quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 26


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 26

    وَعَنْهُ قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -عَنْ بَيْعِ اَلْعُرْبَانِ } رَوَاهُ مَالِكٌ, قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ, بِهِ 1 . 1 – ضعيف. رواه مالك في ” الموطأ ” ( 2 / 609 / 1 ) عن الثقة عنده، عن عمرو به. ورواه أبو داود وابن ماجه من طريق مالك قال: بلغني عن عمرو بن شعيب، به. قلت: وسبب ضعفه جهالة الواسطة بين مالك وعمرو بن شعيب. والعربان ويقال: عربون وعربون قال ابن الأثير في ” النهاية “: قيل: ” سمي بذلك؛ لأن فيه إعرابا لعقد البيع، أي: إصلاحا وإزالة فساد، لئلا يملكه غيره باشترائه “. وقد فسر الإمام مالك في ” الموطأ ” فقال: ” وذلك فيما نرى -والله أعلم- أن يشتري الرجل العبد أو الوليدة، أو يتكارى الدابة، ثم يقول للذي اشترى منه أو تكارى منه: أعطيك دينارا أو درهما أو أكثر من ذلك أو أقل على أني إن أخذت السلعة أو ركبت ما تكاريت منك فالذي أعطيتك هو من ثمن السلعة أو من كراء الدابة، وإن تركت ابتياع السلعة أو كراء الدابة فما أعطيتك، فهو لك باطل بغير شيء “.

    Narrated [‘Amr bin Shu’aib on his father’s authority from his grandfather (RA)]: Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) forbade the type of transaction in which a security deposit was paid. [Reported by Malik, who said, “It reached me (with mentioning its chain of narrators) on the authority of ‘Amr bin Shu’aib that…” i.e., the aforesaid Hadith].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 26 English translation : Book 7, Hadith 804 Arabic reference : Book 7, Hadith 801:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 27


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 27

    وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { اِبْتَعْتُ زَيْتاً فِي اَلسُّوقِ, فَلَمَّا اِسْتَوْجَبْتُهُ لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحاً حَسَناً، فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِ اَلرَّجُلِ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي، فَالْتَفَتُّ, فَإِذَا هُوَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ, فَقَالَ: لَا تَبِعْهُ حَيْثُ اِبْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ; فَإِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -نَهَى أَنْ تُبَاعَ اَلسِّلَعُ حَيْثُ تُبْتَاعُ, حَتَّى يَحُوزَهَا اَلتُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ 1 . 1 – حسن. رواه أحمد ( 5 / 191 )، وأبو داود ( 3499 )، وابن حبان ( 1120 موارد )، والحاكم ( 2 / 40 ).

    Narrated Ibn ‘Umar (RA): I bought some oil in the market and when I had taken it (from the seller), a man met me and offered to give me a good profit for it. Then, when I was about to finalize the deal with him, a man caught hold of my forearm from behind. So I turned and found that he was Zaib bin Thabit (RA). He said, “Do not sell it in the place where you have bought it, till you take it to your dwelling. This is because Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) forbade that commodities to be sold in the place where they were bought, till the traders take them to their dwellings.” [Reported by Ahmad and Abu Dawud; this wording is from Abu Dawud. Ibn Hibban and al-Hakim graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 27 English translation : Book 7, Hadith 805 Arabic reference : Book 7, Hadith 802:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 28


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 28

    وَعَنْهُ قَالَ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي أَبِيعُ بِالْبَقِيعِ, فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ اَلدَّرَاهِمَ, وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ اَلدَّنَانِيرَ, آخُذُ هَذَا مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذَهِ مِنْ هَذِا? فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ-صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَتَفَرَّقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1 . 1 – ضعيف مرفوعا. رواه أحمد ( 2 / 33 و 83 – 84 و 139 )، وأبو داود ( 3354 و 3355 )، والنسائي ( 7 / 81 – 83 )، والترمذي ( 1242 )، وابن ماجه ( 2262 )، والحاكم ( 2 / 44 )، من طريق سماك بن حرب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر، به. قلت: وعلته سماك بن حرب، فهو كما قال الحافظ في ” التقريب “: صدوق، وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة، وقد تغير بأخرة، فكان ربما يلقن “. ولذلك قال الترمذي: ” هذا حديث لا نعرفه مرفوعا، إلا من حديث سماك بن حرب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر. وروى داود بن أبي هند هذا الحديث عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر موقوفا “. وقال الحافظ في ” التلخيص ” ( 3 / 26 ): ” روى البيهقي من طريق أبي داود الطيالسي قال: سئل شعبة عن حديث سماك هذا؟ فقال شعبة: سمعت أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، ولم يرفعه، وحدثنا قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن ابن عمر، ولم يرفعه. وحدثنا يحيى بن أبي إسحاق، عن سالم، عن ابن عمر، ولم يرفعه. ورفعه لنا سماك، وأنا أفرقه “.

    Narrated [Ibn ‘Umar (RA)]: I said, “O Allah’s Messenger, I sell camels at al-Baqi’. I sell for Dinars and take Dirhams (for them), and sell for Dirhams, and take Dinars (for them), I take this for that and give that for this (i.e. Dinars and Dirhams).” Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) replied, “There is no harm in taking them at the current rate so long as you do not separate leaving something still to be settled (from the exchange).” [Reported by al-Khamsah and al-Hakim graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 28 English translation : Book 7, Hadith 806 Arabic reference : Book 7, Hadith 803:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 29


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 29

    وَعَنْهُ قَالَ: { نَهَى – صلى الله عليه وسلم -عَنِ النَّجْشِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2142 )، ومسلم ( 1516 ). والنجش: الزيادة في ثمن السلعة ممن لا يريد شرائها؛ ليقع فيها غيره.

    Narrated [Ibn ‘Umar (RA)]: Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) forbade bidding against one another (to raise the price). [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 29 English translation : Book 7, Hadith 807 Arabic reference : Book 7, Hadith 804:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 30


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 30

    وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا-; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -نَهَى عَنْ اَلْمُحَاقَلَةِ, وَالْمُزَابَنَةِ, وَالْمُخَابَرَةِ, وَعَنْ اَلثُّنْيَا, إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا اِبْنَ مَاجَهْ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود ( 3405 )، والنسائي ( 7 / 37 – 38 )، والترمذي ( 1290 )، وقال الترمذي: ” حديث حسن صحيح “.

    Narrated Jabir bin ‘Abdullah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) forbade Muhaqalah, Muzabanah, and Mukhabarah. He also forbade Thunya unless it was explicit (a known amount). [Reported by al-Khamsah excluding Ibn Majah; at-Tirmidhi graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 30 English translation : Book 7, Hadith 808 Arabic reference : Book 7, Hadith 805:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 31


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 31

    وَعَنْ أَنَسٍ – رضى الله عنه – قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -عَنِ اَلْمُحَاقَلَةِ, وَالْمُخَاضَرَةِ, وَالْمُلَامَسَةِ, وَالْمُنَابَذَةِ, وَالْمُزَابَنَةِ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2207 ). المخاضرة: أي بيع الثمار والحبوب قبل أن يبدو صلاحها.

    Narrated Anas (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) forbade Muhaqalah, Mukhadarah, Mulamasah, Munabadhah and Muzabamah. [Reported by al-Bukhari].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 31 English translation : Book 7, Hadith 809 Arabic reference : Book 7, Hadith 806:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 17


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 17

    وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -عَنْ عَسْبِ اَلْفَحْلِ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2284 ). وعسب: بفتح فسكون. وهو ثمن ماء الفحل، وقيل: أجرة الجماع. قاله الحافظ.

    Narrated Ibn ‘Umar (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) forbade the sale of a stallion’s semen (to use for impregnation). [Reported by al-Bukhari].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 17 English translation : Book 7, Hadith 797 Arabic reference : Book 7, Hadith 794:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 18


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 18

    وَعَنْهُ; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ اَلْحَبَلَةِ, وَكَانَ بَيْعاً يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ: كَانَ اَلرَّجُلُ يَبْتَاعُ اَلْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ اَلنَّاقَةُ, ثُمَّ تُنْتَجُ اَلَّتِي فِي بَطْنِهَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2143 )، ومسلم ( 1514 ). قلت: ولمسلم صدر الحديث مثل لفظ البخاري، وأما باقيه فلفظه عنده: كان أهل الجاهلية يتبايعون لحم الجزور إلى حبل الحبلة. وحبل الحبلة أن تنتج الناقة، ثم تحمل التي نتجت. فنهاهم رسول الله -صلى الله عليه وسلم- عن ذلك.

    Narrated [Ibn ‘Umar (RA)]: Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) forbade the transaction called ‘Habalal-Habalah” which was one entered into in the Jahiliya era, whereby a man bought a she-camel which was to be the offspring of a she-camel which was still in its mother’s womb. [Agreed upon, and the wording is al-Bukhari’s].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 18 English translation : Book 7, Hadith 798 Arabic reference : Book 7, Hadith 795:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 19


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 19

    وَعَنْهُ; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -نَهَى عَنْ بَيْعِ اَلْوَلَاءِ, وَعَنْ هِبَتِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 6756 )، ومسلم ( 1506 ).

    Narrated [Ibn ‘Umar (RA)]: Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) forbade selling or giving away the right of inheritance from a freed slave. [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 19 English translation : Book 7, Hadith 799 Arabic reference : Book 7, Hadith 796:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 20


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 20

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -عَنْ بَيْعِ اَلْحَصَاةِ, وَعَنْ بَيْعِ اَلْغَرَرِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم ( 1513 ).

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) forbade a transaction determined by throwing stones, and the transaction which involves some uncertainty (or cheating). [Reported by Muslim].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 20 English translation : Book 7, Hadith 800 Arabic reference : Book 7, Hadith 797: