quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 17


    bulugh 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 17

    وَلِلْخَمْسَةِ. 1 فَقَالَ: { ” إِنَّ اَللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئاً, مُرْهَا: [ فَلْتَخْتَمِرْ ], وَلْتَرْكَبْ, وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ” } 2 . 1 – كذا “بالأصلين” وأشار ناسخ “أ” في الهامش إلى نسخة: “أحمد والأربعة” . 2 – منكر. رواه أحمد ( 4 / 143 و 145 و 149 ) وأبو داود ( 3293 )، والنسائي ( 7 / 20 )، والترمذي ( 1544 )، وابن ماجه ( 2134 ). قال الترمذي: ” هذا حديث حسن” . قلت: بل ضعيف؛ فإن في سنده عبيد الله بن زحر، وهو “ضعيف. منكر الحديث” ، وذكر الذهبي في “الميزان” هذا الحديث من منكراته.

    Ahmad and al-Arba’a have: He said, “Verily! Allah, the Most High, will not do anything with the affliction your sister imposes on herself. Command her to cover her head and to ride, and to fast three days.”

    Reference : Bulugh al-Maram 1390 In-book reference : Book 13, Hadith 17 English translation : Book 13, Hadith 1390:

  • Bulugh al-Maram 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 18


    bulugh 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 18

    وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { اِسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ – رضى الله عنه – رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ, تُوُفِّيَتْ قَبْلِ أَنْ تَقْضِيَهُ ? فَقَالَ: “اِقْضِهِ عَنْهَا” } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – . صحيح. رواه البخاري ( 2761 )، ومسلم ( 1638 ).

    Narrated Ibn Abbas (RA): Sa’d bin Ubada asked Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) for a ruling regarding a vow taken by his mother who had died before fulfilling it, and he said, “Fulfill it on her behalf.” [Agreed upon].

    Reference : Bulugh al-Maram 1391 In-book reference : Book 13, Hadith 18 English translation : Book 13, Hadith 1391:

  • Bulugh al-Maram 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 19


    bulugh 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 19

    وَعَنْ ثَابِتِ بْنِ اَلضَّحَّاكِ – رضى الله عنه – قَالَ: { نَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -أَنْ يَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ, فَأَتَى رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فَسَأَلَهُ: فَقَالَ: “هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ يُعْبَدُ ?” . قَالَ: لَا. قَالَ: “فَهَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ ?” فَقَالَ: لَا. 1 فَقَالَ: “أَوْفِ بِنَذْرِكَ; فَإِنَّهُ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اَللَّهِ, وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ, وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ اِبْنُ آدَمَ” } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالطَّبَرَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَهُوَ صَحِيحُ اَلْإِسْنَادِ. 2 1 – سقط من “أ” : “فقال: لا” . 2 – صحيح. رواه أبو داود ( 3313 )، والطبراني في “الكبير” ( 2 / 57 – 76 / 1341 ).

    Narrated Thabit bin ad-Dahhak (RA): that in the time of Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) a man took a vow to slaughter camels at Bawana. So, he came to Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) and asked him (about that). Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) asked, “Did the place contain any idol which was worshiped (during Jahiliyya era)?” He said, “No.” He asked “Were any of their (Jahiliyya) festivals observed there?” He said, “No.” He then said (to the man), “Fulfill your vow, for there is no fulfillment of a vow to do an act of disobedience to Allah, now to break the ties of relationship, nor to do something over which a human being has no control.” [Reported by Abu Dawud and at-Tabarani, and the wording is his (at-Tabarani). It has a sound chain of narrators].

    Reference : Bulugh al-Maram 1392 In-book reference : Book 13, Hadith 19 English translation : Book 13, Hadith 1392:

  • Bulugh al-Maram 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 20


    bulugh 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 20

    وَلَهُ شَاهِدٌ: مِنْ حَدِيثِ كَرْدَمٍ. عِنْدَ أَحْمَدَ 1 . 1 – . وهو صحيح أيضا. مسند أحمد ( 3 / 419 ).

    It has a Shahid (supporting narration) from the Hadith of Kardam reported by Ahmad.

    Reference : Bulugh al-Maram 1393 In-book reference : Book 13, Hadith 20 English translation : Book 13, Hadith 1393:

  • Bulugh al-Maram 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 21


    bulugh 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 21

    وَعَنْ جَابِرٍ – رضى الله عنه – { أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَوْمَ اَلْفَتْحِ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ فَتَحَ اَللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ اَلْمَقْدِسِ, فَقَالَ: “صَلِّ هَا هُنَا” . فَسَأَلَهُ, فَقَالَ: “صَلِّ هَا هُنَا”. فَسَأَلَهُ, فَقَالَ: “شَأْنُكَ إِذًا” } رَوَاهُ أَحْمَدُ, أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1 . 1 – صحيح. رواه أحمد ( 3 / 363 )، وأبو داود ( 3305 )، والحاكم ( 4 / 304 – 305 ) بسند على شرط مسلم كما قال الحاكم.

    Narrated Jabir (bin ‘Abdullah) (RA): A man said on the day of the Fath, “O Messenger of Allah, I have vowed that if Allah opens the conquest of Makkah at your hands I shall pray in Jerusalem.” He replied, “Pray here.” He asked him again and he replied, “Pray here.” He asked him again and he replied, “It’s up to you, then.” [Reported by Ahmad and Abu Dawud. al-Hakim graded it Sahih (authentic)].

    Reference : Bulugh al-Maram 1394 In-book reference : Book 13, Hadith 21 English translation : Book 13, Hadith 1394:

  • Bulugh al-Maram 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 22


    bulugh 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 22

    وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ – رضى الله عنه – عَنْ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { “لَا تُشَدُّ اَلرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِد اَلْحَرَامِ, وَمَسْجِدِ اَلْأَقْصَى, وَمَسْجِدِي” } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 . 1 – انظر رقم ( 707 ). وفي الأصل كذا: “الثلاثة” وفي “أ” “ثلاثة” وهو الموافق لما في “الصحيحين”.

    Narrated Abu Sa’id al-Khudri (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “No (religious) journey is to be undertaken except to (pray in) the three mosques: The Sacred Mosque (Makkah), the Aqsa Mosque (Jerusalem), and this Mosque of mine (al-Madinah).” [Agreed upon, and the wording is al-Bukhari’s].

    Reference : Bulugh al-Maram 1395 In-book reference : Book 13, Hadith 22 English translation : Book 13, Hadith 1395:

  • Bulugh al-Maram 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 7


    bulugh 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 7

    وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِوٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! مَا اَلْكَبَائِرُ?. … فَذَكَرَ اَلْحَدِيثَ, وَفِيهِ قُلْتُ: وَمَا اَلْيَمِينُ اَلْغَمُوسُ? قَالَ: ” اَلَّذِي يَقْتَطِعُ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ, هُوَ فِيهَا كَاذِبٌ” } أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ. 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 6920 ).

    Narrated ‘Abdullah bin ‘Amr (RA): A desert Arab came to the Prophet (صلى الله عليه وسلم) and said, “O Allah’s Messenger, what are the major sins?” The narrator reported the Hadith and it contains: “The false oath.” It contains also: I asked, “What is the false oath?” The Prophet (صلى الله عليه وسلم) replied, “It is that (oath) by which one takes possession of the property of a Muslim person, while he is lying.” [al-Bukhari reported it].

    Reference : Bulugh al-Maram 1380 In-book reference : Book 13, Hadith 7 English translation : Book 13, Hadith 1380:

  • Bulugh al-Maram 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 8


    bulugh 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 8

    وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا { فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ لَا يُؤَاخِذُكُمُ اَللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ ﴾ 1 قَالَتْ: هُوَ قَوْلُ اَلرَّجُلِ: لَا وَاَللَّهِ. بَلَى وَاَللَّهِ } أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ 2 . وَأَوْرَدَهُ أَبُو دَاوُدَ مَرْفُوعاً 3 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 6920 ). 2 – صحيح. رواه البخاري ( 6663 ). 3 – رواه أبو داود ( 3254 ) وأشار أبو داود إلى وقفه، وهو الذي صححه الدارقطني.

    Narrated ‘Aishah (RA) regarding the saying of Allah the Most High: “Allah will not punish you for what is unintentional in your oaths (5:89).” She said: It (was sent down about such phrases as) a person’s sayying: ‘No, by Allah’ and ‘Yes, by Allah.’ [al-Bukhari reported it (Mauquf, i.e. as a saying of ‘Aishah). Abu Dawud reported it as Marfu’ (attributed to the Prophet).]

    Reference : Bulugh al-Maram 1381 In-book reference : Book 13, Hadith 8 English translation : Book 13, Hadith 1381:

  • Bulugh al-Maram 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 9


    bulugh 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 9

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ “إِنَّ لِلَّهِ تِسْعًا وَتِسْعِينَ اِسْماً, مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ اَلْجَنَّةَ” } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . وَسَاقَ اَلتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ اَلْأَسْمَاءِ, وَالتَّحْقِيقُ أَنَّ سَرْدَهَا إِدْرَاجٌ مِنْ بَعْضِ اَلرُّوَاةِ 2 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2736 ) و ( 7392 )، ومسلم ( 2677 ) ( 6 ) وزادا: “مائة إلا واحدا” بعد: “اسما”. وعندهما زيادة أخرى: “وهو وتر يحب الوتر” . وفي رواية للبخاري ( 6410 ) ومسلم: “من حفظها”. 2 – هو كما قال الحافظ، وهو الذي رجحه غير واحد من الحفاظ، وهذه الرواية عند الترمذي ( 3507 )، وابن حبان ( 808 ).

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Verily! Allah has ninety-nine Names concerning which he who retains them in his memory will enter Paradise.” [Agreed upon]. at-Tirmidhi and Ibn Hibban listed the Names. However, investigations show that their listing is Idraj (an insertion) from one of the narrators [not from the words of the Prophet].

    Reference : Bulugh al-Maram 1382 In-book reference : Book 13, Hadith 9 English translation : Book 13, Hadith 1382:

  • Bulugh al-Maram 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 10


    bulugh 13 Oaths and Vows كتاب الأيمان والنذور 10

    وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ “مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ, فَقَالَ لِفَاعِلِهِ: جَزَاكِ اَللَّهُ خَيْراً. فَقَدْ أَبْلَغَ فِي اَلثَّنَاءِ” } أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 . 1 – صحيح. رواه الترمذي ( 2035 )، وابن حبان ( 3404 ) وقال الترمذي: ” هذا حديث حسن جيد غريب”.

    Narrated Usama bin Zaid (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said. “If one is done a kindness and [expresses his gratitude] to his benefactor by saying ‘May Allah give you a good reward’, he has fully expressed his appreciation.” [at-Tirmidhi reported it, and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

    Reference : Bulugh al-Maram 1383 In-book reference : Book 13, Hadith 10 English translation : Book 13, Hadith 1383: