quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 31


    bulugh 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 31

    عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم – 1 فَجَعَلَ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -دِيَتَهُ اِثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا } رَوَاهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَرَجَّحَ النَّسَائِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ إِرْسَالَهُ. 2 . 1 – كذا الأصل وفي “أ”): “رسول الله” وأشار ناسخها في الهامش إلى نسخة أخرى “النبي”. 2 – ضعيف. رواه أبو داود (4546)، والنسائي (8 /44)، والترمذي (1388)، وابن ماجه (2629) من طريق محمد بن مسلم، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس. قلت: وإعلان الحديث بالإرسال هو الصواب، وبذلك أيضا أعله أبو داود والترمذي، وابن حزم، وعبد الحق.

    Ibn ’Abbas (RAA) narrated that, ‘A man killed another man during the lifetime of the Prophet (صلى الله عليه وسلم), so the Prophet (صلى الله عليه وسلم) decided that his Diyah would be 12 thousand (Dirhams).’ Related by the four Imams.

    Sunnah.com reference : Book 9, Hadith 31 English translation : Book 9, Hadith 1228 Arabic reference : Book 9, Hadith 1199:

  • Bulugh al-Maram 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 32


    bulugh 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 32

    وَعَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ: { أَتَيْتُ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -وَمَعِي اِبْنِي 1 . فَقَالَ: “مَنْ هَذَا?” قُلْتُ: اِبْنِي. أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ: “أَمَّا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ, وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ اَلْجَارُودِ 2 . 1 – كذا بالأصلين، وهو موافق لرواية ابن الجارود، ولكن عند أبي داود والنسائي: انطلقت مع أبي نحو النبي صلى الله عليه وسلم، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأبي: “ابنك هذا؟” قال: إي ورب الكعبة. قال: “حقا”؟ قال: أشهد به، قال: فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم ضاحكا من ثبت شبهي في أبي، ومن حلف أبي علي، ثم قال: فذكره. والسياق لأبي داود. 2 – صحيح. رواه أبو داود (4495)، والنسائي (8 /53)، وابن الجارود (770). وزاد أبو داود: “وقرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: ولا تزر وازرة وزر أخرى”.

    Abu Rimthah narrated, ‘I came to the Prophet (صلى الله عليه وسلم) with my son and he asked me, “Who is this?” I answered, ‘This is my son, and I swear on it.’ The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “He will not carry your burdens (sins) and you will not carry his burdens.” Related by An-Nasa’i and Abu Dawud. Ibn Khuzaimah and Ibn al-Garud graded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 9, Hadith 32 English translation : Book 9, Hadith 1229 Arabic reference : Book 9, Hadith 1200:

  • Bulugh al-Maram 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 33


    bulugh 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 33

    عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ, عَنْ رِجَالٍ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ, أَنَّ عَبْدَ اَللَّهِ بْنَ سَهْلٍ ومُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ, فَأُتِيَ مَحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اَللَّهِ بْنِ سَهْلِ قَدْ قُتِلَ, وَطُرِحَ فِي عَيْنٍ, فَأَتَى يَهُودَ, فَقَالَ: أَنْتُمْ وَاَللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ. قَالُوا: وَاَللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ, فَأَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَعَبْدُ اَلرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ, فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لَيَتَكَلَّمَ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ “كَبِّرْ كَبِّرْ” يُرِيدُ: اَلسِّنَّ, فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ, ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -“إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ, وَإِمَّا أَنْ يَأْذَنُوا بِحَرْبٍ”. فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ [كِتَابًا]. فَكَتَبُوا: إِنَّا وَاَللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ, فَقَالَ لِحُوَيِّصَةَ, وَمُحَيِّصَةُ, وَعَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنَ سَهْلٍ: “أَتَحْلِفُونَ, وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبَكُمْ?” قَالُوا: لَا. قَالَ: “فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ?” قَالُوا: لَيْسُوا مُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -مِنْ عِنْدِهِ, فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَائَةَ نَاقَةٍ. قَالَ سَهْلٌ: فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (7192)، ومسلم (1669) (6).

    Sahl bin Abi Khaithamah (RAA) narrated on the authority of some honored men from his people that ‘Abdullah bin Sahl and Muhaiysah bin Mas’ud, went out to Khaibar because of a hardship they were undergoing. Muhaiysah came and told them that ‘Abdullah bin Sahl had been killed and thrown into a well. He came to the Jews and said to them, ‘I swear by Allah that you have killed him.’ They replied, ‘We swear by Allah that we have not killed him.’ Then Muhaiysah came along with his brother Huwaiysah and ‘Abdur Rahman bin Sahl to the Prophet (صلى الله عليه وسلم) and Muhaiysah started to talk. The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said to him, “Let an older one speak (take charge of this matter).” So Huwaiysah narrated what happened and then Muhaiysah spoke. The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Either they pay the Diyah of your companion or be ready for war.” The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) wrote to them about this and they wrote back saying, ‘By Allah, we have not killed him.’ The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) then said to Huwaiysah, Muhaiysah and ‘Abdur Rahman bin Sahl, “Would you take an oath (that they killed him) and then you will be entitled to the Diyah of your companion” ‘They answered, ‘No (as they did not witness the crime).’The Messenger of Allah then said, “Then the Jews should take an oath (that they are innocent).” They said, ‘They are not Muslims.’ The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) thereupon paid the Diyah of the victim himself and sent them 100 camels. Sahl commented, ‘A red she-camel (of these 100 camels) kicked me.’ Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 9, Hadith 33 English translation : Book 9, Hadith 1230 Arabic reference : Book 9, Hadith 1201:

  • Bulugh al-Maram 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 34


    bulugh 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 34

    وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ اَلْأَنْصَارِ; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -أَقَرَّ اَلْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي اَلْجَاهِلِيَّةِ, وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -بَيْنَ نَاسٍ مِنَ اَلْأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ اِدَّعَوْهُ عَلَى اَلْيَهُودِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ. 1 1 – صحيح. رواه مسلم (1670)، وهما عنده روايتان جمعهما الحافظ هنا.

    A man from the Ansar narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) consented to the Qasamah (taking an oath that they did not kill the victim), which was practiced during the time of Jahiliyah (pre-Islam) and the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) made a judgment between some men from the Ansar concerning a man who was killed and they claimed that the Jews had killed him.’ Related by Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 9, Hadith 34 English translation : Book 9, Hadith 1231 Arabic reference : Book 9, Hadith 1202:

  • Bulugh al-Maram 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 35


    bulugh 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 35

    عَنْ اِبْنِ عُمَرَ رِضَيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا اَلسِّلَاحَ, فَلَيْسَ مِنَّا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 1 – صحيح رواه البخاري (6874)، ومسلم (98).

    Ibn ‘Umar (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Whoever carries arms against us, is not one of us.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 9, Hadith 35 English translation : Book 9, Hadith 1232 Arabic reference : Book 9, Hadith 1203:

  • Bulugh al-Maram 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 36


    bulugh 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 36

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – عَنْ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ خَرَجَ عَنْ اَلطَّاعَةِ, وَفَارَقَ اَلْجَمَاعَةَ, وَمَاتَ, فَمِيتَتُهُ مِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. 1 1 – صحيح رواه مسلم (1848) وعنده: “من الطاعة” وأيضا: “فمات، مات ميتة جاهلية” وزاد: “ومن مات تحت راية عمية، يغضب لعصبة، أو يدعو إلى عصبة، فقتل، فقتلة جاهلية، ومن خرج على أمتي يضرب برها وفاجرها، ولا يتحاشى من مؤمنها، ولا يفي لذي عهد عهده، فليس مني ولست منه “.

    Abd Hurairah (RAA) narrated, “He who rebels against obedience to the ruler, abandons the Muslim community and then dies, his death will be as if he died at the time of Jahiliyah.” Related by Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 9, Hadith 36 English translation : Book 9, Hadith 1233 Arabic reference : Book 9, Hadith 1204:

  • Bulugh al-Maram 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 26


    bulugh 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 26

    وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنْ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ -يَعْنِي: اَلْخُنْصَرَ وَالْإِبْهَامَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 وَلِأَبِي دَاوُدَ وَاَلتِّرْمِذِيَّ: { دِيَةُ اَلْأَصَابِعِ سَوَاءٌ, وَالْأَسْنَانُ سَوَاءٌ: اَلثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ } 2 . وَلِابْنِ حِبَّانَ: { دِيَةُ أَصَابِعِ اَلْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءٌ, عَشَرَةٌ مِنْ اَلْإِبِلِ لِكُلِّ إصْبَعٍ } 3 . 1 – صحيح رواه البخاري (6895). 2 – صحيح رواه أبو داود (4559) ولم أجده في الترمذي بهذا اللفظ. 3 – صحيح رواه ابن حبان (5980) قلت: وصنيع المصنف هنا -رحمه الله- يشعر أن الحديث لم يروه من هو أعلى من ابن حبان، وليس الأمر كذلك، فقد رواه الترمذي (1391)، بنفس سند ابن حبان ومتنه، وقال: “حديث حسن صحيح غريب”.

    Ibn ‘Abbas (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: ‘This and that are equal -meaning the little finger and the thumb.’’ Related by Al-Bukhari Abu Dawud and At-Tirmidhi transmitted, “The Diyah for the fingers and toes is the same, and that for the teeth is the same; the incisor and the molar tooth are the same.” Ibn Hibban narrated, “The Diyah for the fingers and toes is the same; 10 camels for each.”

    Sunnah.com reference : Book 9, Hadith 26 English translation : Book 9, Hadith 1223 Arabic reference : Book 9, Hadith 1194:

  • Bulugh al-Maram 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 17


    bulugh 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 17

    وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { قُتِلَ غُلَامٌ غِيلَةً, فَقَالَ عُمَرُ: لَوْ اِشْتَرَكَ فِيهِ أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ بِهِ } . أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 1 – صحيح. رواه البخاري (6896) وليس عنده لفظ: “به”.

    Ibn ’Umar (RAA) narrated, ‘A young boy was murdered deceitfully. ‘Umar (RAA) thereupon said, ‘If all the people of San’a’ (in Yemen) participated in killing him, I would kill them all.’ Related by al-Bukhari.

    Sunnah.com reference : Book 9, Hadith 17 English translation : Book 9, Hadith 1215 Arabic reference : Book 9, Hadith 1185:

  • Bulugh al-Maram 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 18


    bulugh 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 18

    وَعَنْ أَبِي 1 شُرَيْحٍ اَلْخُزَاعِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ, فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ: إِمَّا أَنْ يَأْخُذُوا اَلْعَقْلِ. أَوْ يَقْتُلُوا } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ 2 . 1 – تحرف في “أ” إلى: “ابن”. 2 – صحيح. رواه أبو داود (4504)، والترمذي (1406) بسند صحيح. وقال الترمذي: “حديث حسن صحيح”. “تنبيه” قوله: رواه النسائي، وهم من الحافظ رحمه الله، وإنما رواه من أصحاب السنن الترمذي كما ترى، ويؤكد ذلك عدم عزو المزي (925) الحديث للنسائي.

    Abil Shuraih Al-Khaza’i (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “If the relative of one of you is killed after my speech, his family has one of two choices: ‘Either they take his Diyah or kill the killer.” Related by Abu Dawud and An-Nasa’i.

    Sunnah.com reference : Book 9, Hadith 18 English translation : Book 9, Hadith 1216 Arabic reference : Book 9, Hadith 1186:

  • Bulugh al-Maram 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 19


    bulugh 9 Crimes (Qisas or Retaliation) كتاب الجنايات 19

    وَأَصْلُهُ فِي “اَلصَّحِيحَيْنِ” مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ 1 1 – رواه البخاري (6880)، ومسلم (1355) عن أبي هريرة من حديث طويل، وفيه: “ومن قتل له قتيل، فهو بخير النظرين؛ إما أن يودى، وإما أن يقاد” لفظ البخاري. ولفظ مسلم: “إما أن يفدى، وإما أن يقتل”.

    A similar narration is transmitted by Al-Bukhari and Muslim on the authority of Abu Hurairah.

    Sunnah.com reference : Book 9, Hadith 19 English translation : Book 9, Hadith 1217 Arabic reference : Book 9, Hadith 1187: