Blog

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 95


    mishkat 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 95

    ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุงยป ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง

    Ibn `Umar told that God’s messenger mentioned a civil commotion and said of `Uthman, “This one will be wrongfully killed in it.” Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan tradition whose isnad is gharib .

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6078:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 94


    mishkat 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 94

    ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูŠูู‚ูŽู…ูู‘ุตููƒูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ุนูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ูŽุนู’ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ุตูŽู‘ุฉ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ

    `A’isha reported the Prophet as saying, “Perhaps God will clothe you with a shirt, `Uthman, and if the people want you to take it off, do not take it off for them[*].” * Mirqat , 5:558, interprets this as referring to the Caliphate which he is told not to resign even though the people should wish him to abdicate. Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, Tirmidhi saying the tradition contains a long story.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6077:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 93


    mishkat 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 93

    ูˆูŽุนูŽู† ู…ุฑู‘ุฉ ุจู† ูƒูŽุนู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฐูƒุฑ ุงู„ู’ููุชูŽู† ูู‚ุฑ ุจู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู‚ูŽู†ูŽู‘ุนูŒ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุนู„ู‰ ู‡ุฏู‰ยป ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽุนูŽู…ู’ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญุณู† ุตูŽุญููŠุญ

    Murra b. Ka’b said: I heard God’s messenger when he mentioned the civil wars and their nearness; and when a man who was veiled by a garment passed by, he said, “On that day this man will be rightly guided.” I got up and went to him and found he was `Uthman b. `Affan, then making him face the Prophet I asked if this was the man, and he replied, “Yes.” Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, Tirmidhi saying this is a hasan sahih tradition.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6076:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 92


    mishkat 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 92

    ูˆูŽุนูŽู† ุซูู…ุงู…ุฉ ุจู† ุญูŽุฒู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ุดูŠุฑููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ู’ุดุฏูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงุกูŒ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ุฐูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูุฆู’ุฑู ุฑููˆู…ูŽุฉูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูุฆู’ุฑูŽ ุฑููˆู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฏูŽู„ู’ูˆูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฏูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูุŸยป ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจู ู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู†ุนู…. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ู’ุดุฏูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุถูŽุงู‚ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูู‚ู’ุนูŽุฉูŽ ุขู„ู ููู„ูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุจูุฎูŽูŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูุŸยป . ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจู ู…ูŽุงู„ููŠ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู†ุนู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ู’ุดุฏูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒู’ุชู ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุจููŠุฑู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทูŽุชู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุถููŠุถู ููŽุฑูŽูƒูŽุถูŽู‡ู ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุณู’ูƒูู†ู’ ุซูŽุจููŠุฑู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽุตูุฏูู‘ูŠู‚ูŒ ูˆูŽุดูŽู‡ููŠุฏูŽุงู†ูยป . ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ูˆูŽุฑูŽุจูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘

    Thumama b. Hazn al-Qushairi said: I was present at the house[*] when ‘Uthman looked out on the people and said, “I adjure you by God and by Islam, are you aware that when God’s messenger came to Medina and it had no water considered fresh but Bi’r Ruma, desiring that he and the Muslims might dip their buckets in it, he asked who would buy Bi’r Ruma for a better one in paradise, and I bought it from my capital? Yet you are preventing me from drinking of it to-day so that I have to drink salty water.” When they swore by God that they were aware he said, “I adjure you by God and by Islam, are you aware that when the mosque became too small for the people God’s messenger asked who would buy the plot of the family of so and so for a better one in paradise and add it to the mosque, and I bought it from my capital? Yet to-day you are preventing me from praying two rak’as in it.” When they swore by God that they were aware he said, “I adjure you by God and by Islam, are you aware that I equipped the army of distress from my property?” When they swore by God that they were aware he said, “I adjure you by God and by Islam, are you aware that when God’s messenger was on Thabir at Mecca accompanied by Abd Bakr, `Umar and me the mountain shook so that its stones were falling one after another to the ground below, so he kicked it with his foot and said, `Be still, Thabir, for there are only a prophet, a friend and two martyrs on you’?” When they swore by God that they were aware he said three times, “God is most great. They have testified by the Lord of the Ka’ba that I am a martyr.” *`Uthman’s house, when he was besieged during the revolt in which he was killed. Tirmidhi, Nasa’i and Daraqutni transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6075:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 91


    mishkat 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 91

    ูˆูŽุนูŽู† ุฃู†ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุถู’ูˆูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฅูู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูยป ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ู† ุฃูŽูŠู’ุฏูŠู‡ู… ู„ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘

    Anas said: When God’s messenger gave orders for the oath of allegiance of God’s good pleasure[*] `Uthman had gone to Mecca as God’s messenger’s messenger. Then when the people had taken the oath of allegiance God’s messenger said, “`Uthman is engaged in God’s business and in His messenger’s business.” He then struck one of his hands on the other, and God’s messenger’s hand on behalf of `Uthman was better than the people’s hands on their own behalf. *The oath of allegiance al-Hudaibiya. Cf. Quran, 48:18 Tirmidhi transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6074:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 90


    mishkat 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 90

    ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูููŠ ูƒูู…ูู‘ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽ ุฌูŽูŠู’ุดูŽ ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽุฉู ููŽู†ูŽุซูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูู‚ูŽู„ูู‘ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูยป ู…ุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ุฏ

    `Abd ar-Rahman b. Samura said: When the Prophet equipped the army of distress `Uthman brought him a thousand dinars in his sleeve and scattered them in his lap; and I saw the Prophet turning them over in his lap and saying twice, “`Uthman will not be injured by anything he does after to-day.” Ahmad transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6073:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 89


    mishkat 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 89

    ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญูุซูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุจูŽุนููŠุฑู ุจูุฃูŽุญู’ู„ูŽุงุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุชูŽุงุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุถูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูุงุฆูŽุชูŽุง ุจูŽุนููŠุฑู ุจูุฃูŽุญู’ู„ูŽุงุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุชูŽุงุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุถูŽู‘ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ุจูŽุนููŠุฑู ุจูุฃูŽุญู’ู„ูŽุงุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุชูŽุงุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘

    `Abd ar-Rahman b. Khattab said: I was with the Prophet when he was urging the people to help the army of distress[*]. `Uthman got up and said, “Messenger of God, I shall provide a hundred camels with their cloths and saddles in God’s path.” Afterwards he urged that help be given the army, and `Uthman got up and said, “I shall provide two hundred camels with their cloths and saddles in God’ path.” Again, he urged and ‘Uthman got up and said, “I shall provide three hundred camels with their cloths and saddles in God’s path.” I saw God’s messenger coming down from the pulpit, and he was saying, “Anything he does will not count against `Uthman after this; anything he does will not count against `Uthman after this.” *This is a name applied to the expedition to Tabuk in 9 A.H. Tirmidhi transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6072:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 88


    mishkat 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 88

    ุนูŽู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู„ููƒูู„ูู‘ ู†ูŽุจููŠูู‘ ุฑูŽูููŠู‚ูŒ ูˆูŽุฑูŽูููŠู‚ููŠ – ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌู†ูŽู‘ุฉ – ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุฑูŽุงู‡ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทุน

    Talha b. `Ubaidallah reported God’s messenger as saying, “Every prophet has a companion, and my companion (i.e., in paradise) will be `Uthman.” Tirmidhi transmitted it, and Ibn Majah transmitted it on Abu Huraira’s authority. Tirmidhi said this is a gharib tradition whose isnad is not strong, and is broken.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 0:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 87


    mishkat 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 87

    ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูƒูŽุงุดููู‹ุง ุนูŽู†ู’ ููŽุฎูุฐูŽูŠู’ู‡ู – ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู – ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ููŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุณูŽูˆูŽู‘ู‰ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‡ู’ุชูŽุดูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽุงู„ูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‡ู’ุชูŽุดูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽุงู„ูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽุฌูŽู„ูŽุณุช ูˆุณูˆูŽู‘ูŠุช ุซููŠูŽุงุจูƒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู„ุง ุฃุณุชุญูŠ ู…ู† ุฑุฌู„ ุชูŽุณู’ุชูŽุญูŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŸยป ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญูŽูŠููŠูŒู‘ ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฎูŽุดููŠุชู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุงุฌุชู‡ยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู„ู…

    `A’isha said: God’s messenger was lying in his house with his thighs, or his legs, uncovered when Abu Bakr asked permission to enter and he gave him permission while he was in that condition and he conversed. `Umar asked permission to enter and he gave him permission while he was like that and he conversed. Then `Uthman asked permission to enter and God’s messenger sat up and arranged his clothing. When he went out ‘A’isha said, “Abu Bakr entered and you did not stir for him or worry about him; then `Umar entered and you did not stir for him or worry about him; then `Uthman entered and you sat up and arranged your clothing.” He replied, “Shall I not be modest with one towards whom the angels are modest?” In a version he said, “‘Uthman is a modest man, and I was afraid that if I allowed him to enter when I was in that state, he might not tell me what he wanted.” Muslim transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6069:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 86


    mishkat 30 Fine Qualities ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ 86

    ูˆูŽุนูŽู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญุฌุฑูŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุถูŽุงุญููŠูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุนูŽุฏูŽุฏู ู†ูุฌููˆู…ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽุนูŽู…ู’ ุนูู…ูŽุฑูยป . ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฑุฒูŠู†

    `A’isha said: While God’s messenger’s head was on my lap on a moonlight night I asked, “Messenger of God, has anyone done as many good deeds as there are stars in the sky?” He replied, “Yesโ€ž `Umar has.” I asked how Abu Bakr’s good deeds compared and he replied, “All `Umar’s good deeds are like one of Abu Bakr’s good deeds.” Razin transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6068: