quran

Tag: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 26


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 26

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – مِثْلَهُ. أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود ( 3610 و 3611 )، والترمذي ( 1343 )، وأيضا رواه ابن ماجه ( 2368 )، وصححه ابن الجارود ( 1007 ) كلهم من طريق سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى باليمين مع الشاهد الواحد.

    Narrated Aby Hurairah (RA): Something similar to the aforesaid Hadith. [Abu Dawud and at-Tirmidhi reported it. Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

    Reference : Bulugh al-Maram 1422 In-book reference : Book 14, Hadith 26 English translation : Book 14, Hadith 1422:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 27


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 27

    عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { “لَوْ يُعْطَى اَلنَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ, لَادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ, وَأَمْوَالَهُمْ, وَلَكِنِ اَلْيَمِينُ عَلَى اَلْمُدَّعَى عَلَيْهِ” } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 وَلِلْبَيْهَقِيِّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ: { “اَلْبَيِّنَةُ عَلَى اَلْمُدَّعِي, وَالْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ } 2 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 4552 )، ومسلم ( 1711 ) والسياق لمسلم، وفيه عند البخاري قصة. 2 – صحيح. رواه البيهقي ( 10 / 252 ) وهو قطعة من الحديث السابق، وله شواهد عن غير ابن عباس.

    Narrated Ibn ‘Abbas (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “If people were given whatever they claimed (in disputes), some people would claim the lives and wealth of others; but the oath (of denial) must be taken by the defendant.” [Agreed upon]. al-Baihaqi has reported with a Sahih (authentic) chain of narrators: “But the proof (Bayyinah) lies on the one who is making the claim, and the other (Yamin) must be taken by the one who rejects the claim.”

    Reference : Bulugh al-Maram 1423 In-book reference : Book 14, Hadith 27 English translation : Book 14, Hadith 1423:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 28


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 28

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ اَلْيَمِينَ, فَأَسْرَعُوا, فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي اَلْيَمِينِ, أَيُّهُمْ يَحْلِفُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيّ ُ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2674 ).

    Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) suggested to some people that they should take an oath (Yamin) and when they hastened to do so he ordered that lots should be cast among them concerning the oath, as to which of them should take it. [Reported by al-Bukhari].

    Reference : Bulugh al-Maram 1424 In-book reference : Book 14, Hadith 28 English translation : Book 14, Hadith 1424:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 29


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 29

    وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ اَلْحَارِثِيُّ – رضى الله عنه – أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { ” مَنْ اِقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ, فَقَدْ أَوْجَبَ اَللَّهُ لَهُ اَلنَّارَ, وَحَرَّمَ عَلَيْهِ اَلْجَنَّةَ” . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اَللَّهِ? قَالَ: “وَإِنْ قَضِيبٌ مِنْ أَرَاكٍ” } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم ( 137 )، وعنده: “وإن قضيبا” .

    Narrated Abu Umamah al-Harithi (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said. “If anyone seized – by his oath – what rightly belongs to a Muslim, Allah has made the Hell-fire compulsory for him and forbidden for him the Paradise.” A man asked, “O Allah’s Messenger, even if it were something insignificant?” He replied, “Even if it were a stick from an Arak tree.” [Reported by Muslim].

    Reference : Bulugh al-Maram 1425 In-book reference : Book 14, Hadith 29 English translation : Book 14, Hadith 1425:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 30


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 30

    وَعَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ – رضى الله عنه – أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { “مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ, يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ, هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ, لَقِيَ اَللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 5 / 33 / فتح )، ومسلم ( 138 ).

    Narrated al-Ash’ath bin Qais (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “If anyone swears a firm oath – knowingly, intentionally, taking by it property belonging to a Muslim, Allah will be angry with him when he meets Him (on the Day of Resurrection).” [Agreed upon].

    Reference : Bulugh al-Maram 1426 In-book reference : Book 14, Hadith 30 English translation : Book 14, Hadith 1426:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 31


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 31

    وَعَنْ أَبَى مُوسَى [ اَلْأَشْعَرِيِّ ] – رضى الله عنه – { أَنَّ رَجُلَيْنِ اِخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فِي دَابَّةٍ, لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ, فَقَضَى بِهَا رَسُولُ اَللَّهِ > 1 2 . بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ, وَقَالَ: إِسْنَادُهُ جَيِّد ٌ 3 . 1 – سقط قوله: “رسول الله صلى الله عليه وسلم” من “أ” . 2 – سقط قوله: “رسول الله صلى الله عليه وسلم” من “أ” . 3 – ضعيف. رواه أحمد ( 4 / 402 )، وأبو داود ( 3613 – 3615 )، والنسائي في “الكبرى” ( 3 / 487 )، وقد بين الحافظ نفسه علله في “التلخيص” ( 4 / 209 – 210 ).

    Narrated Abu Musa (RA): Two men had a disputer over an animal, and neither of them had a proof. So Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) gave a ruling that it be divided in halves between them. [Reported by Ahmad, Abu Dawud and an-Nasa’i, and the wording is his (an-Nasa’i) who said that it’s chain of narrators is Jayyid (good)].

    Reference : Bulugh al-Maram 1427 In-book reference : Book 14, Hadith 31 English translation : Book 14, Hadith 1427:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 32


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 32

    وَعَنْ جَابِرٍ – رضى الله عنه – أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { “مَنْ حَلَفَ عَلَى مِنْبَرِي هَذَا بِيَمِينٍ آثِمَةٍ, تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنْ اَلنَّارِ” } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ 1 . 1 – صحيح. رواه أحمد ( 3 / 344 )، وأبو داود ( 3246 )، والنسائي في “الكبرى” ( 3 / 491 )، وابن حبان ( 1192 ) من طريق هاشم بن هاشم، عن عبد الله بن نسطاس، عن جابر، به. واللفظ للنسائي، وابن حبان، وزاد أبو داود: “ولو على سواك أخضر” بعد قوله: “آثمة” وفي آخره على الشك: “أو وجبت له النار” . قلت: وهذا إسناد فيه ضعف، فابن نسطاس، وإن وثقه النسائي، فقد قال الذهبي في “الميزان” ( 2 / 515 ): ” لا يعرف. تفرد عنه هاشم بن هاشم”. ولكن للحديث شاهد صحيح عن أبي هريرة.

    Narrated Jabir (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “If anyone swears a false oath on this Minbar of mine, he will have prepared his seat in the Hell-Fire.” [Reported by Ahmad, Abu Dawud and an-Nasa’i. Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

    Reference : Bulugh al-Maram 1428 In-book reference : Book 14, Hadith 32 English translation : Book 14, Hadith 1428:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 22


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 22

    وَعَنْ عُمَرَ بْنِ اَلْخَطَّابِ – رضى الله عنه – { أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ: إِنَّ أُنَاسً ا 1 كَانُوا يُؤْخَذُونَ بِالْوَحْيِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -وَإِنَّ اَلْوَحْيَ قَدْ اِنْقَطَعَ, وَإِنَّمَا نَأْخُذُكُم ْ 2 اَلْآنَ بِمَا ظَهَرَ لَنَا مِنْ أَعْمَالِكُمْ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيّ ُ 3 . 1 – ووقع في “أ” : “ناسا” وما في “الأصل” هو الموافق لما في “الصحيح”. 2 – ووقع في “أ” : “نؤاخذكم” وما في “الأصل” هو الموافق لما في “الصحيح” . 3 – صحيح. رواه البخاري ( 2641 )، وزاد: “فمن أظهر لنا خيرا أمناه وقربناه، وليس إلينا من سريرته شيء؛ الله يحاسب سريرته. ومن أظهر لنا سوءا لم نأمنه ولم نصدقه، وإن قال: إن سريرته حسنة” .

    Narrated ‘Umar bin al-Khattab (RA): He addressed the people and said, “People were sometimes judged by the revealing of a Divine Revelation during the lifetime of Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم), but now the Divine Revelation has been discontinued [i.e. there is no longer any new revelation coming]. Now we judge you by the deeds you practice publicly.” [Reported by al-Bukhari].

    Reference : Bulugh al-Maram 1418 In-book reference : Book 14, Hadith 22 English translation : Book 14, Hadith 1418:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 13


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 13

    وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ – رضى الله عنه – عَنِ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { “لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ اِمْرَأَةً” } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 4425 ) عن أبي بكرة قال: لقد نفعني الله بكلمة سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم أيام الجمل بعدما كدت أن ألحق بأصحاب الجمل، فأقاتل معهم. قال: لما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أهل فارس قد ملكوا عليهم بنت كسرى. قال: فذكره.

    Narrated Abu Bakrah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “A people who make a woman their ruler will never be successful.” [Reported by al-Bukhari].

    Reference : Bulugh al-Maram 1409 In-book reference : Book 14, Hadith 13 English translation : Book 14, Hadith 1409:

  • Bulugh al-Maram 14 Judgments كتاب القضاء 14


    bulugh 14 Judgments كتاب القضاء 14

    وَعَنْ أَبِي مَرْيَمَ اَلْأَزْدِيِّ – رضى الله عنه – عَنِ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -[ أَنَّهُ ] { قَالَ: “مَنْ وَلَّاهُ اَللَّهُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ اَلْمُسْلِمِينَ, فَاحْتَجَبَ عَنْ حَاجَتِهِمْ وَفَقِيرِهِم, اِحْتَجَبَ اَللَّهُ دُونَ حَاجَتِهِ” } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود ( 2948 ) بنحوه، والترمذي ( 1333 ) ولم يسق لفظه، وإنما أحال على معنى لفظ آخر لنفس الحديث.

    Narrated Abu Maryam al-Azdi (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “Whoever is placed by Allah over any matter of the affairs of the Muslims, and then conceals himself (i.e. holds back) from dealing with their needs and their poor (people), Allah will conceal Himself (i.e. hold back) from fulfilling his needs.” [Abu Dawud and at-Tirmidhi reported it].

    Reference : Bulugh al-Maram 1410 In-book reference : Book 14, Hadith 14 English translation : Book 14, Hadith 1410: