Sahih al-Bukhari
Ref: Book 90, Hadith 7
Ref: Book 90, Hadith 7
Bab 90
باب فِي تَرْكِ الْحِيَلِ وَأَنَّ لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فِي الأَيْمَانِ وَغَيْرِهَا
Chapter: Avoiding the use of tricks
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ. قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ، فَهْوَ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ. وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ.
Narrated ‘Abdullah: Nafi narrated to me that ‘Abdullah said that Allah’s Messenger (ﷺ) forbade
the Shighar. I asked Nafi’, “What is the Shighar?” He said, “It is to
marry the daughter of a man and marry one’s daughter to that man (at
the same time) without Mahr (in both cases); or to marry the sister of
a man and marry one’s own sister to that man without Mahr.” Some
people said, “If one, by a trick, marries on the basis of Shighar, the
marriage is valid but its condition is illegal.” The same scholar said
regarding Al-Mut’a, “The marriage is invalid and its condition is
illegal.” Some others said, “The Mut’a and the Shighar are permissible
but the condition is illegal.”
the Shighar. I asked Nafi’, “What is the Shighar?” He said, “It is to
marry the daughter of a man and marry one’s daughter to that man (at
the same time) without Mahr (in both cases); or to marry the sister of
a man and marry one’s own sister to that man without Mahr.” Some
people said, “If one, by a trick, marries on the basis of Shighar, the
marriage is valid but its condition is illegal.” The same scholar said
regarding Al-Mut’a, “The marriage is invalid and its condition is
illegal.” Some others said, “The Mut’a and the Shighar are permissible
but the condition is illegal.”
Leave a Reply