Tag: Hisnul Muslim

Status Reference : Hisn al-Muslim 209

لا إلهَ إلاّ اللّه
وحدَهُ لا شريكَ لهُ،
لهُ المُلْـكُ ولهُ الحَمْـد،
يُحْيـي وَيُميـتُ
وَهُوَ حَيٌّ لا يَمـوت،
بِيَـدِهِ الْخَـيْرُ
وَهوَ على كلّ شيءٍ قدير

English Translation:

Lā ilāha illallāh
waḥdahu lā sharīka lah,
Lahu ‘l-mulku wa lahu ‘l-ḥamd,
Yuḥyī wa yumīt,
wa huwa ḥayyun lā yamūt,
Biyadihi ‘l-khayr,
wa huwa `alā kulli shay’in Qadīr.

None has the right to be worshipped but Allah alone,
Who has no partner.
His is the dominion and His is the praise. He brings life and He causes death,
and He is living and does not die.
In His Hand is all good,
and He is Able to do all things.

Reference:
At-Tirmidhi 5/291, and Al-Hakim 1/538. Al-Albani graded it good in Sahih
Ibn Majah 2/21 and Sahih At-Tirmidhi 3/152.

Status Reference : Hisn al-Muslim 210

بِسْـمِ اللهِ

English Translation:

Bismillāh.

With the Name of Allah.

Reference:
Abu Dawud 4/296. Al-Albani graded it authentic in Sahih Abu Dawud 3/941.

Status Reference : Hisn al-Muslim 211

أَسْتَـوْدِعُكُـمُ اللَّهَ الَّذي لا تَضـيعُ وَدائِعُـه

English Translation:

Astawdi`ukumu ‘llāha ‘l-ladhi lā taḍī`u wadā’i`uh.

I place you in the trust of Allah, whose trust is never misplaced.

Reference:
Ahmad 2/403, Ibn Majah 2/943. See also Al-Albani, Sahih Ibn Majah 2/133.

Status Reference : Hisn al-Muslim 212

أَسْتَـوْدِعُ اللَّهَ ديـنَكَ
وَأَمانَتَـكَ،
وَخَـواتيـمَ عَمَـلِك

English Translation:

Astawdi`ullāha dīnak,
wa amānatak,
wa khawātīma `amalik.

I leave your religion in the care of Allah,
as well as your safety,
and the last of your deeds.

Reference:
Ahmad 2/7, At-Tirmidhi 5/499. See also Al-Albani, Sahih At-Tirmidhi 2/155.

Status Reference : Hisn al-Muslim 213

زَوَّدَكَ اللَّهُ التقْوى،
وَغَفَـرَذَنْـبَكَ،
وَيَسَّـرَ لَكَ الخَـيْرَ حَيْـثُما كُنْـت

English Translation:

Zawwadaka ‘llāhut-taqwā,
wa ghafara dhanbak,
wa yassara laka ‘l-khayra ḥaythu mā kunt.

May Allah give you piety as your provision,
forgive your sins,
and make goodness easy for you wherever you are.

Reference:
At-Tirmidhi. See Al-Albani, Sahih At-Tirmidhi, 3/155.

Status Reference : Hisn al-Muslim 214

قَالَ جَابِرٌ رضي الله عنه:
(كُنَّا إِذَا صَعَدْنَا كَبَّرْنَا،
وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا)

English Translation:

—

Jabir (ra), said: Whenever we went up a hill we would say
Allāhu Akbar (Allah is the Most Great)
and when we descended we would say
Subḥānallāh (Glory is to Allah).

Reference:
Al-Bukhari, cf. Al-Asqalani, Fathul-Bari 6/135.

Status Reference : Hisn al-Muslim 215

سَمِـعَ سـامِعٌ بِحَمْـدِ اللهِ وَحُسْـنِ بَلائِـهِ عَلَيْـنا.
رَبَّنـا صـاحِبْـنا وَأَفْـضِل عَلَيْـنا
عائِذاً باللهِ مِنَ النّـار

English Translation:

Sami`a sāmi`un biḥamdillāhi wa ḥusni balā’ihi `alaynā.
Rabbanā ṣāḥibnā, wa afḍil `alaynā,
`ā’idhan billāhi minan-nār.

He Who listens has heard that we praise Allah for the good things He gives us.
Our Lord, be with us and bestow Your favor upon us.
I seek the protection of Allah from the Fire.

Reference:
Muslim 4/2086, the meaning of sami`a sāmi`un (who listens has heard) is
that ‘a witness has witnessed our praise of Allah due to His blessings and
favor upon us.’ It could also be read samma`a sāmi`un, in which case it
means ‘one who has heard this statement of mine will convey it to another
and he will say it as well.’ This is due to the attention given to the
Thikr (remembrance of Allah) and supplications made during the early
morning hours. The meaning of his saying ‘Our Lord, be with us and bestow
Your favor upon us’ is: ‘Our Lord, protect us and guard us. Bless us with
Your numerous bounties, and avert from us every evil.’ See An-Nawawi, Sharh
Sahih Muslim 17/39.

Status Reference : Hisn al-Muslim 200

أَحَبَّـكَ الّذي أَحْبَبْـتَني لَه

English Translation:

Aḥabbaka ‘lladhī aḥbabtanī lah.

May He for Whose sake you love me, love you.

Reference:
Abu Dawud 4/333. Al-Albani graded it good in Sahih Abu Dawud 3/965.

Status Reference : Hisn al-Muslim 216

أَعـوذُ بِكَلِـماتِ اللّهِ التّـامّاتِ مِنْ شَـرِّ ما خَلَـق

English Translation:

A`ūdhu bikalimāti ‘llāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq.

I seek refuge in the Perfect Words of Allah from the evil of what He has created.

Reference:
Muslim 4/2080.

Status Reference : Hisn al-Muslim 201

بارَكَ اللهُ لَكَ في أَهْلِكَ وَمالِك

English Translation:

Bārakallāhu laka fī ahlika wa mālik.

May Allah bless you in your family and your property.

Reference:
Al-Bukhari, cf. Al-Asqalani, Fathul-BAri 4/88.