Sahih al-Bukhari
Ref: Book 23, Hadith 113
Ref: Book 23, Hadith 113
Bab 23
باب فِي الْجَنَائِزِ وَمَنْ كَانَ آخِرُ كَلاَمِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
Chapter: What is said about funerals, and those whose last words were: La ilãha ilallãh (none has the right to be worshipped but Allah)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَالِبٍ ” يَا عَمِّ، قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ”. فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ، وَيَعُودَانِ بِتِلْكَ الْمَقَالَةِ، حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ” أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ، مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ”. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ} الآيَةَ.
Narrated Sa`id bin Al-Musaiyab from his father: When the time of the death of Abu Talib approached, Allah’s Messenger (ﷺ) went to him and found Abu Jahl
bin Hisham and `Abdullah bin Abi Umaiya bin Al-Mughira by his side. Allah’s Messenger (ﷺ) said to Abu
Talib, “O uncle! Say: None has the right to be worshipped but Allah, a sentence with which I shall be
a witness (i.e. argue) for you before Allah. Abu Jahl and `Abdullah bin Abi Umaiya said, “O Abu
Talib! Are you going to denounce the religion of `Abdul Muttalib?” Allah’s Messenger (ﷺ) kept on inviting
Abu Talib to say it (i.e. ‘None has the right to be worshipped but Allah’) while they (Abu Jahl and
`Abdullah) kept on repeating their statement till Abu Talib said as his last statement that he was on the
religion of `Abdul Muttalib and refused to say, ‘None has the right to be worshipped but Allah.’ (Then
Allah’s Messenger (ﷺ) said, “I will keep on asking Allah’s forgiveness for you unless I am forbidden (by
Allah) to do so.” So Allah revealed (the verse) concerning him (i.e. It is not fitting for the Prophet (ﷺ) and
those who believe that they should invoke (Allah) for forgiveness for pagans even though they be of
kin, after it has become clear to them that they are companions of the fire (9.113).
bin Hisham and `Abdullah bin Abi Umaiya bin Al-Mughira by his side. Allah’s Messenger (ﷺ) said to Abu
Talib, “O uncle! Say: None has the right to be worshipped but Allah, a sentence with which I shall be
a witness (i.e. argue) for you before Allah. Abu Jahl and `Abdullah bin Abi Umaiya said, “O Abu
Talib! Are you going to denounce the religion of `Abdul Muttalib?” Allah’s Messenger (ﷺ) kept on inviting
Abu Talib to say it (i.e. ‘None has the right to be worshipped but Allah’) while they (Abu Jahl and
`Abdullah) kept on repeating their statement till Abu Talib said as his last statement that he was on the
religion of `Abdul Muttalib and refused to say, ‘None has the right to be worshipped but Allah.’ (Then
Allah’s Messenger (ﷺ) said, “I will keep on asking Allah’s forgiveness for you unless I am forbidden (by
Allah) to do so.” So Allah revealed (the verse) concerning him (i.e. It is not fitting for the Prophet (ﷺ) and
those who believe that they should invoke (Allah) for forgiveness for pagans even though they be of
kin, after it has become clear to them that they are companions of the fire (9.113).
Leave a Reply