽุดููŠูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูŽููู‘ุฑูŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุจูŽูŠูŽุงุถูŽ ุญูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู’ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠููƒูŽููู‘ุฑูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘: ุงู„ู…ูุฑุณู„ ุฃูˆู’ู„ู‰ ุจุงู„ุตูŽู‘ูˆุงุจู ู…ู† ุงู„ู…ุณู’ู†ุฏู

    โ€˜Ikrima told on the authority of Ibn โ€˜Abbas that a man who had vowed to make his wife like his motherโ€™s back had intercourse with her before making atonement, so he went to the Prophet and mentioned that to him. He asked him what had induced him to do that and he replied, โ€œMessenger of God, I saw the whiteness of her silver anklets in the moonlight and could not restrain myself from having intercourse with her.โ€ God’s Messenger laughed and ordered him not to go near her till he had made atonement. Ibn Majah transmitted it, and Tirmidhi transmitted something similar, saying this is a hasan sahih gharib tradition. Abu Dawud and Nasaโ€™i transmitted something similar both with a full isnad and in mursal form, Nasaโ€™i saying that the mursal version is nearer the truth than the one with a full isnad .

    Reference : Mishkat al-Masabih 3302 In-book reference : Book 13, Hadith 216: