quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 117


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 117

    وَعَنْ أَبِي حُمَيْدٍ اَلسَّاعِدِيِّ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ أَنْ يَأْخُذَ عَصَا أَخِيهِ بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ } رَوَاهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ فِي ” صَحِيحَيْهِمَا ” 1 . 1 – صحيح. رواه ابن حبان ( 1166 )، وأما عزوه للحاكم فلعله وهم من الحافظ. والله أعلم. وللحديث شواهد كثيرة مذكورة في ” الأصل “.

    Narrated Abu Humaid as-Sa’idi (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “It is not lawful for a person to take his brother’s stick except if he is pleased with such.” [Ibn Hibban and al-Hakim reported it in their two Sahih books].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 117 English translation : Book 7, Hadith 879 Arabic reference : Book 7, Hadith 875:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 118


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 118

    عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَطْلُ اَلْغَنِيِّ ظُلْمٌ, وَإِذَا أُتْبِعُ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتْبَعْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2287 )، ومسلم ( 1564 ).

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Delay in payment by a rich man is injustice. So, if one of you is referred for payment to a wealthy man he should accept the reference.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 118 English translation : Book 7, Hadith 880 Arabic reference : Book 7, Hadith 876:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 119


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 119

    وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ: { فَلْيَحْتَلْ } 1 . 1 – المسند ( 2 / 463 ).

    A narration by Ahmad has: “And if anyone is referred to another, let him accept that.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 119 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 876:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 120


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 120

    وَعَنْ جَابِرٍ – رضى الله عنه – قَالَ: { تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَّا, فَغَسَّلْنَاهُ, وَحَنَّطْنَاهُ, وَكَفَّنَّاهُ, ثُمَّ أَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فَقُلْنَا: تُصَلِّي عَلَيْهِ? فَخَطَا خُطًى, ثُمَّ قَالَ: ” أَعَلَيْهِ دَيْنٌ? ” قُلْنَا: دِينَارَانِ، فَانْصَرَفَ, فَتَحَمَّلَهُمَا أَبُو قَتَادَةَ، فَأَتَيْنَاهُ, فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: اَلدِّينَارَانِ عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -” أُحِقَّ اَلْغَرِيمُ وَبَرِئَ مِنْهُمَا اَلْمَيِّتُ? ” قَالَ: نَعَمْ, فَصَلَّى عَلَيْهِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ 1 . 1 – صحيح. رواه أحمد ( 3 / 330 )، وأبو داود ( 3343 )، والنسائي ( 4 / 65 – 66 )، وابن حبان ( 3064 )، واللفظ لأحمد وسنده حسن، وأما الباقون فلهم لفظ آخر وسندهم على شرط الشيخين، وتفصيل ذلك ” بالأصل “.

    Narrated Jabir (RA): A man from among us died, so we washed, embalmed and shrouded him. We then brought him to Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) and asked him to pray over him. He went forward some steps and then asked, “Does he have any debt against him?” We replied, “Two Dinars.” He turned away, but Abu Qatada (RA) took upon himself the bearing of them. We then came to him (again) (صلى الله عليه وسلم) and Abu Qatada (RA) said: “I shall discharge the two Dinars.” Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) thereupon said, “[Will you be responsible for paying them as] a right to the creditor; and the dead man will then be free from them?” He replied, “Yes.” So, he prayed over him. [Reported by Ahmad, Abu Dawud, and an-Nasa’i. Ibn Hibban and al-Hakim graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 120 English translation : Book 7, Hadith 881 Arabic reference : Book 7, Hadith 877:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 121


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 121

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ اَلْمُتَوَفَّى عَلَيْهِ اَلدَّيْنُ, فَيَسْأَلُ: ” هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ? ” فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ, وَإِلَّا قَالَ: ” صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ” فَلَمَّا فَتَحَ اَللَّهُ عَلَيْهِ اَلْفُتُوحَ قَالَ: ” أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ, فَمَنْ تُوُفِّيَ, وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2398 )، ومسلم ( 1619 )، وزادا: ” ومن ترك مالا فهو لورثته “.

    Narrated Abu Hurairah (RA): A man who had died in debt would be brought to Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) and he would ask, “Has he left anything to discharge his debt?” If he was told that he left enough he would pray over him. Otherwise, he would say, “Pray over your companion.” Then, when Allah brought the conquests (of other lands) at his hands he said, “I am closer to the believers than their own selves. So, whoever dies leaving a debt, the responsibility for repaying it shall be upon me.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 121 English translation : Book 7, Hadith 882 Arabic reference : Book 7, Hadith 878:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 112


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 112

    وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا يَجُوزُ لِاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا }

    Narrated ‘Amr bin Shu’aib on his father’ss authority from his grandfather (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “It is not permissible to give a gift without her husband’s permission.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 112 English translation : Book 7, Hadith 874 Arabic reference : Book 7, Hadith 870:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 102


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 102

    عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – [ قَالَ ]: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { مَنْ أَدْرَكَ مَالَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ, فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2402 )، ومسلم ( 1559 ).

    Narrated Abu Bakr bin ‘Abdur-Rahman on the authority of Abu Hurairah (RA): We heard Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) say: “If a creditor finds his very property with a debtor who becomes bankrupt, he is more entitled to it than anyone else.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 102 English translation : Book 7, Hadith 867 Arabic reference : Book 7, Hadith 864:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 103


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 103

    وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَمَالِكٌ: مِنْ رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ مُرْسَلًا بِلَفْظِ: { أَيُّمَا رَجُلٌ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ اَلَّذِي اِبْتَاعَهُ, وَلَمْ يَقْبِضِ اَلَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا , فَوَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ, فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ, وَإِنْ مَاتَ اَلْمُشْتَرِي فَصَاحِبُ اَلْمَتَاعِ أُسْوَةُ اَلْغُرَمَاءِ } 1 . 1 – رواه مالك في ” الموطأ ( 2 / 678 )، وأبو داود ( 3520 )، عن ابن شهاب، عن أبي بكر بن عبد الرحمن مرسلا به. وتابع مالكا يونس، عن ابن شهاب مرسلا به. رواه أبو داود ( 3521 ) وقال: فذكر معنى حديث مالك؛ وزاد: ” وإن قضى من ثمنها شيئا، فهو أسوة الغرماء فيها “. وخالفهما محمد بن الوليد الزبيدي كما في التعليق التالي.

    Abu Dawud and Malik reported the aforesaid Hadith from the narration of Abu Bakr bin ‘Abdur-Rahman, as Mursal (broken chain after the Tabi’i), with this wording: “If anyone sells some goods (on credit) and the one who buys them becomes bankrupt, and the seller does not recover any of the price of his goods, and he then finds his very goods (with him), he is more entitled to them (than anyone else). However, if the buyer dies, the owner of the goods finds his actual goods he has most right to them.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 103 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 864:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 104


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 104

    وَوَصَلَهُ اَلْبَيْهَقِيُّ, وَضَعَّفَهُ تَبَعًا لِأَبِي دَاوُدَ 1 . 1 – رواه أبو داود ( 3522 )، والبيهقي ( 6 / 47 )، من طريق محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزهري، عن أبي بكر بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، عن النبي -صلى الله عليه وسلم- نحوه. وزاد: ” وأيما امرئ هلك، وعنده متاع امرئ بعينه، اقتضى منه شيئا أو لم يقتض، فهو أسوة الغرماء “. وقال أبو داود: ” حديث مالك أصح “. وقال البيهقي: ” لا يصح. يعني: موصولا “. قلت: ومال الحافظ إلى تصحيحه في ” الفتح ” وفي ” التلخيص ” وأفصح عن ذلك شيخنا في ” الإرواء ” ( 5 / 270 ) وذكر هناك ما يشهد له.

    al-Baihaqi reported it with a full chain of narrators but graded it weak, following Abu Dawud.

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 104 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 864:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 105


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 105

    وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ, وَابْنُ مَاجَهْ: مِنْ رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ قَالَ: أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَفْلَسَ, فَقَالَ: لَأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ } وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ, وَضَعَّفَ أَبُو دَاوُدَ هَذِهِ اَلزِّيَادَةَ فِي ذِكْرِ اَلْمَوْتِ 1 . 1 – رواه أبو داود ( 3523 )، وابن ماجه ( 2360 )، والحاكم ( 2 / 50 ) وسنده ضعيف؛ إذ فيه أحد المجاهيل، إلا أنه أحد شواهد الرواية السابقة.

    Abu Dawud and Ibn Majah reported the aforesaid Hadith from the narration of ‘Umar bin Khalda which has: “We went to Abu Hurairah (RA) regarding a friend of ours who was bankrupt. He said, “I shall certainly pronounce judgment about him in accordance with the judgement of Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم). Whoever becomes bankrupt or dies, and a person finds his actual goods (remaining with that man), he has most right to them.’” [al-Hakim graded it Sahih (authentic); Abu Dawud graded it Da’if (weak). He also considered this addition of the mention of ‘death’ to be weak].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 105 English translation : Book 7, Hadith 868 Arabic reference : Book 7, Hadith 864: