Sahih al-Bukhari
Ref: Book 23, Hadith 103
Ref: Book 23, Hadith 103
Bab 23
باب فِي الْجَنَائِزِ وَمَنْ كَانَ آخِرُ كَلاَمِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
Chapter: What is said about funerals, and those whose last words were: La ilãha ilallãh (none has the right to be worshipped but Allah)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” حَرَّمَ اللَّهُ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي، أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ”. فَقَالَ الْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنه ـ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا. فَقَالَ ” إِلاَّ الإِذْخِرَ ”. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ” لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا ”. وَقَالَ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لِقَيْنِهِمْ وَبُيُوتِهِمْ.
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet (ﷺ) said, “Allah has made Mecca a sanctuary (sacred place) and it was a sanctuary before me
and will be so after me. It was made legal for me (to fight in it) for a few hours of the day. None is
allowed to uproot its thorny shrubs or to cut its trees or to chase its game or to pick up its fallen things
except by a person who announces it publicly.” On that Al-Abbas said (to the Prophet), “Except Al-
Idhkhir for our goldsmiths and for our graves.” And so the Prophet (ﷺ) added, “Except Al-Idhkhir. ” And
Abu Huraira narrated that the Prophet (ﷺ) said, “Except Al-Idhkhir for our graves and houses.” And Ibn
`Abbas said, “For their goldsmiths and houses.”
and will be so after me. It was made legal for me (to fight in it) for a few hours of the day. None is
allowed to uproot its thorny shrubs or to cut its trees or to chase its game or to pick up its fallen things
except by a person who announces it publicly.” On that Al-Abbas said (to the Prophet), “Except Al-
Idhkhir for our goldsmiths and for our graves.” And so the Prophet (ﷺ) added, “Except Al-Idhkhir. ” And
Abu Huraira narrated that the Prophet (ﷺ) said, “Except Al-Idhkhir for our graves and houses.” And Ibn
`Abbas said, “For their goldsmiths and houses.”
Leave a Reply