quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 15 Emancipation كتاب العتق 5


    bulugh 15 Emancipation كتاب العتق 5

    وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ “مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ, فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ اَلْعَبْدِ, قُوِّمَ قِيمَةَ عَدْلٍ, فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ, وَعَتَقَ عَلَيْهِ اَلْعَبْدُ, وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ” } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2522 )، ومسلم ( 1501 ). و” شركا” : نصيبا.

    Ibn ‘Umar (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Anyone who emancipates his share in a slave and has enough money to pay the full price for him, a fair price for the slave should be fixed. His partners should be given their shares, and the slave should thus be emancipated. Otherwise he is emancipated only to the extent of the first man’s share.” Agreed upon,

    Sunnah.com reference : Book 15, Hadith 5 English translation : Book 15, Hadith 1466 Arabic reference : Book 15, Hadith 1422:

  • Bulugh al-Maram 15 Emancipation كتاب العتق 6


    bulugh 15 Emancipation كتاب العتق 6

    وَلَهُمَا: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – { “وَإِلَّا قُوِّمَ عَلَيْهِ, وَاسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ” } 1 . وَقِيلَ: إِنَّ اَلسِّعَايَةَ مُدْرَجَةٌ فِي اَلْخَبَر ِ 2 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2527 )، ومسلم ( 1503 ) وأوله: “من أعتق نصيبا – أو شقيصا – في مملوك، فخلاصه عليه في ماله إن كان له مال، وإلا. …” . 2 – بل هي ثابتة في الحديث، وقد أجاد الحافظ نفسه – رحمه الله – في إثبات ذلك، انظر “الفتح” ( 5 / 157 ) وما بعدها.

    Abu Hurairah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Otherwise his value will be estimated and he will be required to work to pay for his freedom, but he must not be overburdened.” Agreed upon. And it has been said that the requirement to work was Mudraj (words of the narrator lumped into the narration).

    Sunnah.com reference : Book 15, Hadith 6 English translation : Book 15, Hadith 1467 Arabic reference : Book 15, Hadith 1423:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 33


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 33

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ “ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اَللَّهُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ, وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ, وَلَا يُزَكِّيهِمْ, وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ, يَمْنَعُهُ مِنْ اِبْنِ اَلسَّبِيلِ; وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ اَلْعَصْرِ, فَحَلَفَ لَهُ بِاَللَّهِ: لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا, فَصَدَّقَهُ, وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ; وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِلدُّنْيَا, فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا, وَفَى, وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا, لَمْ يَفِ” } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 7212 )، ومسلم ( 108 ) والسياق لمسلم.

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “There are three to whom Allah will not speak to on the Day of Resurrection, not will He look at them, nor will He purify them, and they will have a painful punishment. (1) A man at a place with excess water in the desert and who withholds it from the travelers. (2) A man who sold a commodity to another person in the afternoon (or after the ‘Asr prayer) and swore to him by Allah that he had bought it at such and such price and he (the buyer) believed him yet that was not the case. (3) And a man who pledged allegiance to an Imam only for the sake of the world (material gains). Hence, if the Imam bestowed on him something out of that (i.e. worldly riches) he stood by his pledge of allegiance, and if he did not give him, he did not fulfill the pledge of allegiance.” [Agreed upon].

    Reference : Bulugh al-Maram 1429 In-book reference : Book 14, Hadith 33 English translation : Book 14, Hadith 1429:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 34


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 34

    وَعَنْ جَابِرٍ – رضى الله عنه – { أَنَّ رَجُلَيْنِ اِخْتَصَمَا فِي نَاقَةٍ, فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَ ا 1 نُتِجَتْ عِنْدِي, وَأَقَامَا بَيِّنَةً, فَقَضَى بِهَا رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -لِمَنْ هِيَ فِي يَدِهِ } 2 . 1 – وقع في “أ”: فقال كل منهما. 2 – ضعيف. رواه الدارقطني ( 4 / 209 ) وقال الحافظ في “التلخيص” ( 4 / 210 ): “إسناده ضعيف”.

    Narrated Jabir (RA): Two men disputed about a she-camel. Then, each of them said: this she-camel was born at my place, and each of them brought a proof (that it was his animal). Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) then ruled that it be taken by the one who had it in his possession.

    Reference : Bulugh al-Maram 1430 In-book reference : Book 14, Hadith 34 English translation : Book 14, Hadith 1430:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 35


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 35

    وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -رَدَّ اَلْيَمِينَ عَلَى طَالِبِ اَلْحَقِّ } رَوَاهُمَا اَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَفِي إِسْنَادِهِمَا ضَعْف ٌ 1 . 1 – ضعيف. رواه الدارقطني ( 4 / 213 ). وقال الذهبي في “التلخيص” متعقبا الحاكم ( 4 / 100 ): “أخشى أن يكون الحديث باطلا” .

    Narrated Ibn ‘Umar (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) re-directed al-Yamin (the oath to be sword by the defendant) to the one making the claim to some right. [ad-Daraqutni reported the two aforesaid Ahadith, and there is weakness in their chain of narrators].

    Reference : Bulugh al-Maram 1431 In-book reference : Book 14, Hadith 35 English translation : Book 14, Hadith 1431:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 36


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 36

    وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا { قَالَتْ: دَخَلَ عَلَِيَّ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا, تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ. فَقَالَ: “أَلَمْ تَرَيْ إِلَى مُجَزِّزٍ اَلْمُدْلِجِيِّ ? نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ, وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ, فَقَالَ: ” هَذِهِ أَقْدَامٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ” } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 6770 )، ومسلم ( 1459 ).

    Narrated ‘Aishah (RA): One day the Prophet (صلى الله عليه وسلم) came to me overjoyed, his face shining (from happiness) and said, “Did you not see that Mujazziz al-Mudliji (a physiognomist) looked at Zaid bin Harithah and Usama bin Zaid, and then said, ‘These feet (of Zaid and Usama) are related to one another.’” [Agreed upon].

    Reference : Bulugh al-Maram 1432 In-book reference : Book 14, Hadith 36 English translation : Book 14, Hadith 1432:

  • Bulugh al-Maram 15 Emancipation كتاب العتق 1


    bulugh 15 Emancipation كتاب العتق 1

    عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ “أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ اِمْرَأً مُسْلِماً, اِسْتَنْقَذ َ 1 اَللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ” } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 2 . 1 – تحرف في “أ” إلى: “استنقذه” . 2 – صحيح. رواه البخاري ( 2517 )، ومسلم ( 1509 ) ( 24 ) وفيه قصة.

    Abu Hurairah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Any Muslim, who emancipates another Muslim man, Allah will set free from Hell Fire an organ of his body, for every organ of the other’s (i.e. from the body of the emancipated person ).” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 15, Hadith 1 English translation : Book 15, Hadith 1462 Arabic reference : Book 15, Hadith 1418:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 23


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 23

    وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ – رضى الله عنه – { عَنِ النَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -أَنَّهُ عَدَّ شَهَادَةَ اَلزُّورِ فِ ي 1 أَكْبَرِ اَلْكَبَائِرِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ فِي حَدِيث ٍ 2 . 1 – ووقع في “أ” : “من” . 2 – صحيح. رواه البخاري ( 2654 )، ومسلم ( 87 ) ولفظه: قال صلى الله عليه وسلم: “ألا أنبئكم بأكبر الكبائر؟ ( ثلاثا ) الإشراك بالله. وعقوق الوالدين. وشهادة الزور ( أو قول الزور )” وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم متكئا فجلس. فما زال يكررها حتى قلنا: ليته سكت. والسياق لمسلم.

    Narrated Abu Bakra (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) considered Shahadah az-Zur (giving false testimony) among the most serious of major sins. [al-Bukhari and Muslim reported it in a long Hadith].

    Reference : Bulugh al-Maram 1419 In-book reference : Book 14, Hadith 23 English translation : Book 14, Hadith 1419:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 24


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 24

    وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ لِرَجُلٍ: “تَرَى اَلشَّمْسَ ?” قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: “عَلَى مِثْلِهَا فَاشْهَدْ, أَوْ دَعْ” } أَخْرَجَهُ اِبْنُ عَدِيٍّ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ فَأَخْطَأ َ 1 . 1 – الكامل لابن عدى ( 6 / 2213 ) وهو على أحسن أحواله ضعيف جدا كما تقدم ( 1389 ).

    Narrated Ibn ‘Abbas (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said to a man, “Do you see the sun?” He replied, “Yes.” He said, “Give witness in a similar case [which is as clear as the sun], or leave it.” [Ibn ‘Adi reported it with a Da’if (weak) chain or narrators, and al-Hakim graded it Sahih (authentic), but he was mistaken].

    Reference : Bulugh al-Maram 1420 In-book reference : Book 14, Hadith 24 English translation : Book 14, Hadith 1420:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 25


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 25

    وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. وَأَبُو دَاوُدَ. وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ: إِسْنَادُ [ هُ ] جَيِّد ٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم ( 1712 )، وأبو داود ( 3608 )، والنسائي في “الكبرى” ( 3 / 490 ) من طريق قيس بن سعد، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس؛ به. وقد أعل الحديث بما لا يقدح كما هو مبين في “الأصل” .

    Narrated Ibn ‘Abbas (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) ruled on the basis of an oath and a single witness. [Muslim, Abu Dawud and an-Nasa’i reported it, the latter said that it has a Jayyid (good) chain or narrators].

    Reference : Bulugh al-Maram 1421 In-book reference : Book 14, Hadith 25 English translation : Book 14, Hadith 1421: