Sahih al-Bukhari
Ref: Book 63, Hadith 16
Ref: Book 63, Hadith 16
Bab 63
باب مَنَاقِبُ الأَنْصَارِ
Chapter: The merits of Al-Ansar
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” إِنَّ خَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ”. فَلَحِقْنَا سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبَا أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ الأَنْصَارَ فَجَعَلَنَا أَخِيرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُيِّرَ دُورُ الأَنْصَارِ فَجُعِلْنَا آخِرًا. فَقَالَ ” أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ ”.
Narrated Abu Humaid: The Prophet (ﷺ) said, “The best of the Ansar families (homes) are the families (homes) of Banu An-
Najjar, and then that of Banu `Abdul Ash-hal, and then that of Banu Al-Harith, and then that of Banu
Saida; and there is good in all the families (homes) of the Ansar.” Sa`d bin ‘Ubada followed us and
said, “O Abu Usaid ! Don’t you see that the Prophet (ﷺ) compared the Ansar and made us the last of them
in superiority?
Then Sa`d met the Prophet (ﷺ) and said, “O Allah’s Messenger (ﷺ)! In comparing the Ansar’s families (homes) as
to the degree of superiority, you have made us the last of them.” Allah’s Messenger (ﷺ) replied, “Isn’t it
sufficient that you are regarded amongst the best?”
Najjar, and then that of Banu `Abdul Ash-hal, and then that of Banu Al-Harith, and then that of Banu
Saida; and there is good in all the families (homes) of the Ansar.” Sa`d bin ‘Ubada followed us and
said, “O Abu Usaid ! Don’t you see that the Prophet (ﷺ) compared the Ansar and made us the last of them
in superiority?
Then Sa`d met the Prophet (ﷺ) and said, “O Allah’s Messenger (ﷺ)! In comparing the Ansar’s families (homes) as
to the degree of superiority, you have made us the last of them.” Allah’s Messenger (ﷺ) replied, “Isn’t it
sufficient that you are regarded amongst the best?”
Leave a Reply