quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 39


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 39

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ اَلْمَرْءِ, تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَقَالَ حَسَنٌ. 1 . 1 – حسن رواه الترمذي (2318) وأظن أن الحافظ- رحمه الله- وهم في نقل التحسين عن الترمذي، فلم أجده في أكثر من مطبوعة من” السنن”، وإنما الذي فيها قوله:” غريب” وهو الصواب، كما نقله عنه ابن رجب في” الجامع” (1 / 287) والمزي في” التحفة” (11 / 41) وغيرهما.

    Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “A sign of man’s good observance of Islam (his piety) is to keep away from that which does not concern him.” Related by At-Tirmidhi who graded it as Hadith Hasan.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 39 English translation : Book 16, Hadith 1518 Arabic reference : Book 16, Hadith 1475:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 40


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 40

    وَعَنْ اَلْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَا مَلَأَ ابْنُ آدَمَ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ } أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ. 1 . 1 – صحيح. رواه الترمذي (2380) وتمامه:” بحسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه، فإن كان لا محالة فثلث لطعامه، وثلث لشرابه، وثلث لنفسه”. والذي في نسخة” شاكر” ونسخة” تركيا”:” حسن صحيح” ، ولعل هذا من اختلاف النسخ، والله أعلم، ثم رأيت المزي قال في” التحفة” (8 / 521):” وقال: حسن، وفي بعض النسخ: حسن صحيح”.

    Al-Miqdam bin Ma’diakrib (RAA), narrated that Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “A human being has never filled any vessel which is worse than his own belly.” Related by At-Tirmidhi, who graded it to be Hasan.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 40 English translation : Book 16, Hadith 1519 Arabic reference : Book 16, Hadith 1476:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 41


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 41

    وَعَنْ أَنَسٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ, وَخَيْرُ اَلْخَطَّائِينَ اَلتَّوَّابُونَ } أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ, وَسَنَدُهُ قَوِيٌّ. 1 . 1 – حسن. رواه الترمذي (2499)، وابن ماجه (2451).

    Anas (RAA) narrated that Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “All the sons of Adam are sinners, but the best of sinners are those who repent often.” Related by At·Tirmidhi and Ibn Majah with a strong chain of narrators.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 41 English translation : Book 16, Hadith 1520 Arabic reference : Book 16, Hadith 1477:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 42


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 42

    وَعَنْ أَنَسٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ اَلصَّمْتُ حِكْمَةٌ, وَقَلِيلٌ فَاعِلُهُ } أَخْرَجَهُ اَلْبَيْهَقِيُّ فِي ” اَلشُّعَبِ” بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ. 1 وَصَحَّحَ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ مِنْ قَوْلِ لُقْمَانَ اَلْحَكِيمِ. 2 . 1 – ضعيف رواه ابن عدي في” الكامل” (5 / 1816)، والبيهقي في” الشعب” (5027)، وتحرف في” الأصل” إلى” حلم” والتصحيح من” أ”، وهو الموافق لما عند ابن عدي والبيهقي. 2 – رواه ابن حبان في” روضة العقلاء” ص (41)، والحاكم في” المستدرك” (2 / 422 / 423)، والبيهقي في” الشعب” بسند صحيح عن أنس: أن لقمان كان عند داود وهو يسرد الدرع، فجعل يفتله هكذا بيده، فجعل لقمان يتعجب، ويريد أن يسأله، فتمنعه حكمته أن يسأله، فلما فرغ منها صبها على نفسه وقال: نعم درع الحرب هذه. فقال لقمان: إن الصمت من الحكم، وقليل فاعله. كنت أريد أن أسألك، فسكت حتى كفيتني. وقال البيهقي:” هذا هو الصحيح عن أنس أن لقمان قال:” الصمت حكم، وقليل فاعله”.

    Anas (RAA) narrated that Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Keeping silent is considered as (an act of`) wisdom, but very few practice it.” Related by Al-Baihaqi in his book Shu’ab al-Iman with a weak chain of narrators a he deemed the sound view is that it is traced back to one of the companions who quoted it from Luqman Al-Hakim.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 42 English translation : Book 16, Hadith 1521 Arabic reference : Book 16, Hadith 1478:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 43


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 43

    عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ, فَإِنَّ اَلْحَسَدَ يَأْكُلُ اَلْحَسَنَاتِ, كَمَا تَأْكُلُ اَلنَّارُ اَلْحَطَبَ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ 1 . 1 – ضعيف رواه أبو داود (4903)، وفي سنده راو مجهول.

    Abu Hurairah (RAA) narrated that Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Avoid envy, for envy devours good deeds just as fire devours firewood.” Related by Abu Dawud.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 43 English translation : Book 16, Hadith 1522 Arabic reference : Book 16, Hadith 1479:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 44


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 44

    وَلِابْنِ مَاجَهْ: مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ نَحْوُهُ. 1 . 1 – برقم (4210) وفي سنده” متروك”.

    Ibn Majah related a similar hadith on the authority of Anas.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 44 English translation : Book 16, Hadith 1523 Arabic reference : Book 16, Hadith 1480:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 45


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 45

    وَعَنْهُ 1 قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَيْسَ اَلشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ, إِنَّمَا اَلشَّدِيدُ اَلَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ اَلْغَضَبِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. 2 . 1 – أي: عن أبي هريرة -رضي الله عنه-. 2 – صحيح. رواه البخاري (6114)، ومسلم (2609).

    Abu Hurairah (RAA) narrated that Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “The strong man is not the good wrestler; but the strong man is he who controls himself when he is angry.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 45 English translation : Book 16, Hadith 1524 Arabic reference : Book 16, Hadith 1481:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 30


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 30

    وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ, فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم (1893) عن أبي مسعود قال: جاء رجل إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- فقال: إني أبدع بي فاحملني، فقال:” ما عندي”. فقال رجل: يا رسول الله! أنا أدله على من يحمله. فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-….. الحديث.

    Ibn Mas’ud (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “He who guides (others) to an act of goodness, will have a reward similar to that of its doer.” Related by Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 30 English translation : Book 16, Hadith 1509 Arabic reference : Book 16, Hadith 1466:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 31


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 31

    وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مِنْ اسْتَعَاذَكُمْ بِاَللَّهِ فَأَعِيذُوهُ, وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاَللَّهِ فَأَعْطُوهُ, وَمَنْ أَتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ, فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا, فَادْعُوا لَهُ } أَخْرَجَهُ اَلْبَيْهَقِيُّ. 1 . 1 – صحيح. رواه البيهقي (4 / 199)، ولا أدري لماذا عدل الحافظ عن عزو الحديث لأبي داود (1672 و 5109). والنسائي (5 / 82)، وأحمد (2 / 68 و 99 و 127).

    Ibn Umar (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “If anyone seeks refuge in Allah’s name, grant him protection; if anyone asks you for something in Allah’s name give him something; and if anyone does you a favor recompense him, but if you do not have the means to do so, make Dua (supplication) for him.” Related by Al-Baihaqi.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 31 English translation : Book 16, Hadith 1510 Arabic reference : Book 16, Hadith 1467:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 32


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 32

    عَنْ اَلنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ- وَأَهْوَى اَلنُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ: { إِنَّ اَلْحَلَالَ بَيِّنٌ, وَإِنَّ اَلْحَرَامَ بَيِّنٌ, وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ, لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ اَلنَّاسِ, فَمَنِ اتَّقَى اَلشُّبُهَاتِ, فَقَدِ اِسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ, وَمَنْ وَقَعَ فِي اَلشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي اَلْحَرَامِِ, كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ اَلْحِمَى, يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ, أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى, أَلَا وَإِنَّ حِمَى اَللَّهِ مَحَارِمُهُ, أَلَا وَإِنَّ فِي اَلْجَسَدِ مُضْغَةً, إِذَا صَلَحَتْ, صَلَحَ اَلْجَسَدُ كُلُّهُ, وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ اَلْجَسَدُ كُلُّهُ, أَلَا وَهِيَ اَلْقَلْبُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (52)، ومسلم (1599).

    An-Nu’man bin Bashir (RAA) narrated, I heard Allah‘s Messenger (صلى الله عليه وسلم) saying, (Nu’man pointed with his two fingers to his ears) ‘Both lawful (Halal) and unlawful things (Haram) are evident but in between them there are doubtful things·and most people have no knowledge about them. So he, who saves himself from these doubtful things, saves his religion and his honor (i.e. keeps them blameless). And he who indulges in these doubtful things is like a shepherd who pastures (his animals) near the Hima (private pasture) of someone else and at any moment he is liable to get in it. (O people!) Beware! Every king has a Hima and the Hima of Allah on the earth is what He declared unlawful (Haram). Beware In the body there is a piece of flesh if it becomes sound and healthy, the whole body becomes sound and healthy but if it gets spoilt, the whole body gets spoilt and that is the heart.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 32 English translation : Book 16, Hadith 1511 Arabic reference : Book 16, Hadith 1468: