quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 44


    bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 44

    وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ اَلْمَسْأَلَةُ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا اَلرَّجُلُ وَجْهَهُ, إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ اَلرَّجُلُ سُلْطَانًا, أَوْ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ 1 . 1 – صحيح. رواه الترمذي ( 681 )، وقال: حسن صحيح.

    Samurah bin Jundub (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “begging is like a scratch with which a man scratches his face; unless one is asking the ruler or in the case of dire necessity.” Related by At-Tirmidhi, who regarded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 44 English translation : Book 4, Hadith 663 Arabic reference : Book 4, Hadith 642:

  • Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 35


    bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 35

    وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ, عَنِ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا ] مُسْلِمًا [ 1 ثَوْبًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اَللَّهُ مِنْ خُضْرِ اَلْجَنَّةِ, وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اَللَّهُ مِنْ ثِمَارِ اَلْجَنَّةِ, وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اَللَّهُ مِنْ اَلرَّحِيقِ اَلْمَخْتُومِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَفِي إِسْنَادِهِ لِينٌ 2 . 1 – سقطت من الأصلين، واستدركتها من “السنن”، وهي موجودة أيضا في المطبوع والشرح. 2 – ضعيف. رواه أبو داود ( 1682 )، وللحديث طريق آخر ولكنه أضعف من طريق أبي داود.

    Abu Sa’id AI-Khudri (RAA) narrated that The Prophet said, “Any Muslim who clothes another Muslim who is naked, Allah will clothe him from the green garments of Paradise. Any Muslim who feeds a Muslim who is hungry, Allah will feed him from the fruit of Paradise, and any Muslim who gives drink to a Muslim who is thirsty, Allah will give him a drink from the Sealed Nectar.” Related by Abu Dawud with a weak chain of narrators.

    Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 35 English translation : Book 4, Hadith 654 Arabic reference : Book 4, Hadith 633:

  • Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 36


    bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 36

    وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ – رضى الله عنه – عَنِ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { اَلْيَدُ اَلْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ اَلْيَدِ اَلسُّفْلَى, وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ, وَخَيْرُ اَلصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى, وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اَللَّهُ, وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اَللَّهُ. } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1427 )، ومسلم ( 1034 ).

    Hakim bin Hizam (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: ”The upper hand is better than the lower hand (i.e. he who gives in charity is better than he who takes it). One should begin by giving to his dependents. And the best Sadaqah (charity) is that, which is given by a wealthy person (from the money which is left over after his expenses). And whoever abstains from asking others for some financial help, Allah will provide for him and save him from asking others; Allah will make him self-sufficient.” Agreed upon and this version is of al-Bukhari.

    Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 36 English translation : Book 4, Hadith 655 Arabic reference : Book 4, Hadith 634:

  • Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 37


    bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 37

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: { قِيلَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ: أَيُّ اَلصَّدَقَةِ أَفْضَلُ? قَالَ: “جُهْدُ اَلْمُقِلِّ, وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ” } أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ 1 . 1 – صحيح. رواه أحمد ( 2 / 358 )، وأبو داود ( 1677 )، وابن خزيمة ( 2444 )، وابن حبان ( 3335 )، والحاكم ( 1 / 414 ).

    Abu Hurairah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) was asked, ‘Which kind of Sadaqah is better? He replied, “That which is given by one who does not have much property. And begin by giving to your dependents.” Related by Ahmad, and Abu Dawud. Ibn Khuzaimah, Ibn Hibban and AI-Hakim graded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 37 English translation : Book 4, Hadith 656 Arabic reference : Book 4, Hadith 635:

  • Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 38


    bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 38

    وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ ” تَصَدَّقُوا ” فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ, عِنْدِي دِينَارٌ? قَالَ: ” تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ ” قَالَ: عِنْدِي آخَرُ, قَالَ: ” تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ ” 1 قَالَ: عِنْدِي آخَرُ, قَالَ: ” تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ ” قَالَ: عِنْدِي آخَرُ, قَالَ: ” أَنْتَ أَبْصَرُ “. } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ 2 . 1 – جاء في جميع المصادر زيادة وهي: “قال: عندي آخر. قال: “تصدق به على زوجتك”. 2 – حسن. رواه أبو داود ( 1691 )، والنسائي ( 5 / 62 )، وابن حبان ( 3326 )، والحاكم ( 1 / 415 ).

    Abu Hurairah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Give Sadaqah.” A man then said, ‘Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم), I have a Dinar.’ He then said to him, “Give it to yourself as Sadaqah.” The man again said, ‘I have another one.’ The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Give it to your children as Sadaqah.” He said, ‘I have another one.’ He said, “Give it to your wife as Sadaqah.” The man again said, ‘I have another one.’ The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Give it to your servant as Sadaqah.” He said, ‘I have another one.’ The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “You know better to whom you should give it.” Related by Abu Dawud and An-Nasa’i. Ibn Hibban and Al-Hakim regarded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 38 English translation : Book 4, Hadith 657 Arabic reference : Book 4, Hadith 636:

  • Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 39


    bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 39

    وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا أَنْفَقَتِ اَلْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا, غَيْرَ مُفْسِدَةٍ, كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا اِكْتَسَبَ 1 وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ, وَلَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. 2 . 1 – في ” الصحيحين “: كسب. 2 – صحيح. رواه البخاري ( 1425 )، ومسلم ( 1024 ).

    A’ishah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “When a woman gives some of the foodstuff (which she has in her house) in charity without being extravagant (without being wasteful), she will receive the reward for what she has spent, and her husband will receive the reward because of his earning, and the keeper (if any) will be similarly rewarded. The reward of one will not decrease the reward of the others.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 39 English translation : Book 4, Hadith 658 Arabic reference : Book 4, Hadith 637:

  • Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 25


    bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 25

    وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ – رضى الله عنه – قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَأْمُرُنَا; أَنْ نُخْرِجَ اَلصَّدَقَةَ مِنَ اَلَّذِي نَعُدُّهُ لِلْبَيْعِ. } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَإِسْنَادُهُ لَيِّن ٌ 1 . 1 – ضعيف. رواه أبو داود ( 1562 ) بسند فيه ثلاثة مجاهيل، ولذلك كان قول الحافظ في “التلخيص” ( 2 / 179 ): “في إسناده جهالة ” أدق من قوله هنا. وقال الذهبي: “هذا إسناد مظلم لا ينهض بحكم”.

    Samurah bin Jundub (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) used to command us to pay Zakah from (the goods) we had prepared for sale. Related by Abu Dawud with a weak chain of narrators.

    Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 25 English translation : Book 4, Hadith 644 Arabic reference : Book 4, Hadith 623:

  • Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 26


    bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 26

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: “وَفِي اَلرِّكَازِ: اَلْخُمُسُ” . } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1499 )، ومسلم ( 1710 )، وهو بتمامه: “العجماء جرحها جبار، والبئر جبار، والمعدن جبار، وفي الركاز الخمس”. قال ابن الأثير في “النهاية” ( 2 / 258 ): “الركاز؛ عند أهل الحجاز: كنوز الجاهلية المدفونة في الأرض. وعند أهل العراق: المعادن، والقولان تحتملهما اللغة؛ لأن كلا منهما مركوز في الأرض. أي: ثابت. يقال: ركزه يركزه ركزا إذا دفنه، وأركز الرجل إذا وجد الركاز. والحديث إنما جاء في التفسير الأول، وهو الكنز الجاهلي، وإنما كان فيه الخمس لكثرة نفعه وسهولة أخذه. وقد جاء في “مسند أحمد” في بعض طرق هذا الحديث: “وفي الركائز الخمس” كأنها جمع ركيزة أو ركازة، والركيزة والركوزة: القطعة من جواهر الأرض المركوزة فيها. وجمع الركزة ركاز”.

    Abu Hurairah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “One fifth is compulsory to be paid (as Zakah) on buried Treasure.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 26 English translation : Book 4, Hadith 645 Arabic reference : Book 4, Hadith 624:

  • Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 27


    bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 27

    وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ -فِي كَنْزٍ وَجَدَهُ رَجُلٌ فِي خَرِبَةٍ-: “إِنْ وَجَدْتَهُ فِي قَرْيَةٍ مَسْكُونَةٍ, فَعَرِّفْهُ, وَإِنْ وَجَدْتَهُ فِي قَرْيَةٍ غَيْرِ مَسْكُونَةٍ, فَفِيهِ وَفِي اَلرِّكَازِ: اَلْخُمُسُ ” . } أَخْرَجَهُ اِبْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ حَسَن ٍ 1 . 1 – حسن. رواه الشافعي ( 1 / 248 – 249 / 673 )، ووهم الحافظ -رحمه الله- في عزوه الحديث لابن ماجه، وقلده غير واحد منهم صاحب “توضيح الأحكام” فقال: أخرجه ابن ماجه بإسناد حسن ولا أدري أين رآه في ابن ماجه! ولقد وجدت وهما آخر للحافظ في نفس الحديث في “التلخيص” وبيان ذلك “بالأصل”.

    ‘Amro bin Shu’aib narrated on the authority of his father, who reported on the authority of his grandfather (RAA) that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) was asked about a treasure that was found by a man in some ruined land, and he said to him, “If you found it in an inhabited village, then you must advertise its having been found. However, if he found it in an uninhabited village, then on it and the rest of the discovered treasure one fifth is payable as Zakah.” Related by Ibn Majah with a reliable chain of narrators.

    Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 27 English translation : Book 4, Hadith 646 Arabic reference : Book 4, Hadith 625:

  • Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 28


    bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 28

    وَعَنْ بِلَالِ بْنِ اَلْحَارِثِ – رضى الله عنه – { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -أَخَذَ مِنَ اَلْمَعَادِنِ اَلْقَبَلِيَّةِ اَلصَّدَقَةَ. } رَوَاهُ أَبُو دَاوُد َ 1 . 1 – ضعيف. رواه أبو داود ( 3061 ) مرسلا وبلفظ: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أقطع بلال بن الحارث المزني. معادن القبلية، وهي من ناحية الفرع، فتلك المعادن لا يؤخذ منها إلا الزكاة إلى اليوم.

    Bilal bin Al-Harith (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) took Zakah from the mines of Qabaliyah.

    Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 28 English translation : Book 4, Hadith 647 Arabic reference : Book 4, Hadith 626: