quran

Blog

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 205


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 205

    وَعَن عَائِشَة أَن جِبْرِيل جَاءَ بِصُورَتِهَا فِي خِرْقَةِ حَرِيرٍ خَضْرَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «هَذِهِ زَوْجَتُكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ

    `A’isha told that Gabriel brought a picture of her on a piece of green silk to God’s messenger and said, “This is your wife in this world and the next.’ Tirmidhi transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6191:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 204


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 204

    عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ محمَّد وآسية امْرَأَة فِرْعَوْن» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

    Anas reported the Prophet as saying, “Among the women of the universe Mary daughter of `Imran, Khadija daughter of Khuwailid, Fatima daughter of Muhammad and Asiya wife of Pharaoh are enough for you[*].” *i.e., examples to be followed. Tirmidhi transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6190:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 203


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 203

    وَعَنْهَا قَالَتْ: إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَتْ: إِنَّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ حِزْبَيْنِ: فَحِزْبٌ فِيهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ وَصَفِيَّةُ وَسَوْدَةُ وَالْحِزْبُ الْآخَرُ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَ حِزْبُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ لَهَا: كَلِّمِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَيَقُولُ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيُهْدِهِ إِلَيْهِ حَيْثُ كَانَ. فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَ لَهَا: «لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّ الْوَحْيَ لَمْ يَأْتِنِي وَأَنَا فِي ثَوْبِ امْرَأَةٍ إِلَّا عَائِشَةَ» . قَالَتْ: أَتُوب إِلَى الله من ذَاك يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ إِنَّهُنَّ دَعَوْنَ فَاطِمَةَ فَأَرْسَلْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَ: «يَا بُنَيَّةُ أَلَا تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ؟» قَالَتْ: بَلَى. قَالَ: «فَأَحِبِّي هَذِهِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَذَكَرَ حَدِيثُ أَنَسٍ «فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ» فِي بَابِ «بَدْءِ الْخَلْقِ» بِرِوَايَةِ أبي مُوسَى

    She told that the people used to choose `A’isha’s day to bring their gifts, seeking thereby to please God’s messenger. She said that God’s messenger’s wives were in two parties, one including `A’isha, Hafsa, Safiya, and Sauda, and the other including Umm Salama and the rest of God’s messenger’s wives Umm Salama’s party spoke to her telling her to ask God’s messenger to say to the people, “If anyone wishes to make a present to God’s messenger, let him present it to him wherever he happens to be.” She did so and he replied, “Do not annoy me regarding `A’isha, for inspiration has not some to me when I was in any woman’s garment but `A’isha’s.” She said, “I repent to God of annoying you, messenger of God.” They then called Fatima, sent her to God’s messenger, and she spoke to him, but he replied, “Do you not like what I like, girlie?” She said, “Certainly,” so he said; “Then love this woman[*].” *i.e., Aisha. (Bukhari and Muslim.) The tradition of Anas, “`A’isha’s superiority over women…” has been mentioned in the chapter on the beginning of creation on Aba Musa’s authority.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6189:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 202


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 202

    وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: ” أُريتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلَاثَ لَيَالٍ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي: هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ. فَقُلْتُ: إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ” . مُتَّفق عَلَيْهِ

    `A’isha said: God’s messenger told me he had been shown me in a dream three nights brought in a silk cloth by an angel who said 1 to him, “This is your wife.” He said, “When the garment was removed from your face it was you yourself, so I said, `If this is from God let Him carry it out’.” (Bukhari and Muslim.)

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6188:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 201


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 201

    وَعَن أبي سَلمَة أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ» . قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. قَالَتْ: وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

    Abu Salama told that `A’isha informed him that once when God’s messenger said, “Gabriel is here, A’ish[*], and is giving you a greeting,” she replied, “And upon him be peace and God’s mercy,” adding that he used to see what she could not. *This is the form of the name used on this occasion. (Bukhari and Muslim.)

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6187:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 200


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 200

    وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا رَأَيْتُهَا وَلَكِنْ كَانَ يُكْثِرُ ذِكْرَهَا وَرُبَّمَا ذَبَحَ الشَّاةَ ثُمَّ يُقَطِّعُهَا أَعْضَاءً ثُمَّ يَبْعَثُهَا فِي صدائق خَدِيجَة فَيَقُول: «إِنَّهَا كَانَت وَكَانَت وَكَانَتْ وَكَانَ لِي مِنْهَا وُلْدٌ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

    `A’isha said: I was not so jealous of any of the Prophet’s wives as I was of Khadija. I never saw her, but he frequently mentioned her, and he would often kill a sheep, cut it in pieces and send, them round among Khadija’s friends. I often said to him, “It seems as if Khadija was the only woman in the world,” and he replied, “She was indeed a fine woman, and I had children from her.” (Bukhari and Muslim.)

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6186:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 199


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 199

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا رسولَ اللَّهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدام وَطَعَام فَإِذَا أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنْ رَبِّهَا وَمِنِّي وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

    Abu Huraira told that Gabriel came to the Prophet and said, “Messenger of God, here is Khadija who has come bringing a vessel containing condiments and food. When she comes give her a greeting from her Lord and from me, and give her the good news that in paradise she will have a house of brilliant pearls in which there will be no clamour or toil.” (Bukhari and Muslim.)

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6185:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 198


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 198

    وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ: وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاء وَالْأَرْض

    `Ali told that he heard God’s messenger say, “The best woman of her time was Mary daughter of `Imran, and the best woman of her time is Khadija daughter of Khuwailid.” (Bukhari and Muslim.) In a version Abu Kuraib said that Waki pointed to the sky and to the earth[*]. *The tradition is usually understood as translated above, but the gesture of Waki suggests that he understood the words to be spoken in Khadija’s lifetime and meant Mary was the best in heaven and Khadija the best on earth.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6184:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 197


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 197

    وَعَن أبي ذرٍ أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِبَابِ الْكَعْبَةِ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَلَا إِنَّ مِثْلَ أَهْلِ بَيْتِي فِيكُمْ مِثْلُ سَفِينَةِ نُوحٍ مَنْ رَكِبَهَا نَجَا وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْهَا هلك» . رَوَاهُ أَحْمد

    Abu Dharr, while holding the door of the Ka’ba, told that he had heard the Prophet say, “My family among you are like Noah’s ark. He who sails on it[*] will be safe, but he who- holds back from it will perish.” *A figure of speech for showing love to the Prophet’s family. Ahmad transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6183:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 196


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 196

    وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَحِبُّوا اللَّهَ لِمَا يَغْذُوكُمْ مِنْ نِعَمِهِ فَأَحِبُّونِي لِحُبِّ اللَّهِ وَأَحِبُّوا أَهْلَ بَيْتِي لحبِّي» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

    He reported God’s messenger as saying, “Love God for the favours with which He provides you, love me because of love of God, and love my family from love of me.” Tirmidhi transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6182: