quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 22


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 22

    وَعَنْ نَافِعٍ , عَنْ اِبْنِ عُمَرَ قَالَ : { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -عَنِ الشِّغَارِ ; وَالشِّغَارُ: أَنْ يُزَوِّجَ اَلرَّجُلُ اِبْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ اَلْآخَرُ اِبْنَتَهُ , وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح . رواه البخاري ( 5112 ) ، ومسلم (1415).

    Narrated Nafi’ from Ibn ‘Umar (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) prohibited Shighar, which means that a man gives his daughter in marriage on condition that the other gives his daughter to him in marriage [in exchange] without any dowry being paid by either. [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 22 English translation : Book 8, Hadith 994 Arabic reference : Book 8, Hadith 987:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 23


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 23

    وَاتَّفَقَا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَلَى أَنَّ تَفْسِيرَ اَلشِّغَارِ مِنْ كَلَامِ نَافِعٍ 1 . 1 – البخاري ( 6960 ) ، ومسلم ( 1415 ) ( 58 ) وفيه : ” قال عبيد الله : قلت لنافع : ما الشغار ؟ ” زاد البخاري : “قال: ينكح ابنة الرجل وينكحه ابنته بغير صداق ، وينكح أخت الرجل وينكحه أخته بغير صداق”.

    And they both agreed that the explanation of the meaning of Shighar is the saying of Nafi’.

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 23 English translation : Book 8, Hadith 0 Arabic reference : Book 8, Hadith 987:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 24


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 24

    وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ – رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- { أَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -فَذَكَرَتْ: أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ , فَخَيَّرَهَا اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -} رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَابْنُ مَاجَهْ , وَأُعِلَّ بِالْإِرْسَالِ 1 . 1 – صحيح . رواه أحمد (2469) ، وأبو داود (2096) ، وابن ماجه (1875) . قلت : وأما إعلانه بالإرسال فقد قال به جماعة ، منهم أبو داود في ” سننه ” ( 2 / 232 ) وتبعه على ذلك البيهقي في “معرفة السنن والآثار” (10 /47) بل بالغ الأخير في رد الحديث، ولو كان موصولا من طريق الثقات، ولذلك رد عليه ابن القيم في “تهذيب السنن” (3 /40) فكان من جملة ما قال : “وعلى طريقة البيهقي وأكثر الفقهاء وجميع أهل الأصول هذا حديث صحيح” . وقال الحافظ في ” الفتح ” (969) . ” الطعن في الحديث لا معنى له ، فإن طرقه يقوى بعضها ببعض “.

    Narrated Ibn ‘Abbas (RA): A virgin girl came to the Prophet (صلى الله عليه وسلم) and mentioned that her father had married her against her will, so Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) allowed her to exercise her choice. [Reported by Ahmad, Abu Dawud and Ibn Majah. If it is considered defective for being Mursal (missing link in the chain after the Tabi’i)].

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 24 English translation : Book 8, Hadith 995 Arabic reference : Book 8, Hadith 988:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 25


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 25

    وَعَنْ اَلْحَسَنِ , عَنْ سَمُرَةَ , عَنِ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { أَيُّمَا اِمْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ , فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ , وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ 1 . 1 – ضعيف . رواه أحمد ( 5 / 8 و 11 و 12 و 18 ) ، وأبو داود ( 2088 ) ، والنسائي ( 7 / 314 ) ، والترمذي ( 1110 ) ، من طريق قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة ، به .. وتمامه : ” وإذا باع بيعا من رجلين فهو للأول منهما” . وقال الترمذي : ” حديث حسن ” . قلت: وعلته عنعنة الحسن ، فإنه على جلالته كان مدلسا ، فلابد من تصريحه بالتحديث . وقد تلطف الحافظ في ” التلخيص ” ( 3 65 ) فقال : ” وصحته متوقفة على ثبوت سماع الحسن من سمرة ، فإن رجاله ثقات ” . وقد اختلف فيه على الحسن أيضا . ” تنبيه” : لم يرو ابن ماجه الحديث بتمامه ، وإنما رواه بالجملة الخاصة بالبيع دون ما يتعلق بمحل الشاهد المراد ، فوجب التنبيه على ذلك.

    Narrated al-Hasan from Samurah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “If two guardians have given a woman in marriage, she marries the man she was first married to.” [Reported by Ahmad and al-Arba’a. at-Tirmidhi graded it Hasan (good)].

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 25 English translation : Book 8, Hadith 996 Arabic reference : Book 8, Hadith 989:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 26


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 26

    وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ أَوْ أَهْلِهِ , فَهُوَ عَاهِرٌ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ , وَكَذَلِكَ اِبْنُ حِبَّانَ 1 . 1 – حسن . رواه أحمد ( 3 / 301 و 377 ) ، وأبو داود ( 2078 ) ، والترمذي ( 1111 و 1112 ) من طريق عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر ، به . واللفظ لأحمد ، وفي لفظ وهو للترمذي : ” بغير إذن سيده ” . ولفظ أبي داود : “بغير إذن مواليه” . وقال الترمذي: ” هذا حديث حسن صحيح ” . قلت : بل حسن فقط من أجل ابن عقيل.

    Narrated Jabir (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Any slave who marries without the permission of his masters or owners is (like) a fornicator.” [Reported by Ahmad, Abu Dawud, an-Nasa’i and at-Tirmidhi; the latter graded it Sahih (authentic), as did Ibn Hibban].

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 26 English translation : Book 8, Hadith 997 Arabic reference : Book 8, Hadith 990:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 27


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 27

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { لَا يُجْمَعُ بَيْنَ اَلْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا , وَلَا بَيْنَ اَلْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح . رواه البخاري ( 5109 ) ، ومسلم ( 1408 ).

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “A man must not join together (in marriage to him) a woman and her paternal aunt or a woman and her maternal aunt.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 27 English translation : Book 8, Hadith 998 Arabic reference : Book 8, Hadith 991:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 28


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 28

    وَعَنْ عُثْمَانَ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَا يَنْكِحُ اَلْمُحْرِمُ , وَلَا يُنْكَحُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ . وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ : { وَلَا يَخْطُبُ } 1 . 1 – تقدم برقم ( 733 ).

    Narrated ‘Uthman (RA): Allah’s Messneger (صلى الله عليه وسلم) said: “One who is in Ihram may not marry, or be given in marriage.” [Reported by Muslim]. In another narration by him it says: “He should not ask someone’s hand in marriage.”

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 28 English translation : Book 8, Hadith 999 Arabic reference : Book 8, Hadith 992:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 14


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 14

    وَلِأَبِي دَاوُدَ : عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : { مَا تَحْفَظُ ? ” . قَالَ : سُورَةَ اَلْبَقَرَةِ , وَاَلَّتِي تَلِيهَا . قَالَ : ” قُمْ . فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً } 1 . 1 – منكر . رواه أبو داود ( 2112 ) ، وزاد : “وهي امرأتك” . قلت : في إسناده عسل بن سفيان ، وهو ضعيف ، وفي روايته هذه ممخالفة لرواية الثقات.

    Abu Dawud has a narration from Abu Hurairah (RA): He asked, “What have you memorized?” He replied, “Surat al-Baqarah and the one that follows it.” He then said. “Get up and teach her twenty Verses.”

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 14 English translation : Book 8, Hadith 987 Arabic reference : Book 8, Hadith 980:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 15


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 15

    وَعَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلزُّبَيْرِ , عَنْ أَبِيهِ ; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { أَعْلِنُوا اَلنِّكَاحَ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1 . 1 – حسن . رواه أحمد (4 /5 ) ، والحاكم (283 ) بسند حسن ، وله شواهد أخرى مذكورة “بالأصل”.

    Narrated ‘Aamir bin ‘Abdullah bin az-Zubair on the authority of his father: Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Make marriage publicly known.” [Reported by Ahmad and al-Hakim graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 15 English translation : Book 8, Hadith 988 Arabic reference : Book 8, Hadith 981:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 16


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 16

    وَعَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى , عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ } رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْأَرْبَعَةُ 1 وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلْمَدِينِيِّ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ , وَابْنُ حِبَّانَ , وَأُعِلَّ بِالْإِرْسَالِ 2 . 1 – في ” أ ” : ” رواه الخمسة ” وأشار الناسخ في الهامش إلى نسخة أخرى وفيها : ” رواه أحمد والأربعة “. 2 – صحيح . رواه أحمد ( 4 / 394 و 413 ) ، وأبو داود ( 2085 ) ، والترمذي ( 1101 ) ، وابن ماجه ( 1881 ) ، وابن حبان ( 1243 ) وقد صححه غير واحد ، وله شواهد أخرى . ” تنبيه ” : وهم الحافظ -رحمه الله- في عزو الحديث للأربعة؛ إذ لم يخرجه النسائي. والله أعلم.

    Narrated Abu Burda bin Abu Musa on the authority of his father; Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “There is no marriage without a guardian.” [Ahmad and al-Arba’a reported it. Ibn al-Madini, at-Tirmidhi and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic), but it was regarded defective for being Mursal (missing link after the Tabi’i)].

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 16 English translation : Book 8, Hadith 989 Arabic reference : Book 8, Hadith 982: