quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 186


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 186

    وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : قَالَ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -{ اَلْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ, ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ” } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . 1 – صحيح . رواه البخاري (2589) ، ومسلم (1622) (8).

    Narrated Ibn ‘Abbas (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “The one who repossesses a gift is like a dog which vomits and then returns to its vomit.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 186 English translation : Book 7, Hadith 935 Arabic reference : Book 7, Hadith 929:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 187


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 187

    وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ : { لَيْسَ لَنَا مَثَلُ اَلسَّوْءِ, اَلَّذِي يَعُودُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ } 1 . 1 – البخاري برقم ( 2622 ).

    A narration by al-Bukhari has: “An evil example does not apply to us, one who repossesses a gift is like a dog which vomits and then returns to its vomit.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 187 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 929:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 188


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 188

    وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمْ- , عَنْ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُعْطِيَ اَلْعَطِيَّةَ , ثُمَّ يَرْجِعَ فِيهَا ; إِلَّا اَلْوَالِدُ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ” } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ , وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ , وَابْنُ حِبَّانَ , وَالْحَاكِم ُ 1 . 1 – صحيح . رواه أحمد ( 2 7 و 78 ) ، وأبو داود ( 3539 ) ، والنسائي ( 6 / 267 – 268 ) ، والترمذي ( 2132 ) ، وابن ماجه ( 2377 ) ، وابن حبان ( 5101 ) ، والحاكم ( 2 / 46 ) وزادوا جميعا إلا ابن ماجه : “ومثل الذي يعطي العطية ، ثم يرجع فيها كمثل الكلب، حتى إذا شبع قاء ، ثم عاد في قيئه”. وقال الترمذي : ” هذا حديث حسن صحيح “.

    Narrated Ibn ‘Umar and Ibn ‘Abbas (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “It is not lawful for a Muslim man to give a gift and then take it back, except a father regarding what he gives a child.” [Reported by Ahmad and al-Arba’a. at-Tirmidhi, Ibn Hibban and al-Hakim graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 188 English translation : Book 7, Hadith 936 Arabic reference : Book 7, Hadith 930:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 189


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 189

    وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَقْبَلُ اَلْهَدِيَّةَ , وَيُثِيبُ عَلَيْهَا } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيّ ُ 1 . 1 – صحيح . رواه البخاري ( 2585).

    Narrated ‘Aishah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) would accept a gift and give something in return for it. [Reported by al-Bukhari].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 189 English translation : Book 7, Hadith 938 Arabic reference : Book 7, Hadith 931:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 190


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 190

    وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { وَهَبَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -نَاقَةً، فَأَثَابَهُ عَلَيْهَا , فَقَالَ : ” رَضِيتَ” ? قَالَ : لَا . فَزَادَهُ , فَقَالَ : “رَضِيتَ”? قَالَ : لَا . فَزَادَهُ . قَالَ : “رَضِيتَ” ? قَالَ : نَعَمْ. } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ 1 1 – صحيح . رواه أحمد (2 95) ، وابن حبان ( 1146 موارد ) وزادا : ” فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : لقد هممت أن لا أتهب هبة من قرشي ، أو أنصاري ، أو ثقفي ” . قلت : وقوله : “أتهب” بالتاء المشددة ، أي : أقبل الهدية ، وأما سبب هم النبي -صلى الله عليه وسلم- بعدم قبول الهدية إلا من هؤلاء فهو كما يقول ابن الأثير (5/ 231) : “لأنهم أصحاب مدن وقرى ، وهم أعرف بمكارم الأخلاق؛ ولأن في أخلاق البادية جفاء ، وذهابا عن المروءة ، وطلبا للزيادة”.

    Narrated Ibn ‘Abbas (RA): A man gave away a she-camel to Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم). So he gave him something in return for it and asked, “Are you pleased?” He replied, “No.” So he gave him more and asked, “Are you pleased?” He replied, “No.” Again he gave him more and asked, “Are you pleased?” He replied, “Yes.” [Reported by Ahmad and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 190 English translation : Book 7, Hadith 939 Arabic reference : Book 7, Hadith 932:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 191


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 191

    وَعَنْ جَابِرٍ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ اَلْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . 1 – صحيح . رواه البخاري ( 2625 ) ، ومسلم ( 1625 ) ( 25 ) ، والسياق لمسلم ، وأما البخاري فعن جابر قال : قضى النبي -صلى الله عليه وسلم- بالعمرى أنها لمن وهبت له.

    Narrated Jabir (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “What is given in life-tenancy belongs to the one to whom it is given.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 191 English translation : Book 7, Hadith 940 Arabic reference : Book 7, Hadith 933:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 177


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 177

    وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ اَلصَّحَابَةِ – رضى الله عنه – قَالَ: { غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: اَلنَّاسُ 1 شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ : فِي اَلْكَلَأِ ، وَالْمَاءِ ، وَالنَّارِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 2 . 1 – كذا في ” الأصلين ” وهو وهم من الحافظ -رحمه الله- فهذا اللفظ ليس عند أحمد ، ولا عند أبي داود ، وإنما عندهما بلفظ : ” المسلمون ” ، ثم رأيته -رحمه الله- ساقه في ” التلخيص ” ( 3 / 65 ) بلفظ : ” المسلمون ” بعد أن عزاه لأحمد وأبي داود. 2 – صحيح . رواه أحمد ( 5 /364 ) ، وأبو داود ( 3477 ).

    Narrated A man of the Companions (RA): I went on an expedition with the Prophet (صلى الله عليه وسلم) and heard him say, “People are partners in three things: grazing, pasture, water and fire.” [Reported by Ahmad and Abu Dawud, and its narrators are reliable (thiqah)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 177 English translation : Book 7, Hadith 930 Arabic reference : Book 7, Hadith 924:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 178


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 178

    عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { إِذَا مَاتَ اَلْإِنْسَانُ اِنْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ : صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالَحٍ يَدْعُو لَهُ } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1 . 1 – صحيح . رواه مسلم ( 1631 ). ” تنبيه ” : وقع في النسخ المطبوعة من البلوغ : ” إذا مات ابن آدم ” ولم أجده بهذا اللفظ في أي كتاب من كتب السنة ، وهو في ” الأصلين ” على الصواب.

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “When a son of Adam (i.e. any human being) dies his deeds are discontinued, with three exceptions: Sadaqah, whose benefit is continuous; or knowledge from which benefit continues to be reaped, or a righteous child who supplicates for him.” [Reported by Muslim].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 178 English translation : Book 7, Hadith 931 Arabic reference : Book 7, Hadith 925:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 179


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 179

    وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ , فَأَتَى اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْه ُ 1 . قَالَ : ” إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا , وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ” . قَالَ : فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ , [غَيْرَ] أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا, وَلَا يُورَثُ , وَلَا يُوهَبُ , فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي اَلْفُقَرَاءِ , وَفِي اَلْقُرْبَى , وَفِي اَلرِّقَابِ , وَفِي سَبِيلِ اَللَّهِ , وَابْنِ اَلسَّبِيلِ , وَالضَّيْفِ , لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ , وَيُطْعِمَ صَدِيقاً } 2 غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالً ا 3 . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ . 4 . 1 – زاد مسلم : ” فما تأمرني به ” وللبخاري : ” فما تأمر به “. 2 – في رواية للبخاري ( 2764 ) : ” أو يوكل صديقه “. 3 – الذي في مسلم : ” غير متمول فيه ” ، وهي للبخاري أيضا ( 2772 ) . ولهما في رواية : ” غير متأثل مالا “. 4 – صحيح . رواه البخاري ( 2737 ) ، ومسلم (1632) ولا أجد كبير فائدة لقول الحافظ : ” واللفظ لمسلم ” . والله أعلم.

    Narrated Ibn ‘Umar (RA): ‘Umar (RA) got some land in Khaibar and went to the Prophet (صلى الله عليه وسلم) asking his command regarding it and said, “O Allah’s Messenger, I have acquired a land in Khaibar which is the most valuable property that I have ever acquired.” He replied, “If you wish you may make the property an endowment and give its produce as Sadaqah.” So ‘Umar (RA) gave the land as Sadaqah (in endowment on the condition) that must not be sold, inherited, or given away. And he gave its produce as Sadaqah to be devoted to the poor, relatives, the emancipation of salves, in Allah’s Cause, for travelers and guests, and there is no sin upon the one who administers it if he eats something from it in a reasonable manner or gives something to a friend to eat, provided he does not store anything as goods (for himself). [Agreed upon; the wording is Muslim’s].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 179 English translation : Book 7, Hadith 932 Arabic reference : Book 7, Hadith 926:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 180


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 180

    وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ : { تَصَدَّقْ بِأَصْلِهِ , لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ , وَلَكِنْ يُنْفَقُ ثَمَرُهُ } 1 . 1 – البخاري برقم (2764).

    A narration by al-Bukhari has: “He gave the land in Sadaqah (as an endowment) that must not be sold or gifted, but its produce must be spent (as Sadaqah).”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 180 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 926: