quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 174


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 174

    وَعَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنِ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم –فِي اَلَّذِي يَأْتِي اِمْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ- قَالَ: { يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ, أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ وَابْنُ اَلْقَطَّانِ, وَرَجَّحَ غَيْرَهُمَا وَقْفَه ُ 1 . 1 – صحيح مرفوعا. باللفظ الذي ذكره الحافظ فقط. رواه أبو داود (264)، والنسائي (153)، والترمذي (136)، وابن ماجه (640)، وأحمد (172)، والحاكم (172).

    Narrated Ibn `Abbas (RAA): Allah’s Messenger (Peace be upon him) said regarding a husband who has sexual intercourse with his wife during her menstruation period, “He must pay a Dinar or half a Dinar in way of charity.” [Reported by the five Imams. Al-Hakim and Ibn Al-Qattan graded it Sahih (sound).]

    Reference : Bulugh al-Maram 146 In-book reference : Book 1, Hadith 175 English translation : Book 1, Hadith 157:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 175


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 175

    وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ? } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ فِي حَدِيث ٍ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (304)، وهو بتمامه: عن أبي سعيد الخدري، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في أضحى أو فطر إلى المصلي، فمر على النساء فقال: “يا معشر النساء تصدقن، فإني أريتكن أكثر أهل النار” فقلن: وبم يا رسول الله؟ قال: “تكثرن اللعن، وتكفرن العشير، ما رأيت من ناقصات عقل ودين وأذهب للب الرجل الحازم من إحداكن” قلن: وما نقصان ديننا وعقلنا يا رسول الله؟ قال: “أليس شهادة المرأة مثل نصف شهادة الرجل؟” قلن: بلى. قال: “فذلك من نقصان عقلها”. “أليس إذا حاضت لم تصل ولم تصم” قلن: بلى. قال: “فذلك من نقصان دينها”. وأما مسلم فقد ساق سنده برقم (80) ولم يسق لفظه، وأعاده (889) بلفظ آخر ليس فيه محل الشاهد، ولذلك يدخل هذا الحديث في أوهام الحافظ رحمه الله. ثم رأيته قال في “النكت الظراف” (3 /440): “والواقع أن مسلما لم يسق لفظه أصلا!!.

    Narrated Abu Sa’id al-Khudri (RAA): Allah’s Messenger (Peace be upon him) said: “Is it not the case that when a woman menstruates, she neither prays nor fasts?”[12] [Reported by Al-Bukhari and Muslim. It is part of a long Hadith]

    Reference : Bulugh al-Maram 147 In-book reference : Book 1, Hadith 176 English translation : Book 1, Hadith 158:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 176


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 176

    وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { لَمَّا جِئْنَا سَرِفَ حِضْتُ, فَقَالَ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم – “اِفْعَلِي مَا يَفْعَلُ اَلْحَاجُّ, غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي” } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ فِي حَدِيث ٍ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (305)، ومسلم (1211) (120).

    Narrated `A’ishah (RAA): When we came to a place called Sarif, I menstruated and the Prophet (Peace be upon him) told me, “You should perform all that a pilgrim would do, except circumambulation until you are pure (i.e. performed Ghusl).” [Reported by Al-Bukhari and Muslim and it is part of a long Hadith.]

    Reference : Bulugh al-Maram 148 In-book reference : Book 1, Hadith 177 English translation : Book 1, Hadith 159:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 161


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 161

    وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ – رضى الله عنه – قَالَ: { خَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ, فَحَضَرَتْ اَلصَّلَاةَ -وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ- فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا, فَصَلَّيَا, ثُمَّ وَجَدَا اَلْمَاءَ فِي اَلْوَقْتِ. فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا اَلصَّلَاةَ وَالْوُضُوءَ, وَلَمْ يُعِدِ اَلْآخَرُ, ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ, فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ: “أَصَبْتَ اَلسُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ” وَقَالَ لِلْآخَرِ: “لَكَ اَلْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ” } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, ]و] النَّسَائِيّ ُ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود (338)، والنسائي (113).

    Narrated Abu Sa’id al-Khudri (RAA): Two men set out on a journey and when the time of Salat (prayer) came they had no water. They performed Tayammum with clean earth and prayed. Later on they found water within the time of the prayer. One of them repeated his prayer with ablution but the other did not repeat. Then they came to Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم), and related the matter to him. Addressing himself to the one who did not repeat, he said, “You followed the Sunnah and your (first) prayer was enough for you.”[9] He said to the one who performed ablution and repeated: “For you there is a double reward”. [Reported by Abu Dawud and An-Nasa’i]

    Reference : Bulugh al-Maram 133 In-book reference : Book 1, Hadith 162 English translation : Book 1, Hadith 144:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 177


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 177

    وَعَنْ مُعَاذٍ – رضى الله عنه – { أَنَّهُ سَأَلَ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنِ اِمْرَأَتِهِ, وَهِيَ حَائِضٌ? قَالَ: “مَا فَوْقَ اَلْإِزَارِ” } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَضَعَّفَه ُ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود (213) وتضعيف أبي داود رحمه الله في محله، ولكنه ينصب على حديث معاذ، إذ إسناده ضعيف، وفيه زيادة وهي قوله: “والتعفف عن ذلك أفضل” وهي زيادة منكرة. وتصحيحي للحديث إنما هو للجملة التي ذكرها الحافظ فقط، إذ يوجد ما يشهد لها كما هو مذكور “بالأصل”. والله أعلم.

    Narrated Mu’adh Ibn Jabal (RAA): He asked the Prophet (Peace be upon him), “What is lawful for a man regarding his wife when she is menstruating?” and he replied, “What is above the waist wrapper (Izar).”[13] [Reported by Abu Da’ud and graded it Da’if.]

    Reference : Bulugh al-Maram 149 In-book reference : Book 1, Hadith 178 English translation : Book 1, Hadith 160:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 162


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 162

    وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ ﴾ 1 قَالَ: “إِذَا كَانَتْ بِالرَّجُلِ اَلْجِرَاحَةُ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ وَالْقُرُوحُ, فَيُجْنِبُ, فَيَخَافُ أَنْ يَمُوتَ إِنْ اِغْتَسَلَ: تَيَمَّمَ” . رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ مَوْقُوفًا, وَرَفَعَهُ اَلْبَزَّارُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَالْحَاكِم ُ 2 . 1 – صحيح. رواه أبو داود (338)، والنسائي (113). 2 – ضعيف موقوفا، ومرفوعا. والموقوف رواه الدار قطني (177/9). والمرفوع رواه ابن خزيمة (272)، والحاكم (165).

    Narrated Ibn `Abbas (RAA): concerning the verse, “And if you are ill or on a journey…” (an-Nisa’: 43). He said, “If a man sustains a wound, which he suffered during Jihad (in the cause of Allah) or ulcers, then he became junub (sexually impure) and is afraid that if he bathes he would die; he may perform ablution with clean earth (Tayammum). [Reported by Ad- Daraqutni in a Mawquf (untraceable) Hadith and Al-Bazzar in a Marfu’ (traceable) one. Ibn Khuzaima and Al-Hakim graded it Sahih (sound)].

    Reference : Bulugh al-Maram 134 In-book reference : Book 1, Hadith 163 English translation : Book 1, Hadith 145:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 178


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 178

    وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كَانَتِ اَلنُّفَسَاءُ تَقْعُدُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ, وَاللَّفْظُ لِأَبِي دَاوُد َ 1 . 1 – ضعيف. رواه أبو داود (311)، والترمذي (139)، وابن ماجه (648)، وأحمد (6/300) وقال الترمذي: “غريب”.

    Narrated Umm Salamah (RAA): During the lifetime of the Prophet (Peace be upon him) the women having bleeding after delivery (postnatal or puerperal blood) would refrain (from prayer) for forty days. [Reported by Al-Khamsa except An-Nasa’i, and the version is that of Abu Da’ud].

    Reference : Bulugh al-Maram 150 In-book reference : Book 1, Hadith 179 English translation : Book 1, Hadith 161:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 163


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 163

    وَعَنْ عَلِيٍّ – رضى الله عنه – قَالَ: { اِنْكَسَرَتْ إِحْدَى زَنْدَيَّ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فَأَمَرَنِي أَنْ أَمْسَحَ عَلَى اَلْجَبَائِرِ } رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَه بِسَنَدٍ وَاهٍ جِدًّ ا 1 . 1 – موضوع. رواه ابن ماجه (657).

    Narrated `Ali (RAA): One of my forearms was broken. Then I consulted Allah’s Messenger (Peace be upon him) and he ordered me to wipe over the bandages. [Reported by Ibn Majah with a very weak chain of narrators].

    Reference : Bulugh al-Maram 135 In-book reference : Book 1, Hadith 164 English translation : Book 1, Hadith 146:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 179


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 179

    وَفِي لَفْظٍ لَهُ: { وَلَمْ يَأْمُرْهَا اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -بِقَضَاءِ صَلَاةِ اَلنِّفَاسِ } وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِم ُ 1 . 1 – ضعيف. كسابقه، وهو عند أبي داود (312)، والحاكم (175).

    In another version of Abu Da’ud: “The Prophet (Peace be upon him) did not command her to repeat the prayers (missed during the period of bleeding).”

    Reference : Bulugh al-Maram 150 In-book reference : Book 1, Hadith 180 English translation : Book 1, Hadith 162:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 164


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 164

    { وَعَنْ جَابِرٍ]بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ] رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا فِي اَلرَّجُلِ اَلَّذِي شُجَّ, فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ -: “إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ, وَيَعْصِبَ عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً, ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ” } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِسَنَدٍ فِيهِ ضَعْفٌ, وَفِيهِ اِخْتِلَافٌ عَلَى رُوَاتِه ِ 1 . 1 – ضعيف. رواه أبو داود (336) من حديث جابر، قال: خرجنا في سفر، فأصاب رجلا منا حجر فشجه في رأسه، ثم احتلم، فسأل أصحابه، فقال: هل تجدون لي رخصة في التيمم؟ فقالوا: ما نجد لك رخصة وأنت تقدر على الماء، فاغتسل فمات، فلما قدمنا على النبي صلى الله عليه وسلم أخبر بذلك، فقال: “قتلوه قتلهم الله، ألا سألوا إذ لم يعلموا، فإنما شفاه العي السؤال، …” الحديث. وإطلاق التحسين على الحديث لأن له شواهد كما في “جامع الأصول” (764) فهو من باب الخطأ، إذ الشواهد إنما تشهد للقدر الذي ذكرته فقط هنا، وأما القدر الذي ذكره الحافظ -وهو محل الشاهد- فيبقي على ضعفه. والله أعلم.

    Narrated Jabir bin ‘Abdullah (RAA): concerning the man who had a head injury, and then he made Ghusl and died: Allah’s Messenger Peace be upon him said, “It would have been enough for him to perform Tayammum and wrap it with something and wipe over the wrapping and wash the rest of his body.” [Reported by Abu Da’ud, but there is a weakness in its chain of narrators]

    Reference : Bulugh al-Maram 136 In-book reference : Book 1, Hadith 165 English translation : Book 1, Hadith 147: