quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 6 Hajj كتاب الحج 63


    bulugh 6 Hajj كتاب الحج 63

    وَعَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ – رضى الله عنه – { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -أَرْخَصَ لِرُعَاة اَلْإِبِلِ فِي اَلْبَيْتُوتَةِ عَنْ مِنًى, يَرْمُونَ يَوْمَ اَلنَّحْرِ, ثُمَّ يَرْمُونَ اَلْغَدِ لِيَوْمَيْنِ, ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ اَلنَّفْرِ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ حِبَّانَ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود ( 1975 )، والنسائي ( 5 / 273 )، والترمذي ( 955 )، وابن ماجه ( 3037 )، وأحمد ( 4 / 450 )، وابن حبان ( 1015 موارد ). وقال الترمذي: حسن صحيح.

    ‘Asim bin ‘Adi (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) excused the herdsmen of camels from sleeping at Mina and asked them to throw pebbles on the day of sacrifice (i.e. throw Jamrat-ul ‘Aqabah and they do not have to spend the night at Mina), and then to throw the pebbles of the next day and the day after (i.e. of the 11th and the 12th combined (on the 12th ), and then throw pebbles again on the 13th Related by the five Imams. At-Tirmidhi and Ibn Hibban graded it as Sahih.

    Reference : Bulugh al-Maram 771 In-book reference : Book 6, Hadith 63 English translation : Book 6, Hadith 790:

  • Bulugh al-Maram 6 Hajj كتاب الحج 64


    bulugh 6 Hajj كتاب الحج 64

    وَعَنْ أَبِي بِكْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: { خَطَبَنَا رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَوْمَ اَلنَّحْرِ… } اَلْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1741 )، ومسلم ( 1679 )، وتمامه قال: ” أتدرون أي يوم هذا؟ قلنا: الله ورسوله أعلم. فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه، قال: أليس يوم النحر؟ قلنا: بلى. قال: أي شهر هذا؟ قلنا: الله ورسوله أعلم. فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه، فقال: أليس ذو الحجة ؟ قلنا بلى. قال: أي بلد هذا؟ قلنا: الله ورسوله أعلم، فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه. قال: أليست بالبلدة الحرام؟ قلنا: بلى. قال: فإن دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا إلى يوم تلقون ربكم، ألا هل بلغت؟ قالوا: نعم. قال: اللهم اشهد، فليبلغ الشاهد الغائب فرب مبلغ أوعى من سامع، فلا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض “. والسياق للبخاري.

    Abu Bakrah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) delivered a sermon to us on the Day of Nahr (sacrifice) (and the narrator mentioned the sermon.).’ Agreed upon.

    Reference : Bulugh al-Maram 772 In-book reference : Book 6, Hadith 64 English translation : Book 6, Hadith 791:

  • Bulugh al-Maram 6 Hajj كتاب الحج 65


    bulugh 6 Hajj كتاب الحج 65

    وَعَنْ سَرَّاءَ بِنْتِ نَبْهَانَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { خَطَبَنَا رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَوْمَ اَلرُّءُوسِ فَقَالَ: ” أَلَيْسَ هَذَا أَوْسَطَ أَيَّامِ اَلتَّشْرِيقِ ? ” } اَلْحَدِيثَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ 1 . 1 – ضعيف . رواه أبو داود ( 1953 )، وفي سنده ربيعة بن عبد الرحمن قال عنه الحافظ نفسه ” مقبول “. قلت: أي حيث يتابع، وإلا فلين الحديث. كما نص عليه في مقدمة: ” التقريب “.

    Sarra’ bint Nabhan (RAA) narrated ‘The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) delivered a sermon to us on the second day of sacrifice, ‘Yaum ar-Ru’us’ (11th of Dhul -Hijjah) and said, “Is this not the middle of the days of Tashriq?” Related by Abu Dawud.

    Reference : Bulugh al-Maram 773 In-book reference : Book 6, Hadith 65 English translation : Book 6, Hadith 792:

  • Bulugh al-Maram 6 Hajj كتاب الحج 56


    bulugh 6 Hajj كتاب الحج 56

    وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا { أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي اَلْجَمْرَةَ اَلدُّنْيَا, بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ, يُكَبِّرُ عَلَى أَثَرِ كُلِّ حَصَاةٍ, ثُمَّ يَتَقَدَّمُ, ثُمَّ يُسْهِلُ, فَيَقُومُ فَيَسْتَقْبِلُ اَلْقِبْلَةَ, فَيَقُومُ طَوِيلاً, وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ, ثُمَّ يَرْمِي اَلْوُسْطَى, ثُمَّ يَأْخُذُ ذَاتَ اَلشِّمَالِ فَيُسْهِلُ, وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ اَلْقِبْلَةِ, ثُمَّ يَدْعُو فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ وَيَقُومُ طَوِيلاً, ثُمَّ يَرْمِي جَمْرَةَ ذَاتِ اَلْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ اَلْوَادِي وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا, ثُمَّ يَنْصَرِفُ, فَيَقُولُ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَفْعَلُهُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1751 ).

    Ibn ‘Umar (RAA) narrated that he used to throw the pebbles of al-Jamrat ud-Duniya (the Jamrah near to the Khaif mosque) with seven small pebbles, and would recite Takbir when throwing each pebble. Then he would go ahead until he reached the bottom of the valley, where he would stand for quite a long time facing the direction of the Qiblah, and raising his hands, while supplicating Allah. Then he went and threw seven pebbles at the second Jamrah(al-Jamarah al·Wosta) while saying Allahu Akbar with each throw. He would then turn to the left of the bottom of the valley, stand there facing the Qiblah and supplicating to Allah with his hands raised. Then he went to Jamrat-ul Aqabah, threw seven pebbles at it, uttering the Takbir with each throw. After that he left and did not pause. He would then say, ‘I saw the Prophet (صلى الله عليه وسلم) doing like this.’ Related by Al-Bukhari.

    Reference : Bulugh al-Maram 764 In-book reference : Book 6, Hadith 56 English translation : Book 6, Hadith 783:

  • Bulugh al-Maram 6 Hajj كتاب الحج 57


    bulugh 6 Hajj كتاب الحج 57

    وَعَنْـ [ ـهُ ] ; 1 { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: ” اَللَّهُمَّ ارْحَمِ اَلْمُحَلِّقِينَ ” قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ. قَالَ فِي اَلثَّالِثَةِ: ” وَالْمُقَصِّرِينَ ” } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2 . 1 – والزيادة سقطت من ” أ “. 2 – صحيح. رواه البخاري ( 1727 )، ومسلم ( 1301 ).

    Ibn ’Umar (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “May Allah bless those who shaved.” The Companions asked him, ‘O Allah’s Messenger, what about those who cut their hair short?’ They repeated their question twice (and each time he repeated his saying, ‘May Allah bless those who shaved.’) On the third time, the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) then said, “And (may Allah bless) those who cut their hair short.” Agreed upon.

    Reference : Bulugh al-Maram 765 In-book reference : Book 6, Hadith 57 English translation : Book 6, Hadith 784:

  • Bulugh al-Maram 6 Hajj كتاب الحج 58


    bulugh 6 Hajj كتاب الحج 58

    وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِوِ بْنِ اَلْعَاصِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -وَقَفَ فِي حَجَّةِ اَلْوَدَاعِ, فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ, فَقَالَ رَجُلٌ: لَمْ أَشْعُرْ, فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ: ” اِذْبَحْ وَلَا حَرَجَ ” فَجَاءَ آخَرُ, فَقَالَ: لَمْ أَشْعُرْ, فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ, قَالَ: ” اِرْمِ وَلَا حَرَجَ ” فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ: ” اِفْعَلْ وَلَا حَرَجَ ” } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 83 )، ومسلم ( 1306 ).

    ‘Abdullah Ibn ‘Amro bin al-’As (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) stood in Mina during the Farewell Hajj, while the people asked him questions and he answered them. A man asked, ‘O Prophet of Allah! I was not alert and I shaved my head before slaughtering my animal?’ The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “There is no harm, go and slaughter your animal.” Another man asked, ‘l slaughtered the animal before I threw the pebbles? Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “There is no harm, go and throw your pebbles.” The narrator said: “Whoever asked the Prophet (صلى الله عليه وسلم) about anything done before or after the other he told him “No harm done. Go and do (whatever you missed).” Agreed upon.

    Reference : Bulugh al-Maram 766 In-book reference : Book 6, Hadith 58 English translation : Book 6, Hadith 785:

  • Bulugh al-Maram 6 Hajj كتاب الحج 46


    bulugh 6 Hajj كتاب الحج 46

    وَعَنْ أَنَسٍ – رضى الله عنه – قَالَ: { كَانَ يُهِلُّ مِنَّا اَلْمُهِلُّ فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ, وَيُكَبِّرُ [ مِنَّا ] 1 اَلْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2 . 1 – غير موجودة ” بالأصلين “، وهي في ” الصحيحين “. 2 – صحيح. رواه البخاري ( 1659 )، ومسلم ( 1285 )، من طريق محمد بن أبي بكر الثقفي؛ أنه سأل أنس بن مالك، وهما غاديان من منى إلى عرفة: كيف كنتم تصنعون في هذا اليوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: كان يهل… الحديث.

    Anas (RAA) narrated, ‘When we assumed Ihram (for Hajj or ‘Umrah) some of us raised their voices with Talbiyah and nobody objected to that, and others raised their voices with Takbir and no one objected to that (which means that saying Allahu Akbar ‘Allah is the Greatest’, or reciting the Talbiyah are both acceptable during Ihram).’ Agreed upon.

    Reference : Bulugh al-Maram 753 In-book reference : Book 6, Hadith 46 English translation : Book 6, Hadith 773:

  • Bulugh al-Maram 6 Hajj كتاب الحج 47


    bulugh 6 Hajj كتاب الحج 47

    وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { بَعَثَنِي رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فِي اَلثَّقَلِ, أَوْ قَالَ فِي اَلضَّعَفَةِ مِنْ جَمْعٍ 1 بِلَيْلٍ } 2 . 1 – أي: من مزدلفة. 2 – صحيح. رواه البخاري ( 1856 )، ومسلم ( 1293 ) واللفظ لمسلم.

    Ibn ‘Abbas (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) sent me at night from al-Muzdalifah (to Mina) with the weak members of his family (women and children).’ Agreed upon.

    Reference : Bulugh al-Maram 754 In-book reference : Book 6, Hadith 47 English translation : Book 6, Hadith 774:

  • Bulugh al-Maram 6 Hajj كتاب الحج 48


    bulugh 6 Hajj كتاب الحج 48

    وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { اِسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -لَيْلَةَ اَلْمُزْدَلِفَةِ: أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَهُ, وَكَانَتْ ثَبِطَةً -تَعْنِي: ثَقِيلَةً- فَأَذِنَ لَهَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِمَا 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1680 )، ومسلم ( 1290 ).

    A’ishah (RAA) narrated, ‘Saudah(the wife of the Prophet (صلى الله عليه وسلم) asked his permission, on the night of al-Muzdalifah, to leave earlier (to Mina as she was a heavy and slow woman.’ The Prophet (صلى الله عليه وسلم) gave her permission.’ Agreed upon.

    Reference : Bulugh al-Maram 755 In-book reference : Book 6, Hadith 48 English translation : Book 6, Hadith 775:

  • Bulugh al-Maram 6 Hajj كتاب الحج 49


    bulugh 6 Hajj كتاب الحج 49

    وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَا تَرْمُوا اَلْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ اَلشَّمْسُ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ, وَفِيهِ اِنْقِطَاعٌ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود ( 1940 )، والنسائي ( 5 / 270 – 272 )، وابن ماجه ( 3025 )، وأحمد ( 1 / 234 و 311 و 343 )، من طريق الحسن العرني، عن ابن عباس، به، إلا أن الحسن لم يسمع من ابن عباس، ومن أجل ذلك قال الحافظ هنا: ” فيه انقطاع “. قلت: وبهذا التخريج تعلم وهم الحافظ في عزوه لهم إلا النسائي فإنه عنده. ورواه الترمذي ( 893 ) بسند صحيح متصل من طريق مقسم عن ابن عباس. وقال: ” حديث حسن صحيح “. وبهذا يتبين لك أن قول الحافظ: ” وفيه انقطاع ” لا ينطبق على طريق الترمذي. قلت: وللحديث طرق أخرى، وهي مخرجة ” بالأصل ” مما يجعل الواقف على الحديث لا يشك في صحته. فائدة: سلم كلام الحافظ في ” الفتح ” ( 3 / 528 ) من المؤاخذات التي أوردتها هنا فقد أشار إلى طرقه وأيضا عزاه للنسائي، وقال: ” هو حديث حسن… وهذه الطرق يقوى بعضها بعضا، ومن ثم صححه الترمذي وابن حبان “.

    Ibn ‘Abbas (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah said to us, “Do not throw the pebbles at Jamrah al-‘Aqabah until sunrise.” Related by the five Imams except An-Nasa’i, but with a disconnected chain of narrators.

    Reference : Bulugh al-Maram 756 In-book reference : Book 6, Hadith 49 English translation : Book 6, Hadith 776: