Blog

  • Mishkat al-Masabih 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 117


    mishkat 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 117

    ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงุจู’ู†ูŽ ุตูŽูŠูŽู‘ุงุฏู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูุฑู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏุฑ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูŠุจุถุงุก ูˆู…ุณูƒ ุฎูŽุงู„ุตยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู„ู…

    He told that Ibn Sayyad asked the Prophet about the soil of paradise and that he replied it was a white, sifted flour and pure musk. Muslim transmitted it.

    Reference : Mishkat al-Masabih 5496 In-book reference : Book 27, Hadith 117:

  • Mishkat al-Masabih 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 116


    mishkat 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 116

    ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู – ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุตูŽูŠูŽู‘ุงุฏู – ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูุŸยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ: ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุดูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุตูŽุงุฏูู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงุฐูุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู„ูุจูุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฏูŽุนููˆู‡ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ

    Abu Sa’id al-Khudri told that God’s messenger, Abu Bakr and `Umar met him, i.e., Ibn Sayyad, on one of the roads of Medina and God’s messenger said to him, “Do you testify that I am God’s messenger?” to which he retorted, “Do you testify that I am God’s messenger?” To this God’s messenger replied, “I believe in God, His angels, His books, and His messengers. What visions do you have?” He said, “I see a throne on water.” God’s messenger told him that what he was seeing was the throne of Iblis on the sea, and asked him what else he saw. On his replying, “I see two who tell the truth and one who lies, or two who lie and one who tells the truth,” God’s messenger said, “He is confused, so leave him alone.” Muslim transmitted it.

    Reference : Mishkat al-Masabih 5495 In-book reference : Book 27, Hadith 116:

  • Mishkat al-Masabih 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 115


    mishkat 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 115

    ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุงู„ู’ุฎุทุงุจ ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽู‡ู’ุทู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตูŠุงุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆุฌุฏูˆู‡ู ูŠู„ุนุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ุจูŠุงู†ู ูููŠ ุฃูุทูู…ู ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุบูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠูŽู‘ุงุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุนูุฑู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุซู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃุชุดู‡ุฏู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ุŸยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูู…ูู‘ูŠูู‘ูŠู†ูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠูŽู‘ุงุฏู: ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูุŸ ููŽุฑูŽุตูŽู‘ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุขู…ูŽู†ุช ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆุจุฑุณู„ูู‡ยป ุซู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุตูŠูŽู‘ุงุฏ: ยซู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุตูŽุงุฏูู‚ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงุฐูุจูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฎูู„ูู‘ุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฅูู†ูู‘ูŠ ุฎูŽุจูŽู‘ุฃู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ุฎูŽุจููŠุฆู‹ุงยป ูˆูŽุฎูŽุจูŽู‘ุฃูŽ ู„ูŽู‡: (ูŠูˆู…ูŽ ุชูŽุฃุชูŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกู ุจุฏูุฎุงู†ู ู…ูุจูŠู†ู) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูู‘ุฎูู‘. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุฎู’ุณูŽุฃู’ ููŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฏููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ูŠ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ุชูุณูŽู„ูŽู‘ุทู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ููŽู„ูŽุง ุฎูŠุฑ ู„ูŽูƒ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘ ูŠูŽุคูู…ูŽู‘ุงู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠูŽู‘ุงุฏู ููŽุทูŽููู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุชูŽู‘ู‚ููŠ ุจูุฌูุฐููˆุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูู„ู ุฃู†ู’ ูŠุณู…ุนูŽ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠูŽู‘ุงุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠูŽู‘ุงุฏู ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽุฉูŒ ููŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฃูู…ูู‘ ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽู‘ู‚ููŠ ุจูุฌูุฐููˆุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงูู – ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู – ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ. ููŽุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุตูŽูŠูŽู‘ุงุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูู†ู’ุฐูุฑููƒูู…ููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽ ู†ููˆุญูŒ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุณูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูŽยป . ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

    `Abdallah b. `Umar told that `Umar b. al-Khattab went with God’s messenger and some of his companions to Ibn Sayyad and found him playing with the boys in the fortress of the B. Maghala, Ibn Sayyid at that time being near the age of puberty. Before he was aware God’s messenger gave him a clap on the back and said, “Do you testify that I am God’s messenger?” He looked at him and said, “I testify that you are the messenger of the Gentiles,” after which Ibn Sayyad said, “Do you testify that I am God’s messenger?” The Prophet squeezed him and said, “I believe in God and His messengers.” He then asked Ibn Sayyad what visions he had, and when he replied, “One who speaks the truth and one who lies comes to me,” God’s messenger said, “You are confused.” He then said, “I have concealed something in my mind which I would like you to tell me” (referring to “the day when the sky will bring forth smoke ( dukhan ) clearly visible”).[1] On his replying, “It is smoke ( dukhkh ),” he said, “Away with you! You cannot get farther than your rank.”[2] `Umar then asked God’s messenger if he would permit him to cut off his head, but he replied, “If he is the one[3] you will not be given power over him, and if he is not, you will not do well in killing him.” Ibn `Umar told that sometime afterwards God’s messenger and Ubayy b. Ka’b went towards the palm trees where Ibn Sayyid was, and God’s messenger hid behind the palm trunks seeking stealthily to hear something from Ibn Sayyid before he could see him. Ibn Sayyid was lying on his bed in a wrapper from which a murmur issued, and when his mother saw the Prophet hiding behind the palm trunks she said, “Saf ‘(that being his name), here is Muhammad,” whereupon Ibn Sayyad stopped the murmuring, and God’s messenger said, “If you had left him alone, he would have made things clear.” `Abdallah b. `Umar told that God’s messenger stood up among the people, and when he had extolled God – in a fitting manner he mentioned the dajjal and said, “I warn you of him, and there is no prophet who has not warned his people. Noah warned his people, but I shall tell you something about him which no prophet has told his people. You must know that he is one-eyed, whereas God is not one-eyed.” 1. Quran, 44:10. 2. The idea is that Ibn Sayyid was being tested to see whether he had any supernatural knowledge of what the Prophet had in mind. His use of a different form of the word for smoke put him on the level of a kahin with a defective source of information. 3. i.e., the dajjal. (Bukhari and Muslim.)

    Reference : Mishkat al-Masabih 5494 In-book reference : Book 27, Hadith 115:

  • Mishkat al-Masabih 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 114


    mishkat 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 114

    ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู ุฃูŽู‚ู’ู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุจูŽุงุนู‹ุงยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ยซูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุดููˆุฑูยป

    Abu Huraira reported the Prophet as saying, “The dajjal will come forth on a white ass with a space seventy times as wide as one can stretch between its ears.” Baihaqi transmitted it in Kitab al-ba`th wan nushur

    Reference : Mishkat al-Masabih 5493 In-book reference : Book 27, Hadith 114:

  • Mishkat al-Masabih 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 113


    mishkat 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 113

    ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู† ุงู„ุฏุฌุงู„ู ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ยซู…ูŽุง ูŠูŽุถูุฑูู‘ูƒูŽุŸยป ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ุฎูุจู’ุฒู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ู† ุฐูŽู„ููƒ “. ู…ูุชูŽู‘ูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

    Al-Mughira b. Shu’ba said: No one asked God’s messenger more about the dajjal than I did, and he assured me he would do me no harm. When I told him people were saying he would have with him a mountain of bread and a river of water, he replied that he was too insignificant in God’s sight for that[*]. * Mirqat , 5:213, says that this means either that he is too despicable to be able really to produce such things, or that such seeming marvels could cot mislead believers. Another explanation is that such things are allowed only because believers will have their faith increased and unbelievers, hypocrites and such like will provide more evidence of their unbelief. (Bukhari and Muslim.)

    Reference : Mishkat al-Masabih 5492 In-book reference : Book 27, Hadith 113:

  • Mishkat al-Masabih 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 112


    mishkat 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 112

    ูˆูŽุนูŽู† ุฃุณู…ุงุกูŽ ุจู†ุชู ูŠุฒูŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ” ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซ ุณูู†ููŠู† ุณู†ุฉ ุชู…ุณู„ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ูŽุง ุซูู„ูุซูŽ ู‚ูŽุทู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุซูู„ูุซูŽ ู†ูŽุจูŽุงุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุชูู…ู’ุณููƒู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ู‚ูŽุทู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ู†ูŽุจูŽุงุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ุชูู…ู’ุณููƒู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุทู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู†ูŽุจูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ูŽู‘ู‡ู. ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ุธูู„ู’ูู ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽุงุชู ุถูุฑู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ููุชู’ู†ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŽู‘ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ุฅูุจูู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุจูู‘ูƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽู„ูŽู‰ ููŽูŠูู…ูŽุซูู‘ู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฅูุจูู„ูู‡ู ูƒูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุถูุฑููˆุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ู ุฃูŽุณู’ู†ูู…ูŽุฉู‹ “. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ” ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุจูู‘ูƒูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู„ูŽู‰ ููŽูŠูู…ูŽุซูู‘ู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู “. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุบูŽู…ูู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู„ูŽุญู’ู…ูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู‡ู’ูŠูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูุŸยป ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุนู’ุชูŽ ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุชูŽู†ูŽุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠูŒู‘ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌููŠุฌูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ูุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุฎู„ูŠูุชูŠ ุนู„ู‰ูƒู„ ู…ูุคู’ู…ูู†ูยป ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู†ูŽุนู’ุฌูู†ู ุนูŽุฌููŠู†ูŽู†ูŽุง ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุจูุฒูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฌููˆุนูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู…ุงุกู ู…ู† ุงู„ุชุณุจูŠุญู ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุณูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ุฏ

    Asma’ daughter of Yazid said: When God’s messenger was in my house, he mentioned the dajjal saying, “Before he comes there will be three years, one in which the heaven will withhold a third of its rain and the earth a third of its vegetation, the second in which the heaven will withhold two-thirds of its rain and the earth two-thirds of its vegetation, and the third in which the heaven will withhold all its rain and the earth all its vegetation, and every animal with hoof or fang will perish. One of the severest of his afflictions will be his coming to a nomadic Arab and saying, `Tell me, if I bring your camels to life for you, will you not know that I am your Lord?’ and he will reply, `Certainly. He will then make the devils appear to him like his camels with the finest udders and the highest humps. He will come to a man whose brother and father have died and say, `Tell me, if I bring your father and your brother to life for you, will you not know that I am your Lord?’ and he will reply, `Certainly.’ He will then make the devils appear to him like his father and his brother.” She said that God’s messenger then went out to relieve himself and when he found on his return that the people were greatly upset over what he had told them, he put his hands on the sides of the door and said, “What is the matter, Asma’?” When she replied that their hearts were perturbed over them; mention of the dajjal, he said, “If he comes forth when I am alive, I shall dispute with him, otherwise my Lord will take my place on behalf of every believer.” She said, “Messenger of God, I swear by God that when we knead our dough, we are hungry before we make it into bread. Now how will believers fare at that time?” He replied, “The glorifying of God and the declaration of His holiness which are enough for the angels will be enough for them.” …Transmitted it. The source of the tradition is omitted in the text. It occurs in Ahmad b. Hanbal, Musnad , vol. 6, p. 455 f. A form of the tradition is also given in Tayalisi’s Musnad (Haidarabad, 1321), p. 227.

    Reference : Mishkat al-Masabih 5491 In-book reference : Book 27, Hadith 112:

  • Mishkat al-Masabih 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 111


    mishkat 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 111

    ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณูู‘ูŠุฌูŽุงู†ูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ” ุดุฑุญ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ

    Abu Sa’id al-Khudri reported God’s messenger as saying, “The dajjal will be followed by seventy thousand of my people wearing dark cloaks.” It is transmitted in Sharh as-sunna .

    Reference : Mishkat al-Masabih 5490 In-book reference : Book 27, Hadith 111:

  • Mishkat al-Masabih 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 110


    mishkat 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 110

    ูˆูŽุนูŽู† ุฃูŽุณู…ูŽุงุก ุจู†ุช ูŠุฒููŠุฏ ุจู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒู† ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงุถู’ุทูุฑูŽุงู…ู ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽููŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ยซุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉูยป

    Asma’ daughter of Yazid b. as-Sakan reported the Prophet a saying, “The dajjal will remain in the earth forty years, a year being like a month, a month like a week, a week like a day, and a day like the time it takes to burn a palm-branch.” It is transmitted in Sharh as sunna .

    Reference : Mishkat al-Masabih 5489 In-book reference : Book 27, Hadith 110:

  • Mishkat al-Masabih 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 109


    mishkat 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 109

    ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุจุงู„ุฏุฌุงู„ ูู„ูŠู†ุฃ ู…ูู†ู’ู‡ู ููˆ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุณูุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ููŽูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูู‘ุจูู‡ูŽุงุชูยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ

    `Imran b. Husain reported God’s messenger as saying, “Let him who hears of the dajjal go far from him, for I swear by God that a man will come to him thinking he is a believer and follow him because of confused ideas which he rouses in him.” Abu Dawud transmitted it.

    Reference : Mishkat al-Masabih 5488 In-book reference : Book 27, Hadith 109:

  • Mishkat al-Masabih 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 108


    mishkat 27 Fitan ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู† 108

    ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ” ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู…ุฌุงู†ู‘ ุงู„ู…ุทุฑู‚ุฉ ” . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘

    `Amr b. Huraith quoted Abu Bakr as-Siddiq as saying that God’s messenger told them the dajjal would come forth from a land in the East called Khurasan followed by peoples whose faces resemble shields covered with skin. Tirmidhi transmitted it.

    Reference : Mishkat al-Masabih 5487 In-book reference : Book 27, Hadith 108: