quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 161


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 161

    وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ , وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ خُزَيْمَةَ : { لَا يَجْهَرُونَ بِبِسْمِ اَللَّهِ اَلرَّحْمَنِ اَلرَّحِيم ِ } 1 1 – صحيح . رواه أحمد (3/275) ، والنسائي (2/135) ، وابن خزيمة (1/250) ، واللفظ لأحمد . وقد أعله بعضهم بالاضطراب ، وأجاب على هذه العلة الحافظ في “الفتح” (228) .

    In another narration from Ahmad, an-Nasa’i and Ibn Khuzaimah: “They never used to recite Bismillahir-Rahmanir-Rahim aloud.”

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 164 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 280:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 146


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 146

    وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ : أَنَّ ذَلِكَ فِي صَلَاةِ اَللَّيْلِ. 1 1 – هذا وهم من الحافظ -رحمه الله- ، إذ هذه الرواية ليست في مسلم . وقد اعتمد بعض المعاصرين على كلمة الحافظ هذه فأفتوا أن هذا الدعاء خاص بصلاة النفل ليلا ، وهذا خطأ ، بل روى أبو داود الحديث فقال: “كان إذا قام إلى الصلاة المكتوبة ” . وهي أيضا عند ابن حبان (1771) وغيره .

    And in another narration of Muslim: “he used to say that in the night prayer…”

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 149 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 270:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 147


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 147

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً , قَبْلِ أَنْ يَقْرَأَ , فَسَأَلْتُهُ , فَقَالَ : “أَقُولُ : اَللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ اَلْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ , اَللَّهُمَّ نقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى اَلثَّوْبُ اَلْأَبْيَضُ مِنْ اَلدَّنَسِ , اَللَّهُمَّ اِغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 1 – صحيح . رواه البخاري (744) ، ومسلم (598) ، وتحرف في “أ” إلى “هنيهة” و (هنية) تصغير “هنة” أي : قليلا من الزمن .

    Narrated Abu Hurairah (RA) Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) used to keep silent – between the opening Takbir of the prayer and the recitation of the Qur’an – for a short while. Then, I asked him (about that) and he replied, “I say, ‘O Allah! Keep me apart from my sins (faults) as you have kept apart the east and west. O Allah clean me from my sins as a white garment is cleaned from dirt. O Allah wash me of my sins with water, snow and hail.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 150 English translation : Book 2, Hadith 269 Arabic reference : Book 2, Hadith 271:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 148


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 148

    وَعَنْ عُمَرَ – رضى الله عنه – أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : { سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ , تَبَارَكَ اِسْمُكَ , وَتَعَالَى جَدُّكَ , وَلَا إِلَهُ غَيْرُكَ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ بِسَنَدٍ مُنْقَطِعٍ , وَاَلدَّارَقُطْنِيُّ مَوْصُولاً وَهُوَ مَوْقُوفٌ 1 1 – صحيح . عن عمر من قوله . رواه مسلم (1/299/52) من طريق عبدة بن أبي لبابة أن عمر بن الخطاب كان يجهر بهؤلاء الكلمات يقول : فذكره . وعبدة لم يسمع من عمر ، ولذلك قال الحافظ : “بسند منقطع” وبهذا أعله غير واحد ، واعتذر النووي ، عن مسلم بأنه أورده عرضا لا قصدا ! ولكنه صح موصولا كما عند الدارقطني في “السنن ” (1/299و 300) .

    Narrated ‘Umar (RA): He (صلى الله عليه وسلم) used to say, “How perfect You are O Allah, and Praise is for You, Blessed is Your Name and Exalted is Your Majesty and there is nothing which deserves to be worshipped besides You.” [Reported by Muslim with a Munqati’ (broken) chain. And in the version of ad-Daraqutni, it is Mawsul (unbroken chain), and it is Mawquf (saying of a companion (‘Umar)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 151 English translation : Book 2, Hadith 270 Arabic reference : Book 2, Hadith 272:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 149


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 149

    وَنَحْوُهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا عِنْدَ اَلْخَمْسَةِ 1 . 1 – ضعيف . رواه أبو داود (775) ، والنسائي (2/132) ، والترمذي (242) ، وابن ماجه (804) ، وأحمد (3/50) . وقال الإمام أحمد : “لا يصح هذا الحديث ” . قلت : وله شواهد إلا أنها معلولة كلها ، فعن عائشة عند الترمذي (243) ، وابن ماجه (806) ، وضعفه الترمذي ، والدارقطني ، والبيهقي ، وأعله أبو داود . وعن أنس عند الدارقطني ، والطبراني ، ولكن قال عنه أبو حاتم في “العلل” (1/135/374) : “حديث كذب ، لا أصل له ” . والعجب من تقاطر قوم على العمل بهذا الدليل الضعيف من دون ما يزيد على عشرة أدلة أخرى في الباب !.

    Abu Sa’id al-Khudri (RA) narrated a similar report Marfu’ [reaching back to the Prophet (صلى الله عليه وسلم)] collected by al-Khamsah.

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 152 English translation : Book 2, Hadith 271 Arabic reference : Book 2, Hadith 273:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 150


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 150

    وَفِيهِ : وَكَانَ يَقُولُ بَعْدَ اَلتَّكْبِيرِ : { أَعُوذُ بِاَللَّهِ اَلسَّمِيعِ اَلْعَلِيمِ مِنَ اَلشَّيْطَانِ اَلرَّجِيمِ , مِنْ هَمْزِهِ , وَنَفْخِهِ , وَنَفْثِهِ } 1 1 – أما هذا اللفظ فهو صحيح . فقد روي عن جماعة غير أبي سعيد ، بالإضافة إلى بعض المراسيل ، وقد ذكرتها كلها مفصلة “بالأصل” . وعند بعضهم – كأبي داود – تفسير من بعض الرواة : “نفخه: الكبر . وهمزه : الموت . ونفثه : الشعر”.

    Containing the words: He (صلى الله عليه وسلم) used to say after the (opening) Takbir (for prayer), “I seek refuge in Allah, the All-Hearing and the All-Knowing from the accursed devil, from his madness or evil suggestion (Hamz), from his puffing up (Nafkh), and from his witchcraft (Nafth).”

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 153 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 273:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 135


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 135

    وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ اَلْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري (11639 ) ، ومسلم (714) ، واللفظ للبخاري . ولهما : “فليركع ركعتين قبل أن يجلس” . ولمسلم : “فلا يجلس حتى يركع ركعتين ” .

    Narrated Abu Qatada (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “When one of you enters a mosque, he must not sit until he prays two Rak’ah.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 138 English translation : Book 2, Hadith 264 Arabic reference : Book 2, Hadith 266:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 136


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 136

    عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { إِذَا قُمْتُ إِلَى اَلصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ اَلْوُضُوءَ , ثُمَّ اِسْتَقْبِلِ اَلْقِبْلَةَ , فَكَبِّرْ , ثُمَّ اِقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ اَلْقُرْآنِ , ثُمَّ اِرْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا , ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا , ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا , ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا , ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا , ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا , ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا , ثُمَّ اِفْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا } أَخْرَجَهُ اَلسَّبْعَةُ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 1 – صحيح . رواه البخاري (757) ، ومسلم (397) ، وأبو داود (856) ، والنسائي (2/124) ، والترمذي (303) ، وابن ماجه (1060) ، وأحمد (2/437) وللحديث طرق وألفاظ قد فصلت القول فيها في “الأصل” ، وخاصة أن اللفظ المذكور عزاه الحافظ للبخاري وليس كذلك ، إذ فيه بعض اختلاف .

    Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “When you get up to pray, perform ablution perfectly, then face the Qiblah and say: ‘Allahu Akbar’ (Allah is the Most Great). Then recite a convenient portion of the Qur’an; then bow and remain calmly in that position for a moment, then rise up and stand erect; then prostrate and remain calmly in that position for a moment, then rise up and sit calmly, then prostrate and remain calmly in that position for a moment; then do that throughout your prayer.” [Reported by as-Sab’a and the wording is that of al-Bukhari].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 139 English translation : Book 2, Hadith 265 Arabic reference : Book 2, Hadith 267:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 137


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 137

    وَلِابْنِ مَاجَهْ بِإِسْنَادِ مُسْلِمٍ : { حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا } 1 1 – قلت : وهو على شرط الشيخين .

    The narration of Ibn Majah through a chain of Muslim has: “Then rise up and stand erect calmly.”

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 140 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 267:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 122


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 122

    وَلَهُمَا : مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- : { كَانُوا إِذَا مَاتَ فِيهِمْ اَلرَّجُلُ اَلصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا } وَفِيهِ : { أُولَئِكَ شِرَارُ اَلْخَلْقِ } 1 1 – صحيح . رواه البخاري (427) ، ومسلم (528) .

    Narrated ‘Aishah (RA) in al-Bukhari and Muslim [that Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said], “When a pious person amongst them (the Jews and Christians) died they used to build a place of worship and prostration on his grave.” In the same Hadith is: “Those are the worst of creatures.”

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 125 English translation : Book 2, Hadith 251 Arabic reference : Book 2, Hadith 253: