Blog

Status Reference : Hisn al-Muslim 16

بِسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْـتُ عَلى اللهِ
وَلا حَوْلَ وَلا قُـوَّةَ إِلاّ بِالله

English Translation:

Bismillāhi, tawakkaltu `alallāhi,
wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.

In the Name of Allah, I have placed my trust in Allah,
there is no might and no power except by Allah.

Reference:
Abu Dawud 4/325, At-Tirmidhi 5/490. See also Al-Albani, Sahih At-Tirmidhi
3/151

Status Reference : Hisn al-Muslim 15

سُبْحـانَكَ اللّهُـمَّ وَبِحَمدِك
أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ
أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَـيْك

English Translation:

Subḥānaka Allāhumma wa biḥamdika,
‘ash-hadu ‘an lā ‘ilāha ‘illā ‘Anta,
‘astaghfiruka wa ‘atūbu ‘ilayk.

Glory is to You, O Allah, and praise;
I bear witness that there is none
worthy of worship but You.
I seek Your forgiveness and turn to You in
repentance.

Reference:
An-Nasa’i, ‘Amalul-Yawm wal-Laylah, p. 173. See also Al-Albani,
‘Irwa’ul-Ghalil 1/135 and 2/94.

Status Reference : Hisn al-Muslim 14

اللّهُـمَّ اجْعَلنـي مِنَ التَّـوّابينَ
وَاجْعَـلْني مِنَ المتَطَهّـرين.

English Translation:

Allāhummaj`alnī minat-tawwābīna
waj`alnī minal-mutaṭahhirīn.

O Allah, make me among those who turn to You in repentance,
and make me among those who are purified.

Reference:
At-Tirmidhi 1/78. See also Al-Albani, Sahih At- Tirmidhi 1/18

Status Reference : Hisn al-Muslim 13

أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَـهَ إِلاّ اللهُ
وَحْدَهُ لا شَريـكَ لَـهُ
وَأَشْهَدُأَنَّ مُحَمّـداً عَبْـدُهُ وَرَسـولُـه

English Translation:

‘Ash-hadu ‘an lā ‘ilāha ‘illallāhu
waḥdahu lā sharīka lahu
wa ‘ash-hadu ‘anna Muḥammadan `abduhu wa Rasūluhu.

I bear witness that none has the right to be worshipped but Allah alone,
Who has no partner;
and I bear witness that Muhammad is His slave and His Messenger.

Reference:
Muslim 1/209.

Status Reference : Hisn al-Muslim 12

بِسْمِ الله

English Translation:

Bismillāhi

In the Name of Allah

Reference:
Abu Dawud, Ibn Majah, and Ahmad. See also Al-Albani, ‘Irwa’ul-Ghain 1/122.

Status Reference : Hisn al-Muslim 11

غُفْـرانَك

English Translation:

Ghufrānaka

I seek Your forgiveness.

Reference:
Abu Dawud, Ibn Majah and At-Tirmidhi. An-Nasa’i recorded it in ‘Amalul-Yawm
wal-Laylah. Also see the checking of Ibn Al-Qayyim’s Zadul-Ma’ad, 2/387.

Status Reference : Hisn al-Muslim 10

(بِسْمِ الله)
اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِـكَ مِـنَ الْخُـبْثِ وَالْخَبائِث

English Translation:

[Bismillāhi]
Allāhumma ‘innī ‘a`ūdhu bika minal-khubthi walkhabā’ith.

[In the Name of Allah].
O Allah, I seek protection in You from evil and the evil ones
(or, from the evil male and female Jinn).

Reference:
Al-Bukhari 1/45, Muslim 1/283. The addition of Bismillah at its beginning
was reported by Said bin Mansur. See Fathul-Bari 1/244

Status Reference : Hisn al-Muslim 9

بِسْمِ الله

English Translation:

Bismillāhi

In the Name of Allah.

Reference:
At-Tirmidhi 2/505, among others. See ‘Irwa’ul Ghalil no. 49 and
Sahihul-Jami’ 3/203

Status Reference : Hisn al-Muslim 8

اِلبَـس جَديـداً
وَعِـشْ حَمـيداً
وَمُـتْ شهيداً

English Translation:

Ilbas jadīdan,
wa `ish ḥamīdan,
wa mut shahīdan.

Put on new clothes,
live a praise-worthy life
and die as a martyr.

Reference:
Ibn Majah 2/1178, Al-Baghawi 12/41. See also Al-Albani, Sahih Ibn Majah
2/275

Status Reference : Hisn al-Muslim 7

تُبْـلي وَيُـخْلِفُ اللهُ تَعَالى

English Translation:

Tublī wa yukhliful-lāhu ta`ālā.

May Allah replace it when it is worn out.

Reference:
Abu Dawud 4/41. See also Al-Albani Sahih Abu Dawud 2/760.