quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 224


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 224

    وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- { أَنَّ رَجُلاً أَتَى اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنَّ أُمِّي اُفْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ , وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ , أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ? قَالَ : ” نَعَمْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1 . 1 – صحيح . رواه البخاري ( 1388 ) ، ومسلم ( 1004 ) . وزاد البخاري في رواية ( 2960 : ” تصدق عنها “.

    Narrated ‘Aishah (RA): A man came to the Prophet (صلى الله عليه وسلم) and said, “O Allah’s Messenger, my mother had died suddenly, and did not make a will. And I think she would have given out Sadaqah if she had been able to speak, so will she get a reward if I gave out Sadaqah on her behalf?” He replied, “Yes.” [Agreed upon; the wording is Muslim’s].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 224 English translation : Book 7, Hadith 967 Arabic reference : Book 7, Hadith 960:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 225


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 225

    وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ اَلْبَاهِلِيِّ – رضى الله عنه – سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ : { إِنَّ اَللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ , فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ 1 إِلَّا النَّسَائِيَّ , وَحَسَّنَهُ أَحْمَدُ وَاَلتِّرْمِذِيُّ , وَقَوَّاهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ , وَابْنُ اَلْجَارُودِ 2 . 1 – صحيح . رواه أحمد (5 67) ، وأبو داود ( 3565 ) ، والترمذي ( 2120 ) ، وابن ماجه (2713 ) ، وابن الجارود ( 949 ) ، واقتصر ابن الجارود وابن ماجه على ما ذكره الحافظ ، وزاد الباقون : ” [ الولد للفراش ، وللعاهر الحجر ، وحسابهم على الله ، ومن ادعى إلى غير أبيه ، أو انتمى إلى غير مواليه ، فعليه لعنة الله التابعة إلى يوم القيامة ] . لا تنفق امرأة من بيت زوجها إلا بإذن زوجها . قيل : يا رسول الله ! ولا الطعام ؟ . قال : ذلك أفضل أموالنا . ثم قال : العارية مؤداة . والمنحة مردودة . والدين مقضي . والزعيم غارم ” . والزيادة لأحمد والترمذي . قلت : وسنده حسن ؛ إلا أن الجملة التي ذكرها الحافظ صحيحة لشواهدها الكثيرة . وقال الترمذي : ” حديث حسن صحيح “. 2 – منكر . رواه الدارقطني ( 4 /98 و 152 ) بسند ضعيف ، بل أعله الحافظ نفسه في ” التلخيص ” ( 3 / 62 / رقم 1370 ) . قلت : وسبب النكارة هذه الزيادة : ” إلا أن يشاء الورثة ” فقد ورد الحديث عن جماعة من الصحابة دون هذه الزيادة فلم ترد إلا بهذا الإسناد الضعيف . بل الحديث جاء عن ابن عباس نفسه بسند حسن . رواه الدارقطني ( 4 / 98 ) بدون هذه الزيادة ، بل وحسن الحافظ نفسه إسناده من الطريق التي ليست فيها الزيادة فقال في ” التلخيص ” ( 3 / 62 / رقم 1369 ) أثناء تخريجه لحديث : ” لا وصية لوارث ” . ” رواه الدارقطني من حديث ابن عباس بسند حسن ” . ومن راجع ” التلخيص” عرف صواب صنيع الحافظ هناك ، وأيضا عرف وهمه هنا رحمه الله “.

    Narrated Abu Umamah al-Bahili (RA): I heard Allah’s Messeneger (صلى الله عليه وسلم) saying, “Allah has appointed for everyone who has a right what is due to him, and no Wasiyah (will) should be made to an heir.” [Reported by Ahmad and al-Arba’a except an-Nasa’i. Ahmad and at-Tirmidhi graded it Hasan (good), while Ibn Khuzaimah and Ibn al-Jarud graded it Qawiy (strong)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 225 English translation : Book 7, Hadith 968 Arabic reference : Book 7, Hadith 961:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 226


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 226

    وَرَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيثِ اِبْنِ عَبَّاسٍ – رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- , وَزَادَ فِي آخِرِهِ : { إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اَلْوَرَثَةُ } وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ 1 . 1 – منكر . رواه الدارقطني ( 4 /98 و 152 ) بسند ضعيف ، بل أعله الحافظ نفسه في ” التلخيص ” ( 3 / 62 / رقم 1370 ) . قلت : وسبب النكارة هذه الزيادة : ” إلا أن يشاء الورثة ” فقد ورد الحديث عن جماعة من الصحابة دون هذه الزيادة فلم ترد إلا بهذا الإسناد الضعيف . بل الحديث جاء عن ابن عباس نفسه بسند حسن . رواه الدارقطني ( 4 / 98 ) بدون هذه الزيادة ، بل وحسن الحافظ نفسه إسناده من الطريق التي ليست فيها الزيادة فقال في ” التلخيص ” ( 3 / 62 / رقم 1369 ) أثناء تخريجه لحديث : ” لا وصية لوارث ” . ” رواه الدارقطني من حديث ابن عباس بسند حسن ” . ومن راجع ” التلخيص ” عرف صواب صنيع الحافظ هناك ، وأيضا عرف وهمه هنا رحمه الله “.

    ad-Daraqutni reported the aforesaid Hadith from the narration of Ibn ‘Abbas (RA); and he added in its end: “unless the other heirs wish so.” [Its chain of narrators is Hasan (good)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 226 English translation : Book 7, Hadith 969 Arabic reference : Book 7, Hadith 962:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 227


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 227

    وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ – رضى الله عنه – قَالَ : ” قَالَ اَلنَّبِيُّ 1 – صلى الله عليه وسلم -{ إِنَّ اَللَّهَ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ ; زِيَادَةً فِي حَسَنَاتِكُمْ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ 2 . 1 – في ” أ ” : ” رسول الله ” وأشار ناسخها في الهامش إلى نسخة : ” النبي “. 2 – حسن بشواهده . رواه الدارقطني ( 4 / 150 ).

    Narrated Mu’adh bin Jabal (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “Allah gave (a favor) as Sadaqah to you a third of your property, when you are about to die, as an increase in your good deeds.” [Reported by ad-Daraqutni].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 227 English translation : Book 7, Hadith 970 Arabic reference : Book 7, Hadith 963:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 228


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 228

    وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ , وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي اَلدَّرْدَاءِ 1 . 1 – رواه أحمد ( 6 / 440 – 441 ) ، والبزار ( 1382 ).

    Ahmad and al-Bazzar reported the aforesaid narration from the Hadith of Abu ad-Darda.

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 228 English translation : Book 7, Hadith 971 Arabic reference : Book 7, Hadith 964:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 229


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 229

    وَابْنُ مَاجَهْ : مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ 1 . 1 – رواه ابن ماجه ( 27009 ).

    While Ibn Majah reported it from the Hadith of Abu Hurairah (RA).

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 229 English translation : Book 7, Hadith 972 Arabic reference : Book 7, Hadith 965:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 230


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 230

    وَكُلُّهَا ضَعِيفَةٌ , لَكِنْ قَدْ يَقْوَى بَعْضُهَا بِبَعْضٍ . وَاَللَّهُ أَعْلَمُ 1 . 1 – هي كما قال الحافظ – رحمه الله – لا يخلو طريق واحد منها من الضعيف ، ولكن باجتماعها يصير الحديث حسنا.

    All of them (i.e. these three chains of narrators) are weak. However, they may strengthen one another (becoming Hasan), and Allah Knows Best.

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 230 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 965:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 215


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 215

    وَعَنْ اَلْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ اَلْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ } أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ سِوَى اَلتِّرْمِذِيِّ , وَحَسَّنَهُ أَبُو زُرْعَةَ اَلرَّازِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ , وَالْحَاكِمُ 1 . 1 – صحيح . رواه أحمد ( 4 / 131 و 133 ) ، وأبو داود ( 2899 و 2900 ) ، والنسائي في ” الكبرى ” ( 4 / 76 – 77 ) ، وابن ماجه ( 2738 ) ، وابن حبان ( 1225 و 1226 ) ، والحاكم ( 4 / 344 ) ولفظه : ” من ترك مالا فلأهله ، ومن ترك كلا فإلى الله ورسوله . وربما قال : فإلينا. وأنا وارث من لا وارث له ، أعقل له وأرثه ، والخال وارث من لا وارث له ، يعقل عنه ويرثه “.

    Narrated al-Miqdam bin Ma’dikarib (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “A maternal uncle is heir of him who has no inheritor.” [Ahmad and al-Arba’a reported it excluding at-Tirmidhi. Abu Zur’a ar-Razi graded it Hasan (good), and al-Hakim and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic).

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 215 English translation : Book 7, Hadith 958 Arabic reference : Book 7, Hadith 951:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 216


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 216

    وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ : { كَتَبَ مَعِي عُمَرُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ – رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمْ- ; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : ” اَللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ , وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ سِوَى أَبِي دَاوُدَ , وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 . 1 – صحيح . رواه أحمد ( 1 / 28 و 46 ) ، والنسائي في ” الكبرى ” ( 4 / 76 ) ، والترمذي ( 2103 ) ، وابن ماجه ( 2737 ) ، وابن حبان ( 1227 ) . وقال الترمذي : ” حسن صحيح ” . قلت : حسن باعتبار سنده عندهم ، صحيح بشاهده السابق ، وله شاهد آخر عن عائشة رضي الله عنها.

    Narrated Abu Umamah bin Sahl (RA): ‘Umar (RA) wrote to Abu Ubaidah (RA) that Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) had said: “Allah and His Messenger are the Patrons of him who has none and a maternal uncle is the heir of him who has no inheritor.” [Reported by Ahmad and al-Arba’a except Abu Dawud. at-Tirmidhi graded it Hasan (good); Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 216 English translation : Book 7, Hadith 959 Arabic reference : Book 7, Hadith 952:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 217


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 217

    وَعَنْ جَابِرٍ – رضى الله عنه – عَنْ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { إِذَا اِسْتَهَلَّ اَلْمَوْلُودُ وُرِّثَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 . 1 – صحيح بطرقه وشواهده . رواه الترمذي ( 1032 ) ، وابن ماجه ( 2750 ) و ( 2751 ) ، وابن حبان ( 1223 ) ولفظه : ” إذا استهل الصبي ، صلي عليه ، وورث ” . وفي لفظ آخر : “لا يرث الصبي حتى يستهل صارخا” . قلت: وللحديث طريق وشواهد – يصح بها – مذكورة ” بالأصل ” لكن يجدر هنا التنبيه على أن : اللفظ الذي ذكره الحافظ ليس لفظ حديث جابر ، وإنما هو لفظ حديث أبي هريرة . هذا أولا . وثانيا : حديث جابر لم يروه أبو داود ، وإنما روى حديث أبي هريرة.

    Narrated Jabir (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “When a new born cries (at the time of birth) (and then dies), it is treated as a hair.” [Reported by Abu Dawud and graded as Sahih (authentic) by Ibn Hibban].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 217 English translation : Book 7, Hadith 960 Arabic reference : Book 7, Hadith 953: