quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 241


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 241

    وَعَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ – رضى الله عنه – قَالَ : { فُضِّلَتْ سُورَةُ اَلْحَجِّ بِسَجْدَتَيْنِ } . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي ” اَلْمَرَاسِيلِ ” . 1 1 – مرسل حسن الإسناد . رواه أبو داود في ” المراسيل ” ( 78 ) من طريق معاوية بن صالح ، عن عامر بن جشيب ، عن خالد بن معدان ؛ أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال : فذكره ، وقال أبو داود في ” المراسيل ” : ” وقد أسند ، ولا يصح ” .

    Narrated Khalid bin Ma’dan (RA): Surat al-Hajj has been distinguished by two prostrations. [Abu Dawud reported it among al-Marasil (a broken chain after the Tabi’i)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 245 English translation : Book 2, Hadith 339 Arabic reference : Book 2, Hadith 344:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 226


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 226

    وَهِيَ فِي ” اَلصَّحِيحَيْنِ ” لَكِنْ بِلَفْظِ : فَقَالُوا . 1 1 – صحيح . البخاري ( 1228 ) ، ومسلم ( 573 ) ( 99 ) .

    This is found in Sahihain, but with the word “Fa qalu”.

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 230 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 331:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 227


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 227

    وَهِيَ فِي رِوَايَةٍ لَهُ : { وَلَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَقَّنَهُ اَللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ } . 1 1 – منكر رواه أبو داود (1012) في سنده محمد بن كثير بن أبي عطاء يروي مناكير ، خاصة عن الأوزاعي ، وهذا منها .

    And in another narration: “and he did not prostrate till Allah made him certain of this (i.e. as-Sahw).”

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 231 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 331:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 228


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 228

    وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ -رَضِيَ اَللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -صَلَّى بِهِمْ , فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ , ثُمَّ تَشَهَّدَ , ثُمَّ سَلَّمَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ , وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ . 1 1 – شاذ . رواه أبو داود ( 1039 ) ، والترمذي ( 395 ) ، والحاكم ( 1 / 323 ) وقال الترمذي : ” حسن غريب صحيح ” . قلت : الإسناد صحيح ، إلا أن قوله : ” ثم تشهد” شاذ تفرد به أشعت بن عبد الملك الحمراني ، فلم يذكرها غيره ، ولذلك ردها غير واحد من أهل العلم . فقال الحافظ في ” الفتح ” ( 3 / 99 ) : ” زيادة أشعت شاذة ” . وقال ابن المنذر في ” الأوسط ” ( 3 / 317 ) : ” لا أحسب يثبت ” قلت : يعني التشهد في ثبوت السهو . وذهب إلى ذلك غيرهما أيضا، وجاء التشهد في ثبوت السهو في خبرين غير خبر عمران هذا لكنهما لا يثبتان كما هو مبين ” بالأصل ” .

    Narrated ‘Imran bin Husain (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) led them [the Companions (RA)] in prayer and forgot (something). He then made two prostrations and then said the Tashahhud and uttered the Taslim (salutation). [Reported by Abu Dawud, and at-Tirmidhi who graded it Hasan (good), and al-Hakim who graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 232 English translation : Book 2, Hadith 328 Arabic reference : Book 2, Hadith 332:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 229


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 229

    وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ , فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثْلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا ? فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ , ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ , فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْساً شَفَعْنَ] لَهُ [ 1 صَلَاتَهُ , وَإِنْ كَانَ صَلَّى تَمَامً ا 2 كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ” } رَوَاهُ مُسْلِمٌ . 3 1 – سقطت من الأصلين ، واستدركتها من الصحيح ” وهي موجودة في المطبوع من ” البلوغ ” و ” الشرح ” . 2 – في مسلم : ” إتماما لأربع “. 3 – صحيح . رواه مسلم ( 571 ) . وترغيما : أي : إلصاقا لأنفه بالتراب ، والمراد : رده خاسئا . وإهانته وإذلاله .

    Narrated Abu Sa’id al-Khudri (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “When anyone of you is in doubt about his Salat (prayer) and does not know how many he has prayed, three or four (Rak’at) he should cast aside his doubt and base his prayer on what he is sure of. Then, he should perform two prostrations before Taslim (salutation). If he has prayed five Rak’at, they will make his Salat (prayer) an even number for him and if he has prayed exactly four, they (i.e. two prostrations) will be humiliation for the devil.” [Reported by Muslim].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 233 English translation : Book 2, Hadith 329 Arabic reference : Book 2, Hadith 334:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 230


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 230

    وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ – رضى الله عنه – قَالَ : { صَلَّى رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ , أَحَدَثَ فِي اَلصَّلَاةِ شَيْءٌ ? قَالَ : ” وَمَا ذَلِكَ ? ” . 1 قَالُوا : صَلَّيْتَ كَذَا , قَالَ : فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ اَلْقِبْلَةَ , فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ , ثُمَّ سَلَّمَ , ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ : ” إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي اَلصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ , وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ , فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي , وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ اَلصَّوَابَ , فلْيُتِمَّ عَلَيْهِ , ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 2 1 – كذا بالأصلين وفي ” الصحيحين ” : ” وما ذاك ” . 2 – صحيح . رواه البخاري (401) ، ومسلم ( 572 ) ، واللفظ لمسلم ، إذ في البخاري زيادة : ” ثم ليسلم ” وهو ما اعتبره الحافظ رواية للبخاري .

    Narrated Ibn Mas’ud (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) offered prayer and when he said Taslim (salutation), he was asked, “O Allah’s Messenger! Has something new happened to the Salat (prayer)?” He asked, “What is that?” They said, “You have prayed so many and so many (Rak’at).” He [Ibn Mas’ud (RA)] said, “He then bent his legs, faced the Qiblab, and made two prostrations and then said the Taslim (salutations). Then he faced us and said, “If something new is introduced to the Salat (prayer), I shall inform you but I am a human being like you, I forget just as you forget; so if I forget remind me and if any of you is in doubt about his Salat (prayer) he should act upon what he thinks is correct and complete his prayer in that respect and then he should make two prostrations.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 234 English translation : Book 2, Hadith 330 Arabic reference : Book 2, Hadith 335:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 215


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 215

    وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ – رضى الله عنه – { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ لَهُ : ” أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ : لَا تَدَعَنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ أَنْ تَقُولُ : اَللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَالنَّسَائِيُّ بِسَنَدٍ قَوِيٍّ . 1 1 – صحيح . رواه أحمد ( 6 / 244 – 245 ) ، وأبو داود ( 1522 ) ، والنسائي ( 3 / 53 ) من طريق عقبة بن مسلم ، حدثني أبو عبد الرحمن الحبلي ، عن الصنابحي ، عن معاذ به . وعندهم قول النبي -صلى الله عليه وسلم- :لمعاذ : ” يا معاذ والله إني لأحبك” وعند النسائي وأحمد : ” وأنا أحبك يا رسول الله ” وزاد أحمد : ” بأبي أنت وأمي ” . وعند أبي داود وأحمد عقيب الحديث : وأوصى بذلك معاذ الصنابحي ، وأوصى الصنابحي أبا عبد الرحمن . زاد أحمد : وأوصى أبو عبد الرحمن عقبة بن مسلم .

    Narrated Mu’adh bin Jabal (RA) Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) told me, “O Mu’adh, I will give you some advice – Never leave the recitation of this supplication after every prayer: ‘O Allah, help me to remember You, thank You, and worship You perfectly.’” [Ahmad, Abu Dawud and an-Nasa’i reported it through a strong chain of narrators].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 219 English translation : Book 2, Hadith 323 Arabic reference : Book 2, Hadith 325:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 216


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 216

    وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ قَرَأَ آيَةَ اَلْكُرْسِيِّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ دُخُولِ اَلْجَنَّةِ إِلَّا اَلْمَوْتُ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ . 1 1 – صحيح . رواه النسائي في ” عمل اليوم والليلة ” ( 100 ) ، وابن حبان في ” كتاب الصلاة ” كما في الترغيب ” ( 2 / 261 ) . قلت : وللحديث طرق وشواهد ذكرتها في ” الأصل ” مع الرد على ابن الجوزي .

    Narrated Abu Umamah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Whoever recites Ayat al-Kursi at the end of every obligatory prayer, nothing but death will prevent him from entering Paradise.” [An-Nasa’i reported it, and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic).

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 220 English translation : Book 2, Hadith 324 Arabic reference : Book 2, Hadith 326:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 217


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 217

    وَزَادَ فِيهِ اَلطَّبَرَانِيُّ : { وَقُلْ هُوَ اَللَّهُ أَحَدٌ } 1 1 – هذه الزيادة للطبراني في ” الكبير ” ( 8 / 134 / 7532 ) وإسنادها جيد كما قال المنذري في ” الترغيب ” ( 2 / 261 ) ، والهيثمي في ” المجمع ” ( 10 / 102 ) .

    at-Tabarani has the addition: “Say [O Muhammad (صلى الله عليه وسلم)]: “He is Allah, (the) One. (Surat al-lkhlas – Surat No. 112)

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 221 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 326:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 202


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 202

    وَلِمُسْلِمٍ : عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ – رضى الله عنه – قَالَ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ يُعَلِّمُنَا اَلتَّشَهُّدَ: ” اَلتَّحِيَّاتُ اَلْمُبَارَكَاتُ اَلصَّلَوَاتُ لِلَّهِ … } إِلَى آخِرِهِ . 1 1 – صحيح . رواه مسلم ( 403 ) وقوله : ” إلى آخره ” يعني بمثل آخر حديث ابن مسعود السابق .

    In Muslim’s narration from Ibn ‘Abbas (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) used to teach us at-Tashahhud: “All services expressed by words, increase in good, acts of worship and all good things are due to Allah … ” till the end.

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 206 English translation : Book 2, Hadith 313 Arabic reference : Book 2, Hadith 315: