quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 11 Jihad كتاب الجهاد 59


    bulugh 11 Jihad كتاب الجهاد 59

    عَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { سَابَقَ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -بِالْخَيْلِ اَلَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ, مِنْ الْحَفْيَاءِ, وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةِ اَلْوَدَاعِ. وَسَابَقَ بَيْنَ اَلْخَيْلِ اَلَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ اَلثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِد ٍ 1 بَنِي زُرَيْقٍ, وَكَانَ اِبْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 2 زَادَ اَلْبُخَارِيُّ, قَالَ سُفْيَانُ: مِنْ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ اَلْوَدَاعُ خَمْسَةِ أَمْيَالٍ, أَوْ سِتَّةَ, وَمِنْ اَلثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيل ٍ 3 . 1 – سقط من “أ”. 2 – صحيح. رواه البخاري ( 420 )، ومسلم ( 1870 ). 3 – البخاري برقم ( 2868 ).

    Ibn ’Umar (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) held a horse race, with horses that had been made lean by training, from al-Hafiya to Thanyat al-Wada’ (names of two places) and he held a race from Thanyat- alWada’ to the mosque of Banu Zuraiq between the horses which had not undergone such training.’ Ibn ’Umar was among those who took part in that race. Agreed upon. Al-Bukhari added: Sufian said, ‘From al·Hafiya’ to Thanyat al-Wada’ is a distance of live or six miles and from Thanyat- al-Wada‘ to the mosque of Banu Zuraiq is a distance of one mile.’

    Sunnah.com reference : Book 11, Hadith 59 English translation : Book 11, Hadith 1354 Arabic reference : Book 11, Hadith 1328:

  • Bulugh al-Maram 11 Jihad كتاب الجهاد 60


    bulugh 11 Jihad كتاب الجهاد 60

    وَعَنْهُ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -سَبْقَ بَيْنَ اَلْخَيْلِ, وَفَضْلِ اَلْقَرْحُ فِي اَلْغَايَةِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ 1 . 1 – صحيح. رواه أحمد ( 2 / 157 )، وأبو داود ( 2577 )، وابن حبان ( 4669 ). القرح: جمع قارح، والقارح من الخيل هو الذي دخل في السنة الخامسة.

    Ibn ’Umar (RAA) narrated, ‘ Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) held a horse race and made the destination from the fully grown ones at a longer distance Related by Ahmad and Abu Dawud. Ibn Hibban graded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 11, Hadith 60 English translation : Book 11, Hadith 1355 Arabic reference : Book 11, Hadith 1329:

  • Bulugh al-Maram 11 Jihad كتاب الجهاد 61


    bulugh 11 Jihad كتاب الجهاد 61

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ “لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ, أَوْ نَصْلٍ, أَوْ حَافِرٍ” } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالثَّلَاثَةَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ 1 . 1 – صحيح. رواه أحمد ( 2 / 474 )، وأبو داود ( 2574 )، والنسائي ( 6 / 226 )، والترمذي ( 1700 )، وابن حبان ( 4671 ). وقال الترمذي: “حديث حسن”.

    Abu Hurairah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said ,”Prize money is allowed only for racing camels, shooting arrows or racing horses.” Related by Ahmad and the three lmams. Ibn Hibban graded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 11, Hadith 61 English translation : Book 11, Hadith 1356 Arabic reference : Book 11, Hadith 1330:

  • Bulugh al-Maram 11 Jihad كتاب الجهاد 62


    bulugh 11 Jihad كتاب الجهاد 62

    وَعَنْهُ, عَنْ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { ” مَنْ أَدْخُلُ فَرَساً بَيْنَ فَرَسَيْنِ – وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ – فَلَا بَأْسَ بِهِ, وَإِنْ أَمِنَ فَهُوَ قِمَارٌ” } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَإِسْنَادُهُ ضَعِيف ٌ 1 . 1 – ضعيف. رواه أحمد ( 2 / 505 )، وأبو داود ( 2579 )، وابن ماجه ( 2876 ) من طريق سفيان بن حسين، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، به. وسفيان بن حسين ضعيف في الزهري كما هو معروف، وأغلب ظني أن هذا من كلام ابن المسيب، فقد رواه مالك في “الموطأ” ( 2 / 468 / 46 ) عن يحيى بن سعيد؛ أنه سمع سعيد بن المسيب يقول: ليس برهان الخيل بأس إذا دخل فيها محلل، فإن سبق أخذ السبق، وإن سبق لم يكن عليه شيء. فلعل هذا هو أصل الحديث. والله أعلم. ثم رأيت أبا حاتم قال في “العلل” ( 2 / 252 / رقم 2249 ): ” هذا خطأ. لم يعمل سفيان بن حسين بشيء، لا يشبه أن يكون عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأحسن أحواله أن يكون عن سعيد بن المسيب قوله. وقد رواه يحيى بن سعيد، عن سعيد قوله” .

    Abu Hurairah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “If anyone introduces a horse in a race with two other horses, when he is not certain that it cannot be beaten, there is no harm in it, but when he is certain (it cannot be beaten) it is then considered as gambling.” Related by Ahmad and Abu Dawud with a weak chain of narrators.

    Sunnah.com reference : Book 11, Hadith 62 English translation : Book 11, Hadith 1357 Arabic reference : Book 11, Hadith 1331:

  • Bulugh al-Maram 11 Jihad كتاب الجهاد 53


    bulugh 11 Jihad كتاب الجهاد 53

    وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ – رضى الله عنه – قَالَ: { بَعَثَنِي اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -إِلَى اَلْيَمَنِ, وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَاراً, أَوْ عَدْلَهُ معافرياً } أَخْرَجَهُ اَلثَّلَاثَةِ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِم ُ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود ( 3038 )، والنسائي ( 5 / 25 – 26 )، والترمذي ( 623 )، وابن حبان ( 794 )، والحاكم ( 1 / 398 ). المعافري: ثياب تكون باليمن، نسبة إلى بلد هناك.

    Mu’adh bin Jabal (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) sent me to Yemen and he commanded me to take the Jizyah from everyone who has reached the age of puberty-one Dinar- or its equivalent in Ma’afiri (garments of Yemeni origin).’ Related by the three Imams. Ibn Hibban and Al-Hakim graded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 11, Hadith 53 English translation : Book 11, Hadith 1348 Arabic reference : Book 11, Hadith 1322:

  • Bulugh al-Maram 11 Jihad كتاب الجهاد 54


    bulugh 11 Jihad كتاب الجهاد 54

    وَعَنْ عَائِذٍ بْنُ عَمْرِوِ الْمُزَنِيِّ – رضى الله عنه – عَنْ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { “اَلْإِسْلَامِ يَعْلُو, وَلَا يُعْلَى” } أَخْرَجَهُ اَلدَّارَقُطْنِيّ ُ 1 . 1 – حسن. رواه الدارقطني ( 3 / 252 / 31 ) بسند ضعيف، فيه مجهولان. وقد حسن الحافظ في” الفتح” ( 3 / 220 ) – سنده بعد أن عزاه للروياني والدارقطني، فلعله عند الروياني من طريق آخر غير طريق الدارقطني، وإلا فيكون ضعيفا أيضا. قلت: ولكن له شواهد تقويه مرفوعا. وأيضا يصبح موقوفا على ابن عباس كما علقه البخاري، ووصله غيره.

    ’A’idh bin ‘Amro al-Muzani (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Islam is always superior and should never be surpassed.” Related by Ad-Daraqutni.

    Sunnah.com reference : Book 11, Hadith 54 English translation : Book 11, Hadith 1349 Arabic reference : Book 11, Hadith 1323:

  • Bulugh al-Maram 11 Jihad كتاب الجهاد 55


    bulugh 11 Jihad كتاب الجهاد 55

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { ” لَا تَبْدَؤُوا اَلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ, وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ, فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ” } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم ( 2167 ).

    Abu Hurairah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Do not start by saluting the Jews and the Christians (when you meet them), and if you meet any of them on the road, force him to go to the narrowest part of the road (i.e. do not give them positions of authority among you.)” Related by Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 11, Hadith 55 English translation : Book 11, Hadith 1350 Arabic reference : Book 11, Hadith 1324:

  • Bulugh al-Maram 11 Jihad كتاب الجهاد 43


    bulugh 11 Jihad كتاب الجهاد 43

    وَفِي “اَلصَّحِيحَيْنِ” : عَنْ عَلِيٍّ [رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قَالَ]: { “ذِمَّةُ اَلْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى ِبهَا أَدْنَاهُمْ” } 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 6755 )، ومسلم ( 1370 ) وهو مرفوع في حديث طويل.

    Al-Bukhari and Muslim transmitted on the authority of ‘Ali (RAA), ‘The protection granted by one Muslim is like one given by them all, and this right is extended to the most humble of them.’

    Sunnah.com reference : Book 11, Hadith 43 English translation : Book 11, Hadith 1339 Arabic reference : Book 11, Hadith 1312:

  • Bulugh al-Maram 11 Jihad كتاب الجهاد 44


    bulugh 11 Jihad كتاب الجهاد 44

    زَادَ اِبْنُ مَاجَه مِنْ وَجْهٍ آخَرَ: { ” يُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ” } 1 . 1 – . حسن. رواه ابن ماجه ( 2685 ) من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، ولكن لفظه ليس كما ذكره الحافظ، وإنما: “.. ويجير على المسلمين أدناهم، ويرد على المسلمين أقصاهم”. ونحو الجملة الأخيرة عن ابن عباس عند ابن ماجه أيضا ( 2683 ).ولكن رواه أبو داود ( 2751 ) باللفظ الذي ذكره الحافظ وأيضا من طريق عمرو بن شعيب، به.

    Ibn Majah narrated with a different chain of narrators, ‘And the most eminent gives protection on their behalf.’

    Sunnah.com reference : Book 11, Hadith 44 English translation : Book 11, Hadith 1339 Arabic reference : Book 11, Hadith 1313:

  • Bulugh al-Maram 11 Jihad كتاب الجهاد 45


    bulugh 11 Jihad كتاب الجهاد 45

    وَفِي “اَلصَّحِيحَيْنِ” مِنْ حَدِيثٍ أَمِ هَانِئٍ: { قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ” } 1 . 1 – صحيح. وهو جزء من حديث رواه البخاري ( 3171 )، ومسلم ( ( 1 / 498 / رقم 82 ).

    Al-Bukhari and Muslim transmitted in the hadith of Umm Hani’, “We have given protection to whom you have granted (protection).”

    Sunnah.com reference : Book 11, Hadith 45 English translation : Book 11, Hadith 1340 Arabic reference : Book 11, Hadith 1314: