quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 50


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 50

    وَلَهُمَا: مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِوٍ: { وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ } 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (34)، ومسلم (58) ولفظه – كما عند البخاري -:” أربع من كن فيه كان منافقا خالصا، ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها: إذا ائتمن خان، وإذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر”.

    Al·Bukhari and Muslim reported another hadith on the authority of ’Abdullah bin ’Umar (RAA) with the addition, “and when he quarrels, he is abusive (behaves in a very impudent and insulting manner).”

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 50 English translation : Book 16, Hadith 1529 Arabic reference : Book 16, Hadith 1486:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 51


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 51

    وَعَنْ اِبْنِ مَسْعُودٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ سِبَابُ اَلْمُسْلِمِ فُسُوقٌ, وَقِتَالُهُ كُفْرٌ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (6044) ومسلم (64).

    Ibn Mas’ud (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: insulting a Muslim is disobedience to Allah, and fighting with him is Kufr (disbelief).” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 51 English translation : Book 16, Hadith 1530 Arabic reference : Book 16, Hadith 1487:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 52


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 52

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ, فَإِنَّ اَلظَّنَّ أَكْذَبُ اَلْحَدِيثِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 . 1 – صحيح. وهو طرف من حديث رواه البخاري (5143)، ومسلم (2563) وسيأتي -أيضا- برقم (1520).

    Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Avoid suspicion, for suspicion is the most false form of talk.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 52 English translation : Book 16, Hadith 1531 Arabic reference : Book 16, Hadith 1488:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 53


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 53

    وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ – رضى الله عنه – [قَالَ] سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { مَا مِنْ عَبْدِ يَسْتَرْعِيهِ اَللَّهُ رَعِيَّةً, يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ, وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ, إِلَّا حَرَّمَ اَللَّهُ عَلَيْهِ اَلْجَنَّةَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (13 / 126- 127 / فتح)، ومسلم (142) واللفظ لمسلم.

    Ma’qil bin Yasar (RAA) narrated, ‘I heard the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) saying, “Any governor in charge of Muslim subjects who dies while acting dishonestly towards them will be excluded by Allah from Paradise.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 53 English translation : Book 16, Hadith 1532 Arabic reference : Book 16, Hadith 1489:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 54


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 54

    وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ اَللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا, فَشَقَّ عَلَيْهِ, فَاشْقُقْ عَلَيْهِ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. 1 . 1 – . صحيح. رواه مسلم (1828) من طريق عبد الرحمن بن شماسة قال: أتيت عائشة أسألها عن شئ. فقالت: ممن أنت؟ فقلت: رجل من أهل مصر. فقالت: كيف كان صاحبكم لكم في غزاتكم هذه؟ فقال: ما نقمنا منه شيئا إن كان ليموت للرجل منا البعير، فيعطيه البعير، والعبد فيعطيه العبد، ويحتاج إلى النفقة، فيعطيه النفقة. فقالت: أما إنه لا يمنعني الذي فعل في محمد بن أبي بكر أخي، أن أخبرك ما سمعت من رسول -صلى الله عليه وسلم- يقول في بيتي هذا…. الحديث، وزاد:” ومن ولي من أمر أمتي شيئا فرفق بهم، فارفق به”.

    ‘A’ishah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “O Allah, cause distress to him who has any charge over my people and causes them distress.” Related by Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 54 English translation : Book 16, Hadith 1533 Arabic reference : Book 16, Hadith 1490:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 55


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 55

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ, فَلْيَتَجَنَّبِ اَلْوَجْهَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (2559)، ومسلم (2612) واللفظ لمسلم، ولتمام تخريج الحديث انظر” التوحيد” لابن خزيمة (35 بتحقيقي) وما بعده.

    Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “When any of you fights, he must avoid (striking) the face.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 55 English translation : Book 16, Hadith 1534 Arabic reference : Book 16, Hadith 1491:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 56


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 56

    وَعَنْهُ أَنَّ رَجُلاً قَالَ: { يَا رَسُولَ اَللَّهِ! أَوْصِنِي. فَقَالَ: لَا تَغْضَبْ, فَرَدَّدَ مِرَارًا. قَالَ: لَا تَغْضَبْ } أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ. 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (6116).

    Abu Hurairah (RAA) narrated, ‘A man said, “O Messenger of Allah, advise me.” The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Do not get angry.” The man repeated that several times and he replied, “Do not get angry.” Related by Al-Bukhari.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 56 English translation : Book 16, Hadith 1535 Arabic reference : Book 16, Hadith 1492:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 46


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 46

    وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ اَلظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (2447)، ومسلم (2579) وزاد مسلم في أوله:” إن”.

    Ibn ‘Umar (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Oppression will turn into darkness on the Day of Resurrection.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 46 English translation : Book 16, Hadith 1525 Arabic reference : Book 16, Hadith 1482:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 37


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 37

    1473: وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: { جَاءَ رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اَللَّهُ, وَأَحَبَّنِي اَلنَّاسُ. [فـ] قَالَ: اِزْهَدْ فِي اَلدُّنْيَا يُحِبُّكَ اَللَّهُ, وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ اَلنَّاسِ يُحِبُّكَ اَلنَّاسُ } رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَه, وَسَنَدُهُ حَسَنٌ 1 . 1 – رواه ابن ماجه (4102) ولو قال الحافظ” وهو حسن” لكان أدق من قوله:” وسنده حسن” إذ الحديث له شواهد؛ ولذلك حسنه غير واحد كالنووي، والعراقي والهيثمي، والألباني، أما سند ابن ماجه، ففيه خالد بن عمرو، وهو وضاع.

    Sahl bin Sa’d (RAA) narrated, A man came to the Prophet and said, “O Allah`s Messenger (صلى الله عليه وسلم), direct me to a deed which if I do it, I shall be loved by Allah and by people.” He replied, “If you practice abstinence in this world, Allah will love you, and if you abstain from (desiring) what people have, they will love you.” Related by Ibn Majah and others with a good chain of narrators.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 37 English translation : Book 16, Hadith 1516 Arabic reference : Book 16, Hadith 1472:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 38


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 38

    وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ – رضى الله عنه – قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { إِنَّ اَللَّهَ يُحِبُّ اَلْعَبْدَ اَلتَّقِيَّ, اَلْغَنِيَّ, اَلْخَفِيَّ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم من طريق عامر بن سعد قال: كان سعد بن أبي وقاص في إبله، فجاءه ابن عمر، فلما رآه سعد قال: أعوذ بالله من شر هذا الراكب. فنزل، فقال له: أنزلت في إبلك وغنمك وتركت الناس يتنازعون الملك بينهم؟ فضرب سعد في صدره، فقال: اسكت! سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: الحديث.

    Sa’d bin Abi Waqqas (RAA) narrated, ‘l heard Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) saying, “Allah loves the pious rich maxim who is inconspicuous (free from showing off or hypocrisy).” Related by Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 38 English translation : Book 16, Hadith 1517 Arabic reference : Book 16, Hadith 1474: