quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 127


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 127

    وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَا تُقَامُ اَلْحُدُودُ فِي اَلْمَسَاجِدِ , وَلَا يُسْتَقَادُ فِيهَا } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ بِسَنَدٍ ضَعِيف ٍ 1 1 – حسن . رواه أحمد (3/434) ، وأبو داود (4490) ، وإذا كان الحافظ ضعفه هنا ، فقد قال في “التلخيص” (4/78) : “لا بأس بإسناده” .

    Narrated Hakim bin Hizam (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Neither the prescribed punishment nor retaliations should be executed inside the mosque.” [Reported by Ahmad and Abu Dawud through a weak Sanad (chain)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 130 English translation : Book 2, Hadith 256 Arabic reference : Book 2, Hadith 258:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 128


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 128

    وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ : { أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ اَلْخَنْدَقِ , فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -خَيْمَةً فِي اَلْمَسْجِدِ , لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري (463) ، ومسلم (1769) .

    Narrated ‘Aishah (RA): On the day of al-Khandaq (battle of the Trench), Sa’d was injured and Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) pitched a tent for him in the mosque to visit him from a close distance. [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 131 English translation : Book 2, Hadith 257 Arabic reference : Book 2, Hadith 259:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 129


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 129

    وَعَنْهَا قَالَتْ : { رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَسْتُرُنِي , وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى اَلْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي اَلْمَسْجِدِ . . . } اَلْحَدِيثَ . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري (454) ، ومسلم (892) .

    Narrated [‘Aishah (RA)]: I saw Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) at the door of my house screening me while I watched some Abyssinians (Ethiopians) who were playing in the mosque… (the narration). [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 132 English translation : Book 2, Hadith 258 Arabic reference : Book 2, Hadith 260:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 130


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 130

    وَعَنْهَا : { أَنَّ وَلِيدَةً سَوْدَاءَ كَانَ لَهَا خِبَاءٌ فِي اَلْمَسْجِدِ , فَكَانَتْ تَأْتِينِي , فَتَحَدَّثُ عِنْدِي . . . } اَلْحَدِيثَ. مُتَّفِقٌ عَلَيْه ِ 1 1 – صحيح . رواه البخاري (439) . ولفظه كما في البخاري : عن عائشة ، أن وليدة كانت سوداء لحي من العرب فأعتقوها ، فكانت معهم . قالت : فخرجت صبية لهم عليها وشاح أحمر من سيور . قالت : فوضعته ـ أو وقع منها ـ فمرت به حدياة وهو ملقى ، فحسبته لحما فخطفته. قالت فالتمسوه فلم يجدوه . قالت : فاتهموني به . قالت : فطفقوا يفتشون حتى فتشوا قبلها. قالت : والله إني لقائمة معهم إذ مرت الحدياة فألقته . قالت : فوقع بينهم . قالت : فقلت : هذا الذي اتهمتموني به زعمتم ، وأنا منه بريئة وهو ذا هو . قالت : فجاءت إلى رسول الله ، فأسلمت . قالت عائشة : فكان لها خباء في المسجد ، أو حفش ، قالت : فكانت تأتيني ، فتحدث عندي . قالت : فلا تجلس عندي مجلسا إلا قالت : /6 /7 ويوم الوشاح من تعاجيب ربنا /7 /7 ألا إنه من بلدة الكفر أنجاني /7 /6 . قالت عائشة : فقلت لها : ما شأنك لا تقعدين معي مقعدا إلا قلت هذا ؟ قالت : فحدثتني بهذا الحديث . “تنبيه” : الحديث من أفراد البخاري ، وعزوه لمسلم وهم من الحافظ ـ رحمه الله ـ والله أعلم .

    Narrated [‘Aishah (RA)]: One black slave-girl had a tent in the mosque and she used to come to me and talk (with me) in my house. [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 133 English translation : Book 2, Hadith 259 Arabic reference : Book 2, Hadith 261:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 131


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 131

    وَعَنْ أَنَسٍ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ اَلْبُزَاقُ فِي اَلْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري (415) ، ومسلم (552) ، وفي لفظ لمسلم “التفل” .

    Narrated Anas (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Spitting in the mosque is a sin and its expiation is burying it.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 134 English translation : Book 2, Hadith 260 Arabic reference : Book 2, Hadith 262:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 132


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 132

    وَعَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَا تَقُومُ اَلسَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى اَلنَّاسُ فِي اَلْمَسَاجِدِ } أَخْرَجَهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا اَلتِّرْمِذِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَة َ 1 1 – صحيح . رواه أبو داود (449) ، والنسائي (2/32) ، وابن ماجه (739) ، وأحمد (3/134 و 145 و152 و230 و283) ، وابن خزيمة (1323) .

    Narrated [Anas (RA)]: Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “The House (Judgement Day) will not come until people boast (to each other) with (the construction and decoration of) mosques. [Reported by al-Khamsah except at-Tirmidhi, and Ibn Khuzaimah graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 135 English translation : Book 2, Hadith 261 Arabic reference : Book 2, Hadith 263:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 133


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 133

    وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ اَلْمَسَاجِدِ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ . 1 1 – صحيح . رواه أبو داود (448) ، وابن حبان (1615) ، وعندهما : قال ابن عباس : “لتزخرفنها كما زخرفتها اليهود والنصارى” . قلت : والموقوف عن ابن عباس علقه البخاري بصيغة الجزم (1/539/ فتح ) . والتشييد -كما قال البغوي في “شرح السنة ” (2/349-350)- هو : “رفع البناء وتطويله ، ومنه قوله سبحانه وتعالى (في بروج مشيدة) وهي التي طول بناؤها ، يقال : شاد الرجل بناءه يشيده ، وشيد يشيده ، وقيل : البروج المشيدة : الحصون المجصصة ، والشيد : الجص . . . وقول ابن عباس معناه : أن اليهود والنصارى إنما زخرفوا المساجد عندما حرفوا وبدلوا أمر دينهم ، وأنتم تصيرون إلى مثل حالهم ، وسيصير أمركم إلى المراءات بالمساجد ، والمباهاة بتشييدها وتزيينها ” .

    Narrated Ibn ‘Abbas (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “I was not commanded to build beautified mosques”. [Reported by Abu Dawud and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)]

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 136 English translation : Book 2, Hadith 262 Arabic reference : Book 2, Hadith 264:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 134


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 134

    وَعَنْ أَنَسٍ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي , حَتَّى اَلْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا اَلرَّجُلُ مِنْ اَلْمَسْجِدِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَاسْتَغْرَبَهُ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ . 1 1 – ضعيف . رواه أبو داود (4619 ، والترمذي (2916) ، وابن خزيمة (1297) ، وقال الترمذي : “هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه . وذاكرت به محمد بن إسماعيل فلم يعرفه واستغربه ” .

    Narrated Anas (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “The rewards of my Ummah (followers) were shown to me, even a peck of dust a man takes out of the mosque.” [Reported by Abu Dawud and at-Tirmidhi. The latter graded it Gharib (having a single narrator), and Ibn Khuzaimah graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 137 English translation : Book 2, Hadith 263 Arabic reference : Book 2, Hadith 265:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 135


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 135

    وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ اَلْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري (11639 ) ، ومسلم (714) ، واللفظ للبخاري . ولهما : “فليركع ركعتين قبل أن يجلس” . ولمسلم : “فلا يجلس حتى يركع ركعتين ” .

    Narrated Abu Qatada (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “When one of you enters a mosque, he must not sit until he prays two Rak’ah.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 138 English translation : Book 2, Hadith 264 Arabic reference : Book 2, Hadith 266:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 136


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 136

    عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { إِذَا قُمْتُ إِلَى اَلصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ اَلْوُضُوءَ , ثُمَّ اِسْتَقْبِلِ اَلْقِبْلَةَ , فَكَبِّرْ , ثُمَّ اِقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ اَلْقُرْآنِ , ثُمَّ اِرْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا , ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا , ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا , ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا , ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا , ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا , ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا , ثُمَّ اِفْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا } أَخْرَجَهُ اَلسَّبْعَةُ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 1 – صحيح . رواه البخاري (757) ، ومسلم (397) ، وأبو داود (856) ، والنسائي (2/124) ، والترمذي (303) ، وابن ماجه (1060) ، وأحمد (2/437) وللحديث طرق وألفاظ قد فصلت القول فيها في “الأصل” ، وخاصة أن اللفظ المذكور عزاه الحافظ للبخاري وليس كذلك ، إذ فيه بعض اختلاف .

    Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “When you get up to pray, perform ablution perfectly, then face the Qiblah and say: ‘Allahu Akbar’ (Allah is the Most Great). Then recite a convenient portion of the Qur’an; then bow and remain calmly in that position for a moment, then rise up and stand erect; then prostrate and remain calmly in that position for a moment, then rise up and sit calmly, then prostrate and remain calmly in that position for a moment; then do that throughout your prayer.” [Reported by as-Sab’a and the wording is that of al-Bukhari].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 139 English translation : Book 2, Hadith 265 Arabic reference : Book 2, Hadith 267: