quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 101


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 101

    وَآخَرُ مَوْقُوفٌ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عِنْدَ اَلْبُخَارِيِّ 1 . 1 – رواه البخاري ( 3814 ) وهو من طريق أبي بردة قال: أتيت المدينة، فلقيت عبد الله بن سلام -رضي الله عنه-، فقال: ألا تجيء فأطعمك سويقا وتمرا، وتدخل في بيت؟ ثم قال: إنك في أرض الربا بها فاش، إذا كان لك على رجل حق، فأهدى إليك حمل تبن، أو حمل شعير، أو حمل قت، فإنه ربا. ” تنبيه “: نفى صاحب ” سبل السلام ” وجود هذا الأثر في البخاري، وتبعه على ذلك كل من أخرج ” البلوغ ” إما تصريحا وإما تلميحا. مع أنه يوجد في موضعين من ” الصحيح “. وانظر ” الأصل “.

    It also has another Mawquf (saying of a Companion) narration from ‘Abdullah bin Salam (RA) reported by al-Bukhari.

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 101 English translation : Book 7, Hadith 866 Arabic reference : Book 7, Hadith 863:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 92


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 92

    وَلِلْبُخَارِيِّ: ” مَنْ أَسْلَفَ فِي شَيْءٍ ” 1 . 1 – هذه رواية البخاري برقم ( 2240 ).

    al-Bukhari has: “Those who pay in advance for anything.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 92 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 854:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 93


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 93

    وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، وَعَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَا: { كُنَّا نُصِيبُ اَلْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -وَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ اَلشَّامِ, فَنُسْلِفُهُمْ فِي اَلْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ – وَفِي رِوَايَةٍ: وَالزَّيْتِ 1 – إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى. قِيلَ: أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ? قَالَا: مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 2 . 1 – مقتضى سياق الحافظ لهذه الرواية كان يحسن أن يقول: ” والزيت – وفي رواية: والزبيب “. 2 – صحيح. رواه البخاري ( 4 / 434 / رقم 2254 و 2255 ). وهذا السياق بلفظ الزيت، وأما رواية: ” الزبيب ” فهي: ( 4 / 431 ).

    Narrated ‘Abdur-Rahman bin Abza and ‘Abdullah bin Abu Aufa (RA): “We were getting a portion of the spoils of war along with Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم), and some Nabateans (Arabs who mixed with non-Arabs and corrupted their language and lineage) from those of Syria used to come to us and we would pay in advance to them for wheat, barley and raisins – A narration has: ‘and olive oil’ – for a specified fixed time.” It was asked, “Did they have standing crop?” They replied, “We were not asking them about that.” [Reported by al-Bukhari].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 93 English translation : Book 7, Hadith 858 Arabic reference : Book 7, Hadith 855:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 94


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 94

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – عَنِ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ اَلنَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا, أَدَّى اَللَّهُ عَنْهُ, وَمَنْ أَخَذَهَا 1 يُرِيدُ إِتْلَافَهَا, أَتْلَفَهُ اَللَّهُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 2 . 1 – كذا ” بالأصلين “: وفي البخاري: ” أخذ “. 2 – صحيح. رواه البخاري ( 2387 ).

    Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “Whoever accepts other people’s wealth intending to pay it back, Allah will pay it back for him. And whoever accepts it intending to waste it, Allah, the Most High, will waste (destroy) him.” [Reported by al-Bukhari].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 94 English translation : Book 7, Hadith 859 Arabic reference : Book 7, Hadith 856:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 95


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 95

    وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنَّ فُلَاناً قَدِمَ لَهُ بَزٌّ مِنَ اَلشَّامِ, فَلَوْ بَعَثْتَ إِلَيْهِ, فَأَخَذْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ بِنَسِيئَةٍ إِلَى مَيْسَرَةٍ? فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ, فَامْتَنَعَ } أَخْرَجَهُ اَلْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 1 . 1 – صحيح. رواه الحاكم ( 2 / 23 – 24 )، ولفظه: عن عائشة، قالت: كان على رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بردان قطريان غليظان خشنان. فقلت: يا رسول الله إن ثوبيك خشنان غليظان، وإنك ترشح فيهما يثقلان عليك، وإن فلانا قدم له بز من الشام، فلو بعثت إليه فأخذت منه ثوبين بنسيئة إلى ميسرة، فأرسل إليه رسول الله -صلى الله عليه وسلم-. فقال: قد علمت ما يريد محمد؛ يريد أن يذهب بثوبي، ويمطلني فيها، فأتى الرسول إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- فأخبره فقال النبي -صلى الله عليه وسلم-: قد كذب. قد علموا أني أتقاهم لله، وآداهم للأمانة قلت: والحديث عند النسائي ( 7 / 294 )، والترمذي ( 1213 )، ولا أدري سبب عزو الحافظ الحديث للحاكم والبيهقي دونهما. ثم رأيته في ” التلخيص ” عزاه لهما.

    Narrated ‘Aishah (RA): I said, “O Messenger of Allah, so-and-so has brought you clothes from Syria. What if you sent someone to him, and you get from him two garments on credit till it is easy for you to repay?” So he sent someone to him, but he refused. [al-Hakim and al-Baihaqi reported it, and its narrators are reliable].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 95 English translation : Book 7, Hadith 860 Arabic reference : Book 7, Hadith 857:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 96


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 96

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ اَلظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا, وَلَبَنُ اَلدَّرِّ يُشْرَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا, وَعَلَى اَلَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ اَلنَّفَقَةُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2512 ).

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “An animal may be ridden, due to what is spent on it, when it is in pledge; and the milk of a camel may be drunk, due to what is spent on it, when it is in pledge. And the responsibility of spending on it is upon the one who rides (it) and drinks (its milk).” [Reported by al-Bukhari].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 96 English translation : Book 7, Hadith 861 Arabic reference : Book 7, Hadith 858:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 82


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 82

    وَلِمُسْلِمٍ: { رَخَّصَ فِي اَلْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ اَلْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا، يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا } 1 . 1 – مسلم ( 1539 ) ( 61 ).

    Muslim has: “He gave permission regarding al-‘Araya (for its sale) in which the household buys its fruit on the basis of a calculation (of what the dates would be when dry), yet they could eat them fresh (from the tree).

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 82 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 847:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 83


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 83

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -رَخَّصَ فِي بَيْعِ اَلْعَرَايَا بِخَرْصِهَا, فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ, أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2190 )، ومسلم ( 1541 ).

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) gave permission regarding the sale of al-‘Araya, on the basis of calculation of their amount, for dry dates, on the condition that they be less than five Awsuq, or amounting to five Awsuq. [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 83 English translation : Book 7, Hadith 851 Arabic reference : Book 7, Hadith 848:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 84


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 84

    وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -عَنْ بَيْعِ اَلثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا, نَهَى اَلْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2194 )، ومسلم ( 3 / 1165 / رقم 1534 ).

    Narrated Ibn ‘Umar (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) forbade the sale of fruits till they appear to ripe, forbidding it both to the seller and to the buyer. [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 84 English translation : Book 7, Hadith 852 Arabic reference : Book 7, Hadith 849:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 85


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 85

    وَفِي رِوَايَةٍ: وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلَاحِهَا? قَالَ: ” حَتَّى تَذْهَبَ عَاهَتُهُ ” 1 . 1 – الرواية للبخاري ( 1486 )، ولمسلم أيضا ( 3 / 1166 )، والمسئول هو ابن عمر -رضي الله عنهما-.

    A narration has: “When he was asked about (the words): ‘appear to be ripe’?” He (صلى الله عليه وسلم) replied, “Till they were safe from damage or disease.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 85 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 849: