quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 86


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 86

    وَعَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ : { رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يُصَلِّي , وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ اَلْمِرْجَلِ , مِنْ اَلْبُكَاءِ } أَخْرَجَهُ اَلْخَمْسَةُ , إِلَّا اِبْنَ مَاجَهْ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ . 1 1 – صحيح . رواه أبو داود (904) ، والنسائي (3/13) ، والترمذي في الشمائل (315) ، وأحمد (4/25 و 26) ، وصححه ابن خزيمة (665 و 753) . والمرجل : القدر . الأزيز : صوت غليانها .

    Narrated Mutarrif bin Abdullah bin Shikhkhir (RA) from his father, who said, “I saw Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) when he was engaged in prayer, and heard a sound from his chest, like the bubbling of a pot, from weeping.” [Reported by al-Khamsah except Ibn Majah, and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 88 English translation : Book 2, Hadith 221 Arabic reference : Book 2, Hadith 223:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 87


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 87

    وَعَنْ عَلَيٍّ – رضى الله عنه – قَالَ : { كَانَ لِي مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -مَدْخَلَانِ , فَكُنْتُ إِذَا أَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي تَنَحْنَحَ لِي } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ , وَابْنُ مَاجَهْ . 1 1 – ضعيف . بهذا اللفظ ، حسن بلفظ “سبح” بدل “تنحنح” وكنت فصلت القول فيه في تخريجي “لمشكل الآثار ” للطحاوي ، الحديث الأول من المجلد الخامس . ثم طبع المشكل بعد تشويه العمل باتفاق لصين كبيرين ؛ أحدهما الناشر والثاني شاهد ومراجع كما تشهد بذلك خطوطهما التي بحوزتي، وعما قريب سيعرف الناس حقيقة الأمر. وإلى الله المشتكى.

    Narrated Ali (RA): “I had the permission of Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) to see him in his house at two times, and whenever I entered to him while he was praying he would clear his throat as a sign to me.” [Reported by an-Nasa’i and Ibn Majah].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 89 English translation : Book 2, Hadith 222 Arabic reference : Book 2, Hadith 224:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 88


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 88

    وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ – رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا-]قَالَ] : { قُلْتُ لِبِلَالٍ : كَيْفَ رَأَيْتُ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -يَرُدَّ عَلَيْهِمْ حِينَ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ , وَهُوَ يُصَلِّي ? قَالَ : يَقُولُ هَكَذَا , وَبَسَطَ كَفَّهُ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ 1 1 – صحيح . رواه أبو داود (927) ، والترمذي (368) ، وقال الترمذي : “حسن صحيح” . قلت : ولفظه : “كان يشير بيده ” .

    Narrated Ibn ‘Umar (RA): I asked Bilal (RA), “How did you observe the Prophet (صلى الله عليه وسلم) replying to their (the Companions) salutation while he was engaged in prayer?” He (Bilal) said: “He used to do this way,” and he (Bilal) demonstrated by spreading his palm. [Reported by Abu Dawud and at-Tirmidhi. The latter graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 90 English translation : Book 2, Hadith 223 Arabic reference : Book 2, Hadith 225:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 89


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 89

    وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ – رضى الله عنه – قَالَ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتِ زَيْنَبَ , فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا , وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري (516) ، ومسلم (543) .

    Narrated Abu Qatada (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) was (one time) offering prayer while he was carrying Umama, daughter of Zainab, when he prostrated he put her down and when he stood up he lifted her up. [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 91 English translation : Book 2, Hadith 224 Arabic reference : Book 2, Hadith 226:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 90


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 90

    وَلِمُسْلِمٍ : { وَهُوَ يَؤُمُّ اَلنَّاسَ فِي اَلْمَسْجِدِ } .

    Muslim has: “While he (صلى الله عليه وسلم) led the people in the prayer in the masjid…”

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 92 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 226:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 91


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 91

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ اُقْتُلُوا اَلْأَسْوَدَيْنِ فِي اَلصَّلَاةِ : اَلْحَيَّةَ, وَالْعَقْرَبَ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 . 1 – صحيح . رواه أبو داود (921) ، والنسائي (3/10) ، والترمذي (390) ، وابن ماجه (1245) ، وصححه ابن حبان برقم (2352) . وقال الترمذي : “حديث حسن صحيح” .

    Narrated Abu Hurairah (RA): “Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Kill the two black ones during Salat (prayer), the snake and the scorpion.” [Reported by al-Arba’a, and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 93 English translation : Book 2, Hadith 225 Arabic reference : Book 2, Hadith 227:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 92


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 92

    عَنْ أَبِي جُهَيْمِ بْنِ اَلْحَارِثِ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَوْ يَعْلَمُ اَلْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ اَلْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ مِنْ اَلْإِثْمِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري (510) ، ومسلم (507) ، واللفظ متفق عليه ، ولذلك لا وجه لقول الحافظ : أن اللفظ للبخاري ، وإن قصد -رحمه الله- أن هذا اللفظ للبخاري دون مسلم لقوله : “من الإثم” فليس بصحيح؛ لأن هذا اللفظ ليس للبخاري كما أنه ليس لمسلم ، فحقه الحذف ، وإن احتج محتج أنها رواية الكشميهني فاحسن جواب على ذلك هو جواب الحافظ نفسه في : “الفتح” (1/858) : “وليست هذه الزيادة في شيء من الروايات عند غيره ، والحديث في “الموطأ” بدونها . وقال ابن عبد البر: لم يختلف على مالك في شيء منه ، وكذا رواه باقي الستة ، وأصحاب المسانيد ، والمستخرجات بدونها ، ولم أرها في شيء من الروايات مطلقا، لكن في “مصنف ابن أبي شيبة “: “يعني : من الإثم ” فيحتمل أن تكون ذكرت في أصل البخاري حاشية، فظنها الكشميهني أصلا؛ لأنه لم يكن من أهل العلم ولا من الحفاظ ، بل كان راوية ، وقد عزاه المحب الطبري في “الأحكام” للبخاري وأطلق ، فعيب ذلك عليه ، وعلى صاحب “العمدة” في إيهامه أنها في “الصحيحين” ، وأنكر ابن الصلاح في “مشكل الوسيط ” على من أثبتها في الخبر، فقال : لفظ الإثم ليس في الحديث صريحا ، ولما ذكره النووي في “شرح المهذب ” دونها قال : وفي رواية رويناها في الأربعين لعبد القادر الهروي : “ماذا عليه من الإثم ” . ا. هـ . قلت : وبعد هذا التحقيق البديع يذهل الحافظ عنه ، وينسب هذا اللفظ : “من الإثم” للبخاري . تنبيه : روى البخاري ومسلم قول أبي النضر – أحد رواة الحديث – : “لا أدري أقال : أربعين يوما ، أو شهرا ، أو سنة “.

    Narrated Abu Juhaim bin al-Harith (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “If the person who passes in front of another person in prayer knew the magnitude of his sin, it would have been better for him to wait for forty than pass in front of him.” [Agreed upon. This wording is from al-Bukhari].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 94 English translation : Book 2, Hadith 226 Arabic reference : Book 2, Hadith 228:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 77


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 77

    وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ – رضى الله عنه – عَنْ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -{ اَلْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا اَلْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ , وَلَهُ عِلَّةٌ . 1 . 1 – صحيح . رواه الترمذي (317) ، وهو وإن كان معلولا بالإرسال ؛ إلا أنها ليست بعلة قادحة ، ولذلك مال الحافظ نفسه إلى تصحيح الحديث في “التلخيص” (1/277) . ونقل ابن تيمية في “الفتاوى” (22/160) تصحيح الحفاظ له .

    Narrated Abu Sa’id al-Khudri (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “The whole earth is a mosque (to pray on) except a graveyard and a toilet.” [Reported by at-Tirmidhi and it has an ‘Illa (a defect)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 79 English translation : Book 2, Hadith 213 Arabic reference : Book 2, Hadith 215:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 62


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 62

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ اَلْمُؤَذِّنُ أَمْلَكُ بِالْأَذَانِ , وَالْإِمَامُ أَمْلَكُ بِالْإِقَامَةِ } رَوَاهُ اِبْنُ عَدِيٍّ وَضَعَّفَهُ . 1 1 – ضعيف . رواه ابن عدي في “الكامل” (4/1327) وفي سنده شريك بن عبد الله القاضي ، وهو سيئ الحفظ . وبه أعله ابن عدي .

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “The Mu’adhdhin has more right to [determine the time to] announce the Adhan and the Imam has more right to [determine when to] pronounce the Iqamah.” [Reported by Ibn ‘Adi who graded it Da’if (weak)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 64 Arabic/English book reference : Book 2, Hadith 201:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 78


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 78

    وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ – رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا-]قَالَ] : { نَهَى اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعِ مَوَاطِنَ : اَلْمَزْبَلَةِ , وَالْمَجْزَرَةِ , وَالْمَقْبَرَةِ , وَقَارِعَةِ اَلطَّرِيقِ , وَالْحَمَّامِ , وَمَعَاطِنِ اَلْإِبِلِ , وَفَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ اَللَّهِ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَضَعَّفَهُ 1 . 1 – منكر . وقد تحرف في الأصل : “ابن عمر” إلى : “ابن عمرو” . رواه الترمذي (346/347) . وهذا الحديث من مناكير زيد بن جبيرة كما قال الساجي ، وكما هو صنيع ابن عدي في “الكامل” ، والذهبي في الميزان إذ عدا هذا الحديث من مناكيره ، ومجيء الحديث من طريق آخر لا يشفع لمن صححه ! كالعلامة الشيخ أحمد شاكر -رحمه الله- ، إذ هما “جميعا واهيين” كما قال أبو حاتم في “العلل” (1/148).

    Narrated Ibn ‘Umar (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) forbade prayer at seven places; a dump, a slaughter house, a graveyard, the middle of the path, a bathroom, and where camels sit at a watering place and on (roof) of the Ka’bah. [Reported by at-Tirmidhi who graded it Da’if (weak)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 80 English translation : Book 2, Hadith 214 Arabic reference : Book 2, Hadith 216: