quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 124


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 124

    وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ اَلدَّيْنِ, وَغَلَبَةِ اَلْعَدُوِّ, وَشَمَاتَةِ اَلْأَعْدَاءِ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ . 1 . 1 – صحيح. رواه النسائي (8 / 265)، والحاكم (1 / 104).

    Ibn Umar (RAA) narrated, “The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) used to say, “O Allah! I seek refuge in you from the burden of debts and from being over-powered by men and from the gloating of enemies (at an evil I am afflicted with).” Related by

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 124 English translation : Book 16, Hadith 1602 Arabic reference : Book 16, Hadith 1559:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 125


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 125

    وَعَنْ بُرَيْدَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: { سَمِعَ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -رَجُلاً يَقُولُ: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اَللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ, اَلْأَحَدُ اَلصَّمَدُ, اَلَّذِي لَمْ يَلِدْ, وَلَمْ يُولَدْ, وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ. فَقَالَ” لَقَدْ سَأَلَ اَللَّهُ بِاسْمِهِ اَلَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى, وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ . 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود (1493)، والنسائي في” الكبرى” (4 / 394- 395). والترمذي (3475)، وابن ماجه (3857)، وابن حبان (2383).

    Buraidah (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) heard a man saying: ‘O Allah! I ask you by virtue that I testify that you are Allah; there is no God but You, the one —· the Self Sufficient Master, Who did not beget, and was not begotten, and to whom no one is equal.’ Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) then said, “He has asked Allah by His Name by which when asked, He gives, and by which when supplicated, He answers.” Related by the four Imams and Ibn Hibban graded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 125 English translation : Book 16, Hadith 1603 Arabic reference : Book 16, Hadith 1560:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 126


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 126

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -إِذَا أَصْبَحَ, يَقُولُ: اَللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا, وَبِكَ أَمْسَيْنَا, وَبِكَ نَحْيَا, وَبِكَ نَمُوتُ, وَإِلَيْكَ اَلنُّشُورُ } وَإِذَا أَمْسَى قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ; إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: { وَإِلَيْكَ اَلْمَصِيرُ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ . 1 . 1 – حسن. رواه أبو داود (5068)، والنسائي في” عمل اليوم والليلة” (564). والترمذي (3391)، وابن ماجه (3868). وعند أبي داود:” وإليك النشور” في دعاء الصباح والمساء، وأما النسائي فعنده في دعاء المساء” وإليك النشور”. قال ومرة أخرى: “وإليك المصير”، وأما ابن ماجه والترمذي فروايتهما للحديث من أمره -صلى الله عليه وسلم-:” إذا أصبحتم فقولوا…..” أو:” إذا اصبح أحدكم فليقل:….”، وعند الترمذي في دعاء الصباح” وإليك المصير” وفي دعاء المساء:” وإليك النشور”! وأما ابن ماجه ففي دعاء المساء كما قال الحافظ، إلا أنه في دعاء الصباح ليس عنده:” وإليك النشور”، وقال الترمذي:” هذا حديث حسن”.

    Abu Hurairah (RAA) narrated, ‘Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) would say in the morning, “O Allah! By Your leave we have reached the morning and by your leave we have reached the evening. By Your leave we live and die. Unto you is our resurrection.” In the evening, he would say the same except the last phrase: “and to you do we return.” Related by the four Imams.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 126 English translation : Book 16, Hadith 1604 Arabic reference : Book 16, Hadith 1561:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 117


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 117

    وَعَنْ سَلْمَانَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ, يَسْتَحِي مِنْ عَبْدِهِ إِذَا رَفَعَ إِلَيْهِ يَدَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفَرًا } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ . 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود (1488)، والترمذي (3556)، وابن ماجه (3865)، والحاكم (1 / 497).

    Salman (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Your Rabb (Lord of the Universe) is Modest and Generous, and would never turn the hands of a slave without gain when he raises them to Him (in supplication).” Related by the four lmams except An-Nasa’i. Al-Hakim graded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 117 English translation : Book 16, Hadith 1595 Arabic reference : Book 16, Hadith 1552:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 118


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 118

    وَعَنْ عُمَرَ – رضى الله عنه – قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -إِذَا مَدَّ يَدَيْهِ فِي اَلدُّعَاءِ, لَمْ يَرُدَّهُمَا, حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ } أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ . 1 . 1 – منكر. رواه الترمذي (3386) وقال:” هذا حديث صحيح غريب، لا نعرفه إلا من حديث حماد بن عيسى، وقد تفرد به، وهو قليل الحديث، وقد حدث عنه الناس”. قلت: وهو ضعيف، كما ذهب إلى ذلك الحافظ نفسه في” التقريب”، وقال أبو داود:” ضعيف، روى أحاديث مناكير”. قلت: وهذا الحديث لا شك أنه من تلك المناكير، إذ رفع اليدين في الدعاء ثابتة برواية الثقات، ولم يرد في شيء من ذلك مسح الوجه.

    ‘Umar (RAA) narrated, ‘When the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) raised his hands in supplication, he did not lower them till he wiped his face with them.’ Related by At-Tirmidhi.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 118 English translation : Book 16, Hadith 1596 Arabic reference : Book 16, Hadith 1553:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 119


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 119

    وَلَهُ شَوَاهِدُ مِنْهَا: حَدِيثُ اِبْنِ عَبَّاسٍ: عَنْ أَبِي دَاوُدَ . 1 وَمَجْمُوعُهَا يَقْتَضِي أَنَّهُ حَدِيثٌ حَسَنٌ . 2 . 1 – منكر كسابقه. رواه أبو داود، ولفظه:” لا تستروا الجدر، من نظر في كتاب أخيه بغير إذنه فإنما ينظر في النار، سلوا الله ببطون أكفكم، ولا تسألوه بظهورها، فإذا فرغتم فامسحوا بها وجوهكم”. وقال أبو داود:” روى هذا الحديث من غير وجه عن محمد بن كعب، كلها واهية، وهذا الطريق أمثلها، وهو ضعيف -أيضا-“، وقال أبو حاتم في: العلل” (2 / 351): ” هذا حديث منكر” . 2 – قلت: كيف، وقد تقدم تضعيف أبي داود للحديث، وإنكار أبي حاتم؟! بل قال البيهقي في” الكبرى” (2 / 212):” فأما مسح اليدين بالوجه عند الفراغ من الدعاء، فلست أحفظه عن أحد من السلف في دعاء القنوت، وإن كان يروى عن بعضهم في الدعاء خارج الصلاة، وقد روي فيه عن النبي -صلى الله عليه وسلم- حديث فيه ضعف”، وقد أنكره الإمام مالك- أي: مسح الوجه- وكرهه سفيان، ولم يسمع أحمد فيه بشيء”.

    There are other traditions, which support this narration, of which is: The Hadith narrated by Ibn ’Abbas (RAA) related by Abu Dawud and others. Put together, they confirm that it is Hasan.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 119 English translation : Book 16, Hadith 1597 Arabic reference : Book 16, Hadith 1553:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 107


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 107

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اَللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ, وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ اَلْبَحْرِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (6405)، وهو قطعة من حديث عند مسلم (2691)، وعندهما تقييد ذلك بقوله -صلى الله عليه وسلم-:” في يوم”.

    Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Whoever says a hundred times, ‘How perfect Allah is and I praise Him,’ his sins will be forgiven though they may be as much as the foam of the sea.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 107 English translation : Book 16, Hadith 1586 Arabic reference : Book 16, Hadith 1543:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 108


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 108

    وَعَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ اَلْحَارِثِ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ, لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ اَلْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ: سُبْحَانَ اَللَّهِ وَبِحَمْدِهِ, عَدَدَ خَلْقِهِ, وَرِضَا نَفْسِهِ, وَزِنَةَ عَرْشِهِ, وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ . 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم (2726) عن جويرية أن النبي -صلى الله عليه وسلم- خرج من عندها بكرة حين صلى الصبح، وهي في مسجدها، ثم رجع بعد أن أضحى، وهي جالسة، فقال:” ما زلت على الحال التي فارقتك عليها؟ قالت: نعم. قال النبي -صلى الله عليه وسلم-:” لقد قلت………”. الحديث.

    Juairiyah bint al-Harith (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said to me, “Since leaving you have said four phrases which if weighed against all you have said today, would prove to be heavier: ‘How perfect Allah is and I praise Him by the amount of His creation and His pleasure, and by the weight of His throne, and the ink of His words.” Related by Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 108 English translation : Book 16, Hadith 1587 Arabic reference : Book 16, Hadith 1544:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 109


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 109

    وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ اَلْبَاقِيَاتُ اَلصَّالِحَاتُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ, وَسُبْحَانَ اَللَّهِ, وَاَللَّهُ أَكْبَرُ, وَالْحَمْدُ لِلَّهِ, وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاَللَّهِ } أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ . 1 . 1 – ضعيف. رواه النسائي في”عمل اليوم والليلة” كما في”التحفة” (3/ 362)، وابن حبان (840)، والحاكم (1 / 512)، وهو ضعيف؛ لأنه من رواية دارج، عن أبي الهيثم.

    Abu Sa’id al-Khudri (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “The lasting good deeds are: (the saying of) ‘None has the right to be worshipped except Allah alone, How perfect Allah is and Allah is great and all praise is for Allah, There is no might nor power except with Allah.” Related by An-Nasa’i. Ibn Hibban and Al-Hakim graded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 109 English translation : Book 16, Hadith 1588 Arabic reference : Book 16, Hadith 1545:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 110


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 110

    وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ أَحَبُّ اَلْكَلَامِ إِلَى اَللَّهِ أَرْبَعٌ, لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ: سُبْحَانَ اَللَّهِ, وَالْحَمْدُ لِلَّهِ, وَلَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ, وَاَللَّهُ أَكْبَرُ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ . 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم (2137) وزاد:” ولا تسمين غلامك: يسارا ولا رباحا ولا نجيحا ولا أفلح، فإنك تقول، أثم هو؟ فلا يكون، فيقول: لا”.

    Samurah bin Jundub (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “The words dearer to Allah are four: ‘How perfect Allah is and all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah alone and Allah is great It does not matter which you say first.” Related by Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 110 English translation : Book 16, Hadith 1589 Arabic reference : Book 16, Hadith 1546: