Tag: Hisnul Muslim

Status Reference : Hisn al-Muslim 34

سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِك ،
اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي

English Translation:

Subḥānaka Allāhumma Rabbanā wa biḥamdika
Allāhum-maghfir lī.

Glory is to You , O Allah , our Lord , and praise is Yours .
O Allah , forgive me.

Reference:
Al-Bukhari 1/99, Muslim 1/350.

Status Reference : Hisn al-Muslim 35

سُبـّوحٌ قُـدّْوس ، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوح

English Translation:

Subbūḥun, Quddūsun, Rabbul-malā’ikati warrūḥ.

Glory (to You) , Most Holy (are You) ,
Lord of the angels and the Spirit.

Reference:
Muslim 1/353, Abu Dawud 1/230.

Status Reference : Hisn al-Muslim 36

اللّهُـمَّ لَكَ رَكَـعْتُ
وَبِكَ آمَـنْت، ولَكَ أَسْلَـمْت ،
خَشَـعَ لَكَ سَمْـعي، وَبَصَـري ،
وَمُخِّـي، وَعَظْمـي، وَعَصَـبي ،
وَما استَقَـلَّ بِهِ قَدَمي

English Translation:

Allāhumma laka raka`tu,
wa bika ‘āmantu, wa laka ‘aslamtu
khasha`a laka sam`ee wa baṣarī,
wa mukhkhī, wa `aẓmī, wa `aṣabī,
wa mastaqalla bihi qadamī.

O Allah , to You I bow (in prayer)
and in You I believe and to You I have submitted.
Before You my hearing is humbled, and my sight,
and my mind, my bones, my nerves
and what my feet have mounted upon (for travel).

Reference:
Muslim 1/534, Abu Dawud, An-Nasa’i and At- Tirmidhi.

Status Reference : Hisn al-Muslim 21

بِسمِ الله وَالصّلاةُ وَالسّلامُ عَلى رَسولِ الله،
اللّهُـمَّ إِنّـي أَسْأَلُكَ مِـنْ فَضْـلِك،
اللّهُـمَّ اعصِمْنـي مِنَ الشَّيْـطانِ الرَّجـيم

English Translation:

Bismillāhi waṣṣalātu wassalāmu ‘alā Rasūlillāhi,
Allāhumma ‘innī ‘as’aluka min faḍlika,
Allāhumma`ṣimnī min ash-shaytānir-rajīm.

In the Name of Allah, and peace and blessings be upon the Messenger of Allah.
O Allah, I ask for Your favor,
O Allah, protect me from Satan the outcast.

Reference:
ibid.

Status Reference : Hisn al-Muslim 37

سُبْـحانَ ذي الْجَبَـروت، والمَلَـكوت، وَالكِبْـرِياء، وَالْعَظَـمَةِ

English Translation:

Subḥāna dhil-jabarūti, walmalakūti, walkibriyā’i, wal`aẓamati.

Glory is to You, Master of power, of dominion, of majesty and greatness.

Reference:
Abu Dawud 1/230, An-Nasa’i and Ahmad. Its chain of narration is good
(Hasan).

Status Reference : Hisn al-Muslim 22

يقول مثل ما يقول المؤذن إلا في (حي على الصلاة ، وحي على الفلاح) فيقول
لا حول ولا قوة إلا بالله.

English Translation:

Repeat what the Mu’adh-dhin says, except for when he says:
Hayya ‘alas-Salāh (hasten to the prayer) and Hayya ‘alal-Falāh (hasten to salvation). Here you should say:
Lā ḥawla wa lā quwwata ‘illā billāh.

There is no might and no power except by Allah.

Reference:
Al-Bukhari 1/152, Muslim 1/288.

Status Reference : Hisn al-Muslim 38

سَمِـعَ اللهُ لِمَـنْ حَمِـدَه

English Translation:

Sami`allāhu liman ḥamidah.

Allah hears whoever praises Him.

Reference:
Al-Bukhari, cf. Al-Asqalani, Fathul-Bari 2/282.

Status Reference : Hisn al-Muslim 23

وَأَنا أَشْـهَدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ اللهُ
وَحْـدَهُ لا شَـريكَ لَـه ،
وَأَنَّ محَمّـداً عَبْـدُهُ وَرَسـولُه،
رَضيـتُ بِاللهِ رَبَّاً ،
وَبِمُحَمَّـدٍ رَسـولاً
وَبِالإِسْلامِ دينَـاً

English Translation:

Wa ‘anā ‘ash-hadu ‘an lā ‘ilāha ‘illallāhu
waḥdahu lā sharīka lahu
wa ‘anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluhu,
raḍītu billāhi rabban,
wa bi Muḥammadin rasūlan
wa bi ‘l-islāmi dīnan.

I bear witness that none has the right to be worshipped but Allah
alone, Who has no partner,
and that Muhammad is His slave and His Messenger.
I am pleased with Allah as my Lord,
with Muhammad as my Messenger
and with Islam as my religion.1

[To be recited in Arabic after the mu’adh-dhin’s tashahhud or the words of affirmation of Faith] 2

Reference:
1. Muslim 1/290.
2. Ibn Khuzaymah 1/220.

Status Reference : Hisn al-Muslim 39

رَبَّنـا وَلَكَ الحَمْـدُ
حَمْـداً كَثـيراً طَيِّـباً مُـبارَكاً فيه

English Translation:

Rabbanā wa lakal-ḥamd,
ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīh.

Our Lord, praise is Yours,
abundant, good and blessed praise.

Reference:
Al-Bukhari, cf. Al-Asqalani, Fathul-Bari 2/284.

Status Reference : Hisn al-Muslim 24

يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ

English Translation:

After replying to the call of Mu’adh-dhin. you should recite in Arabic Allah’s blessings on the Prophet (ﷺ).

Reference:
Muslim 1/288