quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 10 Hudud كتاب الحدود 36


    bulugh 10 Hudud كتاب الحدود 36

    وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: { “اُقْتُلُوهُ”. فَقَالُوا يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنَّمَا سَرَقَ. قَالَ: “اِقْطَعُوهُ” فَقَطَعَ, ثُمَّ جِيءَ بِهِ اَلثَّانِيَةِ, فَقَالَ “اُقْتُلُوهُ” فَذَكَرَ مِثْلَهُ, ثُمَّ جِيءَ بِهِ اَلرَّابِعَةِ كَذَلِكَ, ثُمَّ جِيءَ بِهِ اَلْخَامِسَةِ فَقَالَ: “اُقْتُلُوهُ” } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنِّسَائِيُّ, وَاسْتَنْكَرَه ُ 1 . 1 – ضعيف. رواه أبو داود (4410)، والنسائي (8/90 -91) من طريق مصعب بن ثابت، عن محمد بن المنكدر، عن جابر. به. قال النسائي: “هذا حديث منكر، ومصعب بن ثابت ليس بالقوي في الحديث”.

    Jabir (RAA) narrated, ‘A thief was brought to the Prophet (صلى الله عليه وسلم) and he said to them, “Kill him.” The people said, ‘He has just stolen O Messenger of Allah!’ He then said, “Cut off his hand.” He was brought to him the second time and the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) also said, “Kill him.” They said the same and the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said to them, ‘Cut off his hand.” The same man was brought a third time and a fourth time and same was said. When they brought him the fifth time, the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Kill him.” Related by Abu Dawud and An-Nasa’i who regarded it as Munkar (a type of weak hadith).

    Sunnah.com reference : Book 10, Hadith 36 English translation : Book 10, Hadith 1278 Arabic reference : Book 10, Hadith 1239:

  • Bulugh al-Maram 10 Hudud كتاب الحدود 37


    bulugh 10 Hudud كتاب الحدود 37

    وَأَخْرُجَ مِنْ حَدِيثِ اَلْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ نَحْوَه ُ 1 . وَذَكَرَ اَلشَّافِعِيُّ أَنَّ اَلْقَتْلَ فِي اَلْخَامِسَةِ مَنْسُوخٌ. 1 – رواه النسائي (8.

    Ab-Nasa’i also reported a similar hadith on the authenticity of Al-Harith bin Hatib. Ash-Shafi’i mentioned that the killing in the fifth time (of stealing) is abrogated.

    Sunnah.com reference : Book 10, Hadith 37 English translation : Book 10, Hadith 1279 Arabic reference : Book 10, Hadith 1240:

  • Bulugh al-Maram 10 Hudud كتاب الحدود 38


    bulugh 10 Hudud كتاب الحدود 38

    عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ – رضى الله عنه – { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -أَتَى بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ اَلْخَمْرَ, فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ. قَالَ: وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ, فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اِسْتَشَارَ اَلنَّاسَ, فَقَالَ عَبْدُ اَلرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَخَفَّ اَلْحُدُودِ ثَمَانُونَ, فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (6773)، ومسلم (1706) واللفظ لمسلم. “تنبيه”: الرواية: “أخف الحدود ثمانون” وليس كما ذكرها الحافظ، ولتوجيه ذلك انظر “الفتح”.

    Anas bin Malik (RAA) narrated, ‘A man who had drunk wine was brought to the Prophet (صلى الله عليه وسلم) and he commanded that the man should be beaten (lashed). The man was given about forty lashes with two palm branches. Anas added, Abu Bakr (RAA) did the same, but when ‘Umar (RAA) became the Caliph, he consulted the people and ‘Abdur Rahman bin ‘Auf said, “The mildest punishment for drinking is eighty (lashes).’ So, ‘Umar (RAA) gave his commands accordingly. Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 10, Hadith 38 English translation : Book 10, Hadith 1280 Arabic reference : Book 10, Hadith 1241:

  • Bulugh al-Maram 10 Hudud كتاب الحدود 39


    bulugh 10 Hudud كتاب الحدود 39

    وَلِمُسْلِمٍ: عَنْ عَلِيٍّ – رضى الله عنه – -فِي قِصَّةِ اَلْوَلِيدِ بْنِ عَقَبَةَ- { جَلَدَ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -أَرْبَعِينَ, وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ, وَعُمَرُ ثَمَانِينَ, وَكُلٌّ سُنَّةٌ, وَهَذَا أَحَبُّ }

    Muslim transmitted on the authority of ‘Ali (RAA) concerning the story of al-Walid bin ‘Uqbah that the Messenger of Allah inflicted forty lashes, Abu Bakr (RAA) forty lashes and ‘Umar (RAA) eighty. All of them are in accordance with the Sunnah of the Prophet (صلى الله عليه وسلم) but this one (the eighty lashes) is preferable to me.

    Sunnah.com reference : Book 10, Hadith 39 English translation : Book 10, Hadith 1281 Arabic reference : Book 10, Hadith 1242:

  • Bulugh al-Maram 10 Hudud كتاب الحدود 30


    bulugh 10 Hudud كتاب الحدود 30

    وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ – رضى الله عنه – ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ : : 1 { لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ } رَوَاهُ اَلْمَذْكُورُونَ, وَصَحَّحَهُ أَيْضًا اَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ حِبَّان َ 2 . 1 – كذا “بالأصلين”، وأشار ناسخ “أ” في الهامش إلى نسخة أخرى: “النبي”. 2 – صحيح. رواه أحمد (3 /463 و464، 540 و141)، وأبو داود (4388)، والنسائي (8.

    Rafi’ bin Khudiaj (RAA) narrated, ‘I heard the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) say, “There is no cutting off of a hand for taking fruit or the pith of a palm tree.” Related by Ahmad and four Imams. At-Tirmidhi and Ibn Hibban graded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 10, Hadith 30 English translation : Book 10, Hadith 1272 Arabic reference : Book 10, Hadith 1233:

  • Bulugh al-Maram 10 Hudud كتاب الحدود 31


    bulugh 10 Hudud كتاب الحدود 31

    وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ – رضى الله عنه – قَالَ: { أُتِِيَ النَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا، وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -“مَا إِخَالَكَ سَرَقْتَ”. قَالَ: بَلَى، فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ. وَجِيءَ بِهِ، فَقَالَ: “اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ”، فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: “اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ” ثَلَاثًا } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ، وَالنَّسَائِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 1 . 1 – . 147 1234- وعن أبي أمية المخزومي رضي الله عنه قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم بلص قد اعترف اعترافا، ولم يوجد معه متاع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “ما إخالك سرقت”. قال: بلى. فأعاد عليه مرتين أو ثلاثا، فأمر به فقطع. وجئ به، فقال: “استغفر الله وتب إليه”. فقال: أستغفر الله وأتوب إليه. فقال: “اللهم تب عليه” ثلاثا أخرجه أبو داود واللفظ له، وأحمد، والنسائي، ورجاله ثقات.

    Abu Umaiyah al-Makhzumi (RAA) narrated, ‘A thief who has made a confession was brought to the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) but no goods were found with him. Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said to him, “I do not think you have stolen!” The man replied, ‘Yes I have.’ The Prophet (صلى الله عليه وسلم) repeated it to him twice or thrice, so he gave his commands concerning him, and his hand was cut off. He was then brought to the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) who said to him, “Ask forgiveness of Allah and turn to Him in repentance.” The man said, ‘I ask Allah’s forgiveness and turn to Him in repentance.’ The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) then said three times, “O Allah! forgive him.” Related by Abu Dawud, Ahmad and An-Nasa’i with a trustworthy chain or narrators, and it is Abu Dawud’s version.

    Sunnah.com reference : Book 10, Hadith 31 English translation : Book 10, Hadith 1273 Arabic reference : Book 10, Hadith 1234:

  • Bulugh al-Maram 10 Hudud كتاب الحدود 32


    bulugh 10 Hudud كتاب الحدود 32

    وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَسَاقَهُ بِمَعْنَاهُ، وَقَالَ فِيهِ: { اذْهَبُوا بِهِ، فَاقْطَعُوهُ، ثُمَّ احْسِمُوهُ } . وَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ أَيْضًا، وَقَالَ: لَا بَأْسَ بِإِسْنَادِهِ 1 . 1 – . 1235- وأخرجه الحاكم من حديث أبي هريرة، فساقه بمعناه، وقال فيه: “اذهبوا به، فاقطعوه، ثم احسموه”. وأخرجه البزار أيضا، وقال: لا بأس بإسناده.

    Al-Hakim transmitted the same hadith on the authority of Abu Hurairah (RAA) giving similar meaning. The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Take him away and cut off his hand and cauterize him.” Al-Bazzar transmitted the same hadith but commented that its chain of narrators is not sound.

    Sunnah.com reference : Book 10, Hadith 32 English translation : Book 10, Hadith 1274 Arabic reference : Book 10, Hadith 1235:

  • Bulugh al-Maram 10 Hudud كتاب الحدود 20


    bulugh 10 Hudud كتاب الحدود 20

    وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ – رضى الله عنه – قَالَ: { أَوَّلَ لِعَانٍ كَانَ فِي اَلْإِسْلَامِ أَنَّ شَرِيكَ بْنُ سَمْحَاءَ قَذَفَهُ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ بِاِمْرَأَتِهِ, فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – “اَلْبَيِّنَةَ وَإِلَّا فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ” } اَلْحَدِيثَ أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَي, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو يعلي في “المسند” (2824) ولكن لفظه عنده: “يا هلال! أربعة شهود، وإلا…..” وهو مطول عنده.

    Anas bin Malik (RAA) narrated, “The first Li’an that took place in Islam was when Hilal bin Umaiyah accused his wife of having committed adultery with Shuraik bin Sahma.’ Thereupon the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said to him, “Either you produce evidence (for your claim) or you will receive punishment on your back (i.e. flogged for your accusation of it is false.” (refer to hadith no.1138). Related by Abu Ya’la with a trustworthy chain of narrators.

    Sunnah.com reference : Book 10, Hadith 20 English translation : Book 10, Hadith 1263 Arabic reference : Book 10, Hadith 1224:

  • Bulugh al-Maram 10 Hudud كتاب الحدود 21


    bulugh 10 Hudud كتاب الحدود 21

    وَهُوَ فِي اَلْبُخَارِيِّ نَحْوُهُ مِنْ حَدِيثِ اِبْنِ عَبَّاسٍ 1 . 1 – روى البخاري (2671) عن ابن عباس؛ أن هلال بن أمية قذف امرأته عند النبي صلى الله عليه وسلم بشريك بن سمحاء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم “البينة أو حد في ظهرك” فقال: يا رسول الله إذا رأى أحدنا على امرأته رجلا ينطلق يلتمس البينة؟ فجعل يقول “البينة و إلا حد في ظهرك”.

    Al-Bukhari related a similar hadith on the authority of Ibn ‘Abbas (RAA).

    Sunnah.com reference : Book 10, Hadith 21 English translation : Book 10, Hadith 1264 Arabic reference : Book 10, Hadith 1225:

  • Bulugh al-Maram 10 Hudud كتاب الحدود 22


    bulugh 10 Hudud كتاب الحدود 22

    وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَامِرٍ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: { لَقَدْ أَدْرَكَتُ أَبَا بَكْرٍ, وَعُمَرَ, وَعُثْمَانَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمْ, وَمِنْ بَعْدَهُمْ, فَلَمْ أَرَهُمْ يَضْرِبُونَ اَلْمَمْلُوكَ فِي اَلْقَذْفِ إِلَّا أَرْبَعِينَ } رَوَاهُ مَالِكٌ, وَالثَّوْرِيُّ فِي “جَامِعِهِ” 1 . 1 – صحيح. وهو في “الموطأ” (2 /8287) بنحوه ولم يذكر أبا بكر.

    ‘Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah narrated, ‘I witnessed the time of Abu Bakr, ‘Umar and ‘Uthman (RAA), and those who came after them. I never saw them flogging a slave for Qadhf (false accusation of adultery) except forty lashes.’ Related by Malik, and Ath-Thawri in his book al-Jami.’

    Sunnah.com reference : Book 10, Hadith 22 English translation : Book 10, Hadith 1265 Arabic reference : Book 10, Hadith 1226: