quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 218


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 218

    وَعَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري (631 ) . ” تنبيه ” : هذه القطعة من حديث مالك بن الحويرث -رضي الله عنه- ، تفرد البخاري بروايتها .

    Narrated Malik bin Al-Huwairith (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Pray as you have seen me praying.” [Reported by al-Bukhari].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 222 English translation : Book 2, Hadith 325 Arabic reference : Book 2, Hadith 327:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 203


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 203

    وَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ – رضى الله عنه – قَالَ : { سَمِعَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -رِجْلاً يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ , لَمْ يَحْمَدِ 1 اَللَّهَ , وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ : ” عَجِلَ هَذَا ” ثُمَّ دَعَاهُ , فَقَالَ : ” إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ . 2 رَبِّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ , ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -ثُمَّ يَدْعُو بِمَا شَاءَ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالثَّلَاثَةُ , وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ , وَابْنُ حِبَّانَ , وَالْحَاكِمُ . 3 1 – تحرف في ” الأصلين ” إلى : ” يمجد ” ، وهو وإن كان وقع في رواية النسائي على هذا النحو إلا إني أقطع بتحريفه ؛ لأن رواية النسائي سياقها غير هذا السياق كما سيأتي . 2 – تحرف في ” الأصلين ” إلى ” بتمجيد ” وهو من لوازم التحريف أو الخطأ السابق . 3 – صحيح . رواه أحمد ( 6 / 18 ) ، وأبو داود ( 1481 ) ، والنسائي ( 3 / 44 – 45 ) ، والترمذي ( 3477 ) ، وابن حبان ( 1960 ) ، والحاكم ( 1 / 230 و 268 ) وقال الترمذي : ” حديث حسن صحيح ” . وعند أحمد ” لم يذكر الله ” بدل ” لم يحمد الله ” . وعند الحاكم : ” لم يحمد الله ولم يمجده ” . وأما النسائي فلفظه في ” الكبرى ” ( 1 / 380 – 381 / 1207 ) ، وفي ” المجتبى” . ” أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- سمع رجلا يدعو في صلاته لم يمجد الله ولم يصل على النبي -صلى الله عليه وسلم- ، فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : عجلت أيها المصلي ، ثم علمهم رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : وسمع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- رجلا يصلي فمجد الله ، وحمده ، وصلى على النبي -صلى الله عليه وسلم- : فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : ادع تجب . وسل تعط ” .

    Narrated Fadalah bin ‘Ubaid (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) heard a man supplicating during his prayer. He did not praise Allah, nor did he invoke blessings on the Prophet (صلى الله عليه وسلم). He (صلى الله عليه وسلم) said, “He made haste.” He then called him and said, “When any of you prays, he should begin with the glorification of his Rabb (Lord) and praise Him; he should then invoke blessings on the Prophet (صلى الله عليه وسلم); thereafter he should supplicate Allah for anything he wishes.” [Ahmad and ath-Thalathah reported it; a-Tirmidhi, Ibn Hibban and al-Hakim graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 207 English translation : Book 2, Hadith 314 Arabic reference : Book 2, Hadith 316:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 219


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 219

    ]وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { قَالَ لِيَ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -” صَلِّ قَائِمًا , فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا , فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري (1117) .

    Narrated ‘Imran bin Husain (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Pray standing and if you are unable, pray sitting and if you cannot, pray lying on your side, [otherwise pray by signs].” [Reported by al-Bukhari, (without the final words)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 223 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 328:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 204


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 204

    وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ اَلْأَنْصَارِيِّ – رضى الله عنه – قَالَ : { قَالَ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! أَمَرَنَا اَللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ , فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ ? فَسَكَتَ , ثُمَّ قَالَ : ” قُولُوا : اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ , وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ , كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ , وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ , وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ , كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي اَلْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ . وَالسَّلَامُ كَمَا عَلَّمْتُكُمْ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ . 1 1 – صحيح . رواه مسلم ( 405 ) .

    Narrated Abu Mas’ud Al-Ansari (RA): Bashir bin Sa’d said, “Allah has commanded us to invoke blessings on you, O Messenger of Allah! But how should we bless you?” Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) kept quiet (a while) and then said, “Say: ‘O Allah, bless Muhammad and the members of his family as You have blessed Ibrahim, and grant favours to Muhammad and the members of his family as You have granted favours to Ibrahim. In the worlds You are indeed Praiseworthy and Glorious.’ And the Taslim is as you know. [Reported by Muslim].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 208 English translation : Book 2, Hadith 315 Arabic reference : Book 2, Hadith 317:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 220


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 220

    وَعَنْ جَابِرٍ – رضى الله عنه – { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ لِمَرِيضٍ – صَلَّى عَلَى وِسَادَةٍ , فَرَمَى بِهَا – وَقَالَ : ” صَلِّ عَلَى اَلْأَرْضِ إِنْ اِسْتَطَعْتَ , وَإِلَّا فَأَوْمِئْ إِيمَاءً , وَاجْعَلْ سُجُودَكَ أَخْفَضَ مِنْ رُكُوعِكَ } رَوَاهُ اَلْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ قَوِيٍّ وَلَكِنْ صَحَّحَ أَبُو حَاتِمٍ وَقْفَهُ . 1 1 – صحيح مرفوعا . رواه البيهقي في ” المعرفة ” ( 4359 ) ، من طريق أبي بكر الحنفي ، حدثنا سفيان الثوري ، عن أبي الزبير ، عن جابر به . لكن أعله أبو حاتم ، فقال ولده في ” العلل ” (1 / 113 / 307 ) : سئل أبي عن حديث رواه أبي بكر الحنفي ، عن الثوري ، عن أبي الزبير ، عن جابر ، أن النبي -صلى الله عليه وسلم- دخل على مريض وهو يصلي على وسادة ؟ قال : هذا خطأ . إنما هو عن جابر قوله : إنه دخل على مريض . فقيل له : فإن أبا أسامة قد روى عن الثوري هذا الحديث مرفوعا . فقال : ليس بشيء ، هو موقوف ” . وذكر الحافظ في ” التلخيص ” ( 1 / 226 ) متابعا ثالثا لهما عند البزار – ولم أره – ألا وهو عبد الوهاب بن عطاء . قلت : وللحديث طريق آخر عند أبي يعلى في ” مسنده ” ، وشاهدان من حديث ابن عمر وابن عباس كما تجد ذلك ” بالأصل ” ، فالحديث صحيح والحمد لله .

    Narrated Jabir (RA): The saying of the Prophet (صلى الله عليه وسلم) to a sick person who prayed on a cushion: The Prophet (صلى الله عليه وسلم) threw it away and said, “Pray on the ground, if you are able to do so; otherwise, pray by gesturing signs and make your prostration lower than your bowing.” [al-Baihaqi reported it through a strong chain of narrators, but Abu Hatim regarded it as Mauquf (saying of a Companion)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 224 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 329:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 205


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 205

    وَزَادَ اِبْنُ خُزَيْمَةَ فِيهِ : { فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ , إِذَا نَحْنُ صَلَّيْنَا عَلَيْكَ فِي صَلَاتِنَا } . 1 1 – حسن . رواه ابن خزيمة ( 711 ) ، وزاد ” صلى الله عليك”.

    Ibn Khuzaimah added to it: “How should we invoke blessings on you, whenever we invoke blessing on you in our prayers?”

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 209 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 317:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 221


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 221

    عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ بُحَيْنَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ , فَقَامَ فِي اَلرَّكْعَتَيْنِ اَلْأُولَيَيْنِ , وَلَمْ يَجْلِسْ , فَقَامَ اَلنَّاسُ مَعَهُ , حَتَّى إِذَا قَضَى اَلصَّلَاةَ , وَانْتَظَرَ اَلنَّاسُ تَسْلِيمَهُ , كَبَّرَ وَهُوَ جَالِسٌ . وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ , قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ , ثُمَّ سَلَّمَ } أَخْرَجَهُ اَلسَّبْعَةُ , وَهَذَا لَفْظُ اَلْبُخَارِيِّ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري ( 829 ) ، ومسلم ( 570 ) ، وأبو داود ( 1034 ) ، والنسائي ( 3 / 19 – 20 ) ، والترمذي ( 391 ) ، وابن ماجه ( 1206 ) ، وأحمد ( 5 / 345 و 346 ) . وقال الترمذي ” حسن صحيح ” .

    Narrated ‘Abdullah bin Buhainah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) led them in the Zuhr prayer, and when he stood up at the end of the first two Rak’at and did not sit, the people stood up with him. When he finished the Salat (prayer) and the people expected him to do the Taslim (salutation), he uttered the Takbir while sitting and made two prostrations before saying the Taslim (salutation), then he uttered the Taslim (salutation). [Reported by as-Sab’ah and this is al-Bukhari’s wording].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 225 English translation : Book 2, Hadith 326 Arabic reference : Book 2, Hadith 330:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 206


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 206

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاَللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ , يَقُولُ : اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ , وَمِنْ عَذَابِ اَلْقَبْرِ , وَمِنْ فِتْنَةِ اَلْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ , وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ اَلْمَسِيحِ اَلدَّجَّالِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 1 – صحيح . رواه مسلم ( 588 ) ، وعزوه للبخاري وهم من الحافظ -رحمه الله- إذ الحديث ليس فيه ، وإنما الذي في البخاري من فعله -صلى الله عليه وسلم- ، وهذا من أمره . ولفظه في ” البخاري ” ( 1377 ) : “كان رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يدعو : اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر . ومن عذاب النار . ومن فتنة المحيا والممات . ومن فتنة المسيح الدجال” . وهذه الرواية عند مسلم ( 588 ) (131) ، فهذا اللفظ هو المتفق عليه وليس الذي ذكره الحافظ .

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “When one of you finishes the (last) Tashahhud, he should seek refuge in Allah from four things by saying: ‘O Allah I seek refuge in You against the punishment of Jahannam (Hell-fire), the punishment of the grave, the trial of life and death and the evil of the trial of Masih ad-Dajjal (Antichrist).”‘ [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 210 English translation : Book 2, Hadith 316 Arabic reference : Book 2, Hadith 318:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 207


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 207

    وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ : { إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ اَلتَّشَهُّدِ اَلْأَخِيرِ } 1 1 – صحيح . رواه مسلم ( 588 ) (130 ) .

    In the narration of Muslim: “When any of you finishes the last Tashahhud.”

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 211 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 318:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 208


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 208

    وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ اَلصِّدِّيقِ – رضى الله عنه – { أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي . قَالَ قُلْ : ” اَللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا , وَلَا يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ , فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ , وَارْحَمْنِي , إِنَّكَ أَنْتَ اَلْغَفُورُ اَلرَّحِيمُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري ( 834 ) ، ومسلم ( 2705 ) .

    Narrated Abu Bakr as-Siddiq (RA): He said to Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم), “Teach me a supplication to use in my prayer.” He (صلى الله عليه وسلم) said: “Say: O Allah, I have greatly wronged myself, and no one forgives sins except You, so grant me forgiveness from You and have mercy on me, You are the Forgiving and the Merciful One.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 212 English translation : Book 2, Hadith 317 Arabic reference : Book 2, Hadith 319: