question #3 Sahih al-Bukhari 5275, Book 68, Hadith 24 : What role does the return of a dowry or gift play in the process of divorce according to Islamic teachings?

The wife of Thabit bin Qais came to
Allah’s Messenger (ﷺ) and said, “O Allah’s Messenger (ﷺ)! I do not blame Thabit for any defects in his character or
his religion, but I cannot endure to live with him.” On that Allah’s Messenger (ﷺ) said, “Will you return his
garden to him?” She said, “Yes.”