quran

Author: admin

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 178


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 178

    وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شباب أهل الْجنَّة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

    Abu Sa’id reported God’s messenger as saying, “Al-Hasan and al-Husain will be the chief ones among the youths[*] who go to paradise.” * Mirqat , 5:604, indicates that the meaning is not easy to decide. One suggestion is that shabab (plural of shabb ) which means “youths” is used in the same sense as fatan (young man) when it means a brave warrior without any particular indication of age. A less likely suggestion is that the words refer to all those who go to paradise, apart from prophets and the four rightly-guided Caliphs, because all the inhabitants of paradise will be young. Another suggestion is that the words refer to those who were young when the Prophet spoke them. Tirmidhi transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6163:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 179


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 179

    وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ هُمَا رَيْحَانَيَّ مِنَ الدُّنْيَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَدْ سبَق فِي الْفَصْل الأول

    Ibn `Umar reported God’s messenger as saying, “Al-Hasan and al-Husain are my offspring in the world.” Tirmidhi transmitted it. It has occurred already in the first section.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6164:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 180


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 180

    وَعَن أسامةَ بنِ زيدٍ قَالَ: طَرَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي بَعْضِ الْحَاجَةِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُشْتَمِلٌ عَلَى شَيْء وَلَا أَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ حَاجَتِي قُلْتُ: مَا هَذَا الَّذِي أَنْتَ مُشْتَمِلٌ عَلَيْهِ؟ فَكَشَفَهُ فَإِذَا الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَى وَرِكَيْهِ. فَقَالَ: «هَذَانِ ابْنَايَ وَابْنَا ابْنَتِي اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فأحبهما وَأحب من يحبهما» رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

    Usama b. Zaid said: I went to the Prophet one night about something I required and he came out with something (I did not know what) under his cloak. When I had finished telling him my business, I asked him what he had under his cloak, and when he opened it, I saw al-Hasan and al-Husain on his hips. He then said, “These are my sons and my daughter’s sons. 0 God, I love them, so I beseech Thee to love them and those who love them.” Tirmidhi transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6165:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 181


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 181

    وَعَنْ سَلْمَى قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَهِي تبْكي فَقلت: مَا بيكيك؟ قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – تَعْنِي فِي الْمَنَامِ – وَعَلَى رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ التُّرَابُ فَقُلْتُ: مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «شَهِدْتُ قَتْلَ الْحُسَيْنِ آنِفًا» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

    Salma said: I went in to visit Umm Salama and found her weeping. I asked her what was making her weep and she replied that she had seen God’s messenger (meaning in a dream) with dust on his head and beard. She asked him what was the matter and he replied, “I have just been present at the slaying of al-Husain.” Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6166:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 182


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 182

    وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَي بَيْتِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: «الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ» وَكَانَ يَقُولُ لِفَاطِمَةَ: «ادْعِي لِي ابْنَيَّ» فَيَشُمُّهُمَا وَيَضُمُّهُمَا إِلَيْهِ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

    Anas told that when God’s messenger was asked which member of his family was dearest to him, he replied, “Al-Hasan and al-Husain.” He used to say to Fatim a, “Call my two sons to me,” and then would sniff and cuddle them. Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6167:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 183


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 183

    وَعَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُنَا إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْمِنْبَرِ فَحَمَلَهُمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «صَدَقَ اللَّهُ [إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ] نَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي وَرَفَعْتُهُمَا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ

    Buraida told that while God’s messenger was addressing the people al-Hasan and al Husain came along in red shirts stumbling as they walked. God’s messenger then descended from the pulpit, lifted them and put them in front of him, then said, “God has spoken truth in saying, `Your property and your children are just a temptation[*].’ I looked at these two boys stumbling as they walked, and could not refrain from interrupting my address and lifting them up.” *Quran; 64:15. Tirmidhi, Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6168:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 184


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 184

    وَعَن يعلى بن مرَّة قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبَطٌ مِنَ الأسباط» رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

    Ya’la b. Murra reported God’s messenger as saying, “Husain pertains to me and I to him. May God love him who loves Husain! Husain is a grandson[*].” *Another possibility is `a tribe’, meaning that he would have many descendants; but the translation above is more likely. Cf. Mirqat , 5:605. Tirmidhi transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6169:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 185


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 185

    وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: الْحَسَنُ أَشْبَهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ أَسْفَل من ذَلِك. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

    `Ali said al-Hasan resembled God’s messenger from the breast to the head and al-Husain resembled the Prophet below that. Tirmidhi transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6170:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 186


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 186

    وَعَن حُذَيْفَة قَالَ: قُلْتُ لِأُمِّي: دَعِينِي آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُصَلِّي مَعَهُ الْمَغْرِبَ وَأَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي وَلَكِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ فَصَلَّى حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ انْفَتَلَ فَتَبِعْتُهُ فَسَمِعَ صَوْتِي فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟ حُذَيْفَةُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «مَا حَاجَتُكَ؟ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَلِأُمِّكِ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ يَنْزِلِ الْأَرْضَ قَطُّ قَبْلَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ وَيُبَشِّرَنِي بِأَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

    Hudhaifa said: I ask my mother to let me go to the Prophet, pray the sunset prayer with him, and ask him to pray forgiveness for her and me. I went to the Prophet and prayed the sunset prayer along, with him, and he remained in prayer till he prayed the night prayer. When he went off, I followed him, and when he heard my voice he said, “Who is this? Is it Hudhaifa?” When I told him that it was, he said, “What do you require? God forgive you and your mother! Here is an angel who has never come down to earth before to-night. He asked his Lord’s permission to give me a greeting and give me the good news that Fatima will be the chief lady among the inhabitants of paradise, and that al-Hasan and al-Husain will be the chief ones among the youths who go to paradise.” Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6171:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 164


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 164

    وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحبُّهما» وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى فَخِذِهِ الْأُخْرَى ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أرحمُهما» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

    Usama b. Zaid told that the Prophet used to take al-Hasan and him and say, “0 God, I beseech Thee to love them, for I love them.” In a version he told that God’s messenger used to take him and put him on his knee, then put al-Hasan on the other knee, and after embracing them say, “0 God, I beseech Thee to have compassion on them, for I have compassion on them.” Bukhari transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6149: