زَادَ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ: { وَتُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا } 1 . 1 – ضعيف. رواه ابن ماجه ( 1571 ).
Ibn Majah added on the authority of Bin Mas’ud, “And they make you (i.e. the graves) renounce this worldly life.”
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -لَعَنَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ } أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ . 1 . 1 – صحيح. رواه الترمذي ( 1056 )، وابن حبان ( 3178 )، وله شواهد. وقد ذكرتها وذكرت ألفاظها، وتكلمت على أسانيدها في رسالة “القول المأثور بما ورد في زيارة المرأة للقبور” وعسى أن يطيع قريبا.
Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) cursed the women who frequently visit the graves. Related At-Tirmidhi and Ibn Hibban graded it as Sahih.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ – رضى الله عنه – قَالَ : { لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -اَلنَّائِحَةَ , وَالْمُسْتَمِعَةَ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ . 1 1 – ضعيف . رواه أبو داود (3128) .
Abu Sa’id Al-Khudri (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) cursed the wailing women and those who listen to them. Related by Abu Dawud.
وَعَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -أَنْ لَا نَنُوحَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1306 )، ومسلم ( 936 ).
Umm ‘Atiyah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) made us pledge that we will not wail. Agreed upon.
وَعَنْ ابْن عُمَرَ – رضى الله عنه – عَنِ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { اَلْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1292 )، ومسلم ( 927 ) ( 17 ).
Ibn ’Umar (RAA) narrated that the Messenger of Allah said, “A dead person is tormented in his grave by the wailing for him.” Agreed upon.
وَلَهُمَا: نَحْوُهُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَة َ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1291 )، ومسلم ( 933 )، ولفظه: “من نيح عليه فإنه يعذب بما نيح عليه” زاد مسلم: “يوم القيامة”.
Al-Bukhari and Muslim transmitted a similar narration on the authority of Al·Mughirah bin Shu’bah.
وَعَنْ أَنَسٍ – رضى الله عنه – قَالَ: { شَهِدْتُ بِنْتًا لِلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -تُدْفَنُ , 151 وَرَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -جَالِسٌ عِنْدَ اَلْقَبْرِ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيّ ُ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1285 ).
Anas (RAA) narrated Attended the burial of one of the daughters of the Prophet (صلى الله عليه وسلم) He was sitting by the side of the grave and his eyes were shedding tears.’ Related by Al-Bukhari.
وَلِمُسْلِمٍ عَنْهُ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ, وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ, وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ } 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم (970).
Jabir (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) prohibited whitening a grave with plaster, to sit on it or to build over it (such as a dome).’ Related by Muslim.
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ – رضى الله عنه – { أَنَّ النَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -صَلَّى عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ, وَأَتَى الْقَبْرَ, فَحَثَى عَلَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ, وَهُوَ قَائِمٌ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيّ ُ 1 . 1 – ضعيف جدا. رواه الدارقطني (2/76/1).
‘Amir bin Rabi’Ah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) prayed over ‘Uthman bin Madh’un, then went to the grave and sprinkled three handfuls of soil while he was standing.’ Related by Ad-Darqutni.
وَعَنْ عُثْمَانَ – رضى الله عنه – قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ وَقَالَ: “اِسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ, فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ” } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ الْحَاكِم ُ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود (3221)، والحاكم (1/370) وفي “أ”: “واسألوا”.
‘Uthman Ibn ‘Affan (RAA) narrated, ‘Whenever the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) finished the burial of the dead, he would stand by the grave and say, “Seek forgiveness for your brother and pray for him to be steadfast, because he is now being questioned.” Related by Abu Dawud. Al-Hakim graded it as Sahih.