Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 235


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 235

    وَعَنْ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنِ النَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { لَيْسَ عَلَى مَنْ خَلَفَ اَلْإِمَامَ سَهْوٌ فَإِنْ سَهَا اَلْإِمَامُ فَعَلَيْهِ وَعَلَى مَنْ خَلْفَهُ” } رَوَاهُ اَلْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ . 1 1 – ضعيف جدا . رواه البيهقي ( 2 / 352 ) معلقا ، رواه الدارقطني مسندا ( 1 / 377 / 1 ) وزاد : “وإن سها من خلف الإمام فليس عليه سهو ، والإمام كافيه ” . قلت : وهو ضعيف جدا ، إن لم يكن موضوعا ، ففي سنده أبو الحسين المديني وهو مجهول ، وفيه أيضا خارجة بن مصعب ، قال عنه الحافظ : ” متروك ، وكان يدلس عن الكذابين ، ويقال : إن ابن معين كذبه ” وأخيرا : لم أجد الحديث في “زوائد البزار ، ولا ذكره الهيثم ، فالله أعلم . ومما تجدر الإشارة إليه أن الحديث وقع في المطبوع من ” البلوغ ، ” سبل السلام ” معزوا للترمذي ، وهو خطأ فاحش ، وليس ذلك من الحافظ ، وإنما من غيره يقينا ؛ وذلك لصحة الأصول التي لدي ؛ ولأن الطيب آبادي قال في التعليق المغني : ” أخرجه البيهقي والبزار كما في بلوغ المرام ” . وأيضا خرجه الحافظ في ” التلخيص ” ( 2 / 6 ) فلم يذكر الترمذي .

    Narrated ‘Umar (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “There is no (prostrations of) forgetfulness for one who is led (in prayer) by an Imam, but when the Imam forgets, both should then make prostrations due to forgetfulness.” [al-Bazzar and al-Baihaqi reported it through a weak chain of narrators].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 239 English translation : Book 2, Hadith 333 Arabic reference : Book 2, Hadith 338:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 236


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 236

    وَعَنْ ثَوْبَانَ – رضى الله عنه – أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ . 1 1 – ضعيف . رواه أبو داود (1038) ، وابن ماجه (1219) من طريق إسماعيل بن عياش ، عن عبيد الله بن عبيد الكلاعي ، عن زهير بن سالم العنسي ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير [عن أبيه ] ، عن ثوبان به . والزيادة في السنن لأبي داود وعقب الصنعاني على قول الحافظ : بسند ضعيف بقوله : “لأن في إسناده إسماعيل بن عياش ، وفيه مقال وخلاف ، قال البخاري : إذا حدث عن أهل بلده – يعني : الشاميين – فصحيح ، وهذا الحديث من روايته عن الشاميين ، فتضعيف الحديث به فيه نظر ” . وبمثل هذا رد ابن التركماني على البيهقي كما في ” الجوهر النقي ” ، ( 2 / 338 ) . قلت : سلمنا بذلك ، وأن إسماعيل بن عياش ليس علة الحديث ، ولكن علته زهير بن سالم العنسي ، فقد قال عنه الدارقطني : ” حمصي منكر الحديث ، روى عن ثوبان ولم يسمع منه” .

    Narrated Thawban (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “There are two prostrations after the Taslim (salutation) for each forgetfulness.” [Abu Dawud and Ibn Majah reported it through a weak chain of narrators].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 240 English translation : Book 2, Hadith 334 Arabic reference : Book 2, Hadith 339:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 237


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 237

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ : { سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فِي : ( إِذَا اَلسَّمَاءُ اِنْشَقَّتْ ) , و : ( اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ) } رَوَاهُ مُسْلِمٌ . 1 1 – صحيح . رواه مسلم ( 578 ) ( 108 ) .

    Narrated Abu Hurairah (RA): We prostrated with Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) (as he recited these Surah) “When the heaven split asunder” (Surah 84) and “Read in the Name of your Lord” (Surah 96). [Reported by Muslim).

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 241 English translation : Book 2, Hadith 335 Arabic reference : Book 2, Hadith 340:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 222


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 222

    وَفِي رِوَايَةٍ لمُسْلِمٍ : { يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ وَسَجَدَ اَلنَّاسُ مَعَهُ , مَكَانَ مَا نَسِىَ مِنَ الْجُلُوسِ } 1 1 – هذه الرواية عند مسلم (570) ( 86 ) ، كما أنها أيضا رواية البخاري ( 1230 ) .

    In the narration of Muslim it is mentioned that, “He (صلى الله عليه وسلم) uttered the Takbir for each prostration while sitting and the people prostrated with him to make up for the sitting he had forgotten.”

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 226 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 330:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 238


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 238

    وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { ( ص ) لَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ اَلسُّجُودِ , وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَسْجُدُ فِيهَا } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري ( 1069 ) .

    Narrated Ibn ‘Abbas (RA): A prostration while reciting Surat Sad (Surah 38) is not one of the ‘Azaa’im (those which are always required), but I have seen Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) prostrating while reciting it. [Reported by al-Bukhari].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 242 English translation : Book 2, Hadith 336 Arabic reference : Book 2, Hadith 341:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 223


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 223

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ- قَالَ : { صَلَّى اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -إِحْدَى صَلَاتِي اَلْعَشِيّ ِ 1 رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ سَلَّمَ , ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ اَلْمَسْجِدِ , فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا , وَفِي اَلْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ , فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ , وَخَرَجَ سَرَعَانُ اَلنَّاسِ , فَقَالُوا : أَقُصِرَتْ . 2 الصَّلَاةُ , وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -ذَا اَلْيَدَيْنِ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ , أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتْ ? فَقَالَ : ” لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ ” فَقَالَ : بَلَى , قَدْ نَسِيتُ , فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ , ثُمَّ كَبَّرَ , فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ , أَوْ أَطْوَلَ] ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ , ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ , فَكَبَّرَ , فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ , أَوْ أَطْوَلَ [ . 3 ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ . 4 1 – عند البخاري : قال محمد بن سيرين : وأكثر ظني أنها العصر . وفي مسلم : إما الظهر وإما العصر . 2 – في البخاري : ” أقصرت ” . 3 – سقطت من الأصلين واستدركتها من البخاري . 4 – صحيح . رواه البخاري ( 1229 ) ، ومسلم ( 573 ) .

    Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) led us in two Rak’at of one of the two, Zuhr or ‘Asr prayers, and said the Taslim (salutation). He then got up and went towards a piece of wood which was at the front part of the mosque and placed his hands upon it. Abu Bakr and ‘Umar were among the people, but they were afraid to speak to him. Then some of the hasty type of people came out and said, “Has the Salat (prayer) been shortened?” A man whom the Prophet (صلى الله عليه وسلم) called Dhul Yadain (the long armed) asked: “Have you forgotten, O Allah’s Messenger or has the prayer been shortened?” He said, “I have neither forgotten nor has it been shortened.” He said, “Indeed you have forgotten.” He [the Prophet (صلى الله عليه وسلم)] then prayed the remaining two Rak’at, then said the Taslim (salutation). He then uttered the Takbir and prostrated similar to his normal prostration or longer, then raised up his head and uttered the Takbir. He then prostrated and uttered the Takbir, and the prostration was similar to his normal prostration or longer. He then raised his head and uttered the Takbir. [Agreed upon, and it is al-Bukhari’s wording].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 227 English translation : Book 2, Hadith 327 Arabic reference : Book 2, Hadith 331:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 239


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 239

    وَعَنْهُ : { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -سَجَدَ بِالنَّجْمِ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري ( 1071 ) وزاد : ” وسجد معه المسلمون ، والمشركون ، والجن ، والإنس ” .

    Narrated [Ibn ‘Abbas (RA)]: The Prophet (صلى الله عليه وسلم) prostrated in Surat an-Najm (Chapter 53). [Reported by al-Bukhari].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 243 English translation : Book 2, Hadith 337 Arabic reference : Book 2, Hadith 342:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 224


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 224

    وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ : { صَلَاةُ اَلْعَصْرِ } . 1 1 – مسلم ( 573 ) ( 99 ) .

    And in the narration of Muslim: “‘Asr prayer”.

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 228 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 331:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 240


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 240

    وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ – رضى الله عنه – قَالَ : { قَرَأْتُ عَلَى اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -اَلنَّجْمَ , فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري ( 2 / 554 / فتح ) ؛ ومسلم ( 577 ) .

    Narrated Zaid bin Thabit (RA): I recited to the Prophet (صلى الله عليه وسلم) “an-Najm” (Surah 53) but he did not prostrate in it. [Agreed upon).

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 244 English translation : Book 2, Hadith 338 Arabic reference : Book 2, Hadith 343:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 225


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 225

    وَلِأَبِي دَاوُدَ , فَقَالَ : { أَصَدَقَ ذُو اَلْيَدَيْنِ ? ” فَأَوْمَئُوا : أَيْ نَعَمْ } . 1 1 – صحيح . رواه أبو داود ( 1008 ) .

    And in Abu Dawud: “He said, ‘Has Dhul-Yadain spoken the truth?’ Then they said ‘Yes’ with gesture”.

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 229 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 331: