quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 65


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 65

    ]وَعَنْ جَابِرٍ- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ اَلنِّدَاءَ : اَللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ اَلدَّعْوَةِ اَلتَّامَّةِ , وَالصَّلَاةِ اَلْقَائِمَةِ , آتِ مُحَمَّدًا اَلْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ , وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا اَلَّذِي وَعَدْتَهُ , حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ . 1 1 – صحيح . وهذا الحديث لا يوجد في “الأصل” ، وإنما هو من “أ” مع الإشارة في الهامش إلى أنه من نسخة ، فأنا أثبته هنا زائدا ، وإن كانت النفس تطمئن إلى ما في “الأصل” أكثر ، خاصة وفيه وهم في التخريج . والله أعلم . رواه البخاري (614) ، وأبو داود (529) ، والنسائي (2/26 – 27) ، والترمذي (211) ، وابن ماجه (722) .

    Narrated Jabir (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “If anyone says when he hears the Adhan: ‘O Allah! Lord of this perfect call and of the regular prayer which is going to be established! Kindly give Muhammad (صلى الله عليه وسلم) the right of intercession and superiority, and send him (on the Day of Judgement) to the best and highest place in Paradise which You promised him’, he will be assured of my intercession on the Day of Judgement.” [Reported by al-Arba’ah].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 67 Arabic/English book reference : Book 2, Hadith 204:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 66


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 66

    عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي اَلصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ , وَلْيَتَوَضَّأْ , وَلْيُعِدْ اَلصَّلَاةَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ . 1 1 – ضعيف . رواه أبو داود (205) ، والنسائي في “عشرة النساء ” ، (137 – 140) ، والترمذي (1166) ، وأحمد (1/86) وجعله من مسند علي بن أبي طالب ، وهو خطأ منه كما نبه على ذلك ابن كثير في “التفسير” (1 /385) ، وابن حبان في “صحيحه” (2237) . قلت : والحديث ضعيف؛ لأن مداره على مجهول هذا أولا . وثانيا: عند بعضهم زيادة النهي عن إتيان النساء في أدبارهن ، وهذه الزيادة صحيحة بما لها من شواهد أخرى. ثالثا : الحديث لم يروه ابن ماجه ، وهذا من أوهام الحافظ -رحمه الله- .

    Narrated ‘Ali bin Talq (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “When one of you releases air (through his anus) during Salat (prayer), he should break the Salat (prayer) then perform ablution and repeat the prayer.” [Reported by al-Khamsah and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 68 English translation : Book 2, Hadith 204 Arabic reference : Book 2, Hadith 205:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 67


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 67

    ]وَعَنْ عَائِشَةَ – رضى الله عنها – قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ أَصَابَهُ قَيْءٌ , أَوْ رُعَافٌ , أَوْ مَذْيٌ , فَلْيَنْصَرِفْ , فَلْيَتَوَضَّأْ , ثُمَّ لِيَبْنِ عَلَى صَلَاتِهِ , وَهُوَ فِي ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ } رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَهْ , وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ 1 . 1 – تقدم تخريجه برقم (74).

    Narrated ‘Aisha (ra): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Whoever vomits, bleeds through the nose, or released Madhi (urethral discharge) should go, perform ablution and then complete his Salat (prayer) (by continuing from where he had stopped at) on condition that he does not speak in the process”. Reported by Ibn Majah and it was graded weak by Ahmed.

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 69 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 206:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 68


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 68

    وَعَنْهَا , عَنْ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { لَا يَقْبَلُ اَللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا النَّسَائِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ. 1 1 – صحيح . وإن أعله بعضهم بما لا يقدح . ورواه أبو داود (641) ، والترمذي (377) ، وابن ماجه (655) ، وأحمد (6/150 و 218 و 259) ، وابن خزيمة (775).

    Narrated [‘Aishah (RA)]: The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “The Salat (prayer) of a woman, who has reached puberty, is not accepted unless she is wearing a Khimar.” [Reported by al-Khamsah except an-Naza’i. And Ibn Khuzaimah graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 70 English translation : Book 2, Hadith 205 Arabic reference : Book 2, Hadith 207:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 69


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 69

    وَعَنْ جَابِرٍ – رضى الله عنه – أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ لَهُ : { إِنْ كَانَ اَلثَّوْبُ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ” } – يَعْنِي : فِي اَلصَّلَاةِ – وَلِمُسْلِمٍ : { “فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ – وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ ” } . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري (361) ، ومسلم (3010) ، واللفظ هنا للبخاري.

    Narrated Jabir (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “If the garment is ample, wrap it round your body i.e. during the Salat (prayer).” A narration by Muslim has: “you should cross the two ends, and if it is tight, you should wrap it round your waist.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 71 English translation : Book 2, Hadith 206 Arabic reference : Book 2, Hadith 208:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 70


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 70

    وَلَهُمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – { لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي اَلثَّوْبِ اَلْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ } 1 1 – “صحيح . رواه البخاري” (359) ، ومسلم (516).

    Narrated Abu Hurairah (RA): [The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said:] None of you should offer Salat (prayer) in a single garment with no part of it on his shoulders. [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 72 English translation : Book 2, Hadith 207 Arabic reference : Book 2, Hadith 209:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 55


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 55

    وَلِمُسْلِمٍ: { عَنْ عُمَرَ فِي فَضْلِ اَلْقَوْلِ كَمَا يَقُولُ اَلْمُؤَذِّنُ كَلِمَةً كَلِمَةً, سِوَى اَلْحَيْعَلَتَيْنِ, فَيَقُولُ: “لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاَللَّهِ” } 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم (385) ونصه: عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “إذ قال المؤذن: الله أكبر. الله أكبر. فقال أحدكم: الله أكبر. الله أكبر. ثم قال: أشهد أن لا إله إلا الله. قال: أشهد أن لا إله إلا الله. ثم قال: أشهد أن محمدا رسول الله. قال: أشهد أن محمدا رسول الله. ثم قال: حي على الصلاة . قال: لا حول ولا قوة إلا بالله. ثم قال: حي على الفلاح. قال: لا حول ولا قوة إلا بالله. ثم قال: الله أكبر. الله أكبر. قال: الله أكبر . الله أكبر . ثم قال: لا إله إلا الله. قال: لا إله إلا الله. من قلبه دخل الجنة”.

    And Muslim reported a narration by ‘Umar (RA) regarding the virtue of repeating what the Mu’adhdhin pronounces word by word except when the Mu’adhdhin says: “Haiya ‘alas-Salah, Haiya ‘alal-Falah (Come to the prayer and come to the success)”, one should say: “La hawla wa la quwwata illa billah [there is no might and no power except with (the help of) Allah].”

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 56 Arabic/English book reference : Book 2, Hadith 194:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 56


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 56

    وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ – رضى الله عنه – { أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ اِجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي . قَالَ : “أَنْتَ إِمَامُهُمْ , وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ , وَاِتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا } أَخْرَجَهُ اَلْخَمْسَةُ , وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ , وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ . 1 1 – صحيح . رواه أبو داود (531) ، والترمذي (209) ، وابن ماجه (714) ، وأحمد (4/21و217) ، والحاكم (1/199و201) . وقال الترمذي : حسن كما نقل الحافظ عنه ، ويتأيد نقل الحافظ بنقل غيره من الأئمة الآخرين كالنووي ، والزيلعي، والمزي وغيرهم ، إلا أنه في بعض النسخ التي اعتمد عليها الشيخ أحمد شاكر -رحمه الله- قول الترمذي : “حسن صحيح” . ولم أجد ما يؤيد ذلك إلى الآن. فالله أعلم . قلت : ولفظ وطريق الحديث عند الترمذي ، وابن ماجه يختلف عنه عند الباقين ، ولم يكن يحسن من الحافظ -رحمه الله- العزو لهم كلهم هكذا إجمالا .

    Narrated ‘Uthman bin Abul-‘Aas (RA): He said, “O Messenger of Allah, appointment as the Imam (leader) of my people (in prayers). He (صلى الله عليه وسلم) said: “You are their Imam, but you should follow (observe the strength of) the weakest among them and appoint a Mu’adhdhin who does not charge for the call of Adhan.” [Reported by al-Khamsah, at-Tirmidhi graded it Hasan (good) and al-Hakim graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 57 Arabic/English book reference : Book 2, Hadith 195:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 57


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 57

    وَعَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ لَنَا اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -{ وَإِذَا حَضَرَتِ اَلصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ . . . } اَلْحَدِيثَ أَخْرَجَهُ اَلسَّبْعَةُ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري (628) ، ومسلم (674) ، وأبو داود (589) ، والنسائي (2/9) ، والترمذي (205) ، وابن ماجه (9799) ، وأحمد (3/436 و5/53) وله ألفاظ ، وهو عند بعضهم مطولا ، وعند بعضهم مختصرا . وزاد البخاري في بعض رواياته : “وصلوا كما رأيتموني أصلي” وهي عند أحمد بلفظ : “كما تروني أصلي” ، وليست هذه الزيادة عند أحد من أصحاب الكتب الستة سوى البخاري . وانظر رقم (327) .

    Narrated Malik bin al-Huwairith (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said to us, “When the time of Salat (prayer) comes, one of you should announce the Adhan.” [Reported by as-Sab’ah].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 58 Arabic/English book reference : Book 2, Hadith 196:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 42


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 42

    وَأَصْلِهِ فِي اَلصَّحِيحَيْنِ 1 . 1 – قلت. هو في البخاري (634)، ومسلم (503)، عن ابن أبي جحيفة، عن أبيه؛ أنه رأى بلالا يؤذن. قال: فجعلت أتتبع فاه هاهنا وهاهنا.

    And its basic meaning is in Sahihain (al-Bukhari and Muslim).

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 42 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 182: