Sahih al-Bukhari
Ref: Book 10, Hadith 50
Ref: Book 10, Hadith 50
Bab 10
باب بَدْءُ الأَذَانِ
Chapter: How the Adhan for Salat (Prayer) was started
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ” يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ”. وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ} قَالَ خُطَاهُمْ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ، أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا، عَنْ مَنَازِلِهِمْ، فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْرُوا {الْمَدِينَةَ} فَقَالَ ” أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ”. قَالَ مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ.
Narrated Humaid: Anas said, “The Prophet (ﷺ) said, ‘O Bani Salima! Don’t you think that for every step of yours (that you
take towards the mosque) there is a reward (while coming for prayer)?” Mujahid said: “Regarding
Allah’s Statement: “We record that which they have sent before (them), and their traces” (36.12).
‘Their traces’ means ‘their steps.’ ” And Anas said that the people of Bani Salima wanted to shift to a
place near the Prophet (ﷺ) but Allah’s Messenger (ﷺ) disliked the idea of leaving their houses uninhabited and
said, “Don’t you think that you will get the reward for your footprints.” Mujahid said, “Their foot
prints mean their foot steps and their going on foot.”
take towards the mosque) there is a reward (while coming for prayer)?” Mujahid said: “Regarding
Allah’s Statement: “We record that which they have sent before (them), and their traces” (36.12).
‘Their traces’ means ‘their steps.’ ” And Anas said that the people of Bani Salima wanted to shift to a
place near the Prophet (ﷺ) but Allah’s Messenger (ﷺ) disliked the idea of leaving their houses uninhabited and
said, “Don’t you think that you will get the reward for your footprints.” Mujahid said, “Their foot
prints mean their foot steps and their going on foot.”
Leave a Reply