Author: admin

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 238


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 238

    وَعَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفَى كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

    Abu Usaid reported God’s messenger as saying, “The best of the tribes of the Ansar are the B. an-Najjar, then the B. ‘Abd al-Ashhal, then the B. al-Harith b. al-Khazraj, then the B. Sa’ida, and there is good in all the tribes of the Ansar.” (Bukhari and Muslim.)

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6224:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 239


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 239

    وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْر والمقداد – وَفِي رِوَايَة: أَبَا مَرْثَدٍ بَدَلَ الْمِقْدَادِ – فَقَالَ: «انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوا مِنْهَا» فَانْطَلَقْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَة فَإِذا نَحن بِالظَّعِينَةِ قُلْنَا لَهَا: أَخْرِجِي الْكتاب قَالَت: مَا معي كِتَابٍ. فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ: مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا حَاطِبُ مَا هَذَا؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَكَانَ مَنْ مَعَك من الْمُهَاجِرين من لَهُم قَرَابَات يحْمُونَ بهَا أَمْوَالهم وأهليهم بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنَ النَّسَبِ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ كفرا وَلَا ارْتِدَادًا عَن ديني وَلَا رضى بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ» فَقَالَ عُمَرُ: دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ” إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُم فقد وَجَبت لكم الجنةُ « وَفِي رِوَايَة فقد غَفَرْتُ لَكُمْ» فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى [يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ] . مُتَّفق عَلَيْهِ

    `Ali said: God’s messenger sent az-Zubair, al-Miqdad and me (a version having Abu Marthad instead of al-Miqdad) and said, “Go till you come to the meadow of Khakh[1], for there is a woman there travelling on a camel who has a letter which you must take from her.” We went off racing one another on our horses till we came to the meadow, and when we found the woman there, we said, “Bring out the letter.” She declared that she had no letter, so we said, “You must bring out the letter or strip off your clothes.” She then brought it out from her tresses and we took it to the Prophet. It was addressed from Hatib b. Abu Balta’a, to some of the polytheists in Mecca giving them some information about God’s messenger. He asked, “What is this, Hatib?” and he replied, “Messenger of God, do not be hasty with me. I have been a man attached as an ally to Quraish and not one of themselves, while those of the Emigrants who are with you have relationship to them by which they guard their property and family in Mecca. As I did not have that advantage by being of their stock, I wanted to give them some help for which they might guard my relations. I am not guilty of unbelief or apostasy from my religion, or of pleasure in infidelity after accepting Islam.” God’s messenger said, “He has told you the truth,” and `Umar said, “Messenger of God, let me cut off this hypocrite’s head.” But God’s messenger replied, “He was present at Badr, and how do you know [he deserves this]? Perhaps God has looked with pity on those who were present at Badr and said, `Do what you wish,1 for paradise is guaranteed to you.’” A version has “You have been forgiven.” God most high then sent down, “You who believe, do not take my enemies and yours as friends[2].” This place was on the way from Medina to Mecca, presumably nearer Medina than Mecca. Mirqat , 5:630, says this refers to a small or large amount of good deeds and supererogatory acts. The address is in the plural. Quran; 60:1. (Bukhari and Muslim)

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6225:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 240


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 240

    وَعَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ» . قَالَ: «مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ» أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا قَالَ: «وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ

    Rifa’a b. Rafi’ told that Gabriel came to the Prophet and said, “How do you consider among you those who were present at Badr?” He replied, “Among the most excellent of the Muslims,” or words to that effect. He said, “It is like that with the angels who were at Badr.” Bukhari transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6226:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 241


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 241

    وَعَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَدْخُلَ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَحَدٌ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: [وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا واردها] قَالَ: ” فَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ: [ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتقَوا] ” وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ – أَحَدُ – الَّذِينَ بَايَعُوا تحتهَا» . رَوَاهُ مُسلم

    Hafsa reported God’s messenger as saying, “I hope that, if God will, no one who was present at Badr and al-Hudaibiya may enter hell.” She asked if God most high had not said, “There is no one of you who will not go down to it[1],” and he replied, “Have you not heard Him say, ‘Then We shall rescue those who are pious?[2]” A version has “If God will, not one of those who were present at the tree and swore allegiance under it will enter hell.” 1. Quran; 19:4 2. Quran; 19:72 Muslim transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6227:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 242


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 242

    وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ. قَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْض» . مُتَّفق عَلَيْهِ

    Jabir said: On the day of al-Hudaibiya, our numbers were one thousand four hundred, and the Prophet said to us, “To-day you are the best people on the earth.” (Bukhari and Muslim.)

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6228:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 243


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 243

    وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَصْعَدِ الثَّنِيَّةَ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ فَإِنَّهُ يُحَطُّ عَنْهُ مَا حُطَّ عَنْ بَنِي إِسرائيل» . وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ صَعِدَهَا خَيْلُنَا خَيْلُ بَنِي الْخَزْرَجِ ثُمَّ تَتَامَّ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّكُمْ مَغْفُورٌ لَهُ إِلَّا صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ» . فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا: تَعَالَ يَسْتَغْفِرْ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَأَنْ أَجِدَ ضَالَّتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي صَاحِبُكُمْ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَذَكَرَ حَدِيثَ أَنَسٍ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: «إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ» فِي «بَابٍ» بعدَ فَضَائِل الْقُرْآن

    He reported God’s messenger as saying, “He who goes up the pass, the pass of al-Murar[1], will have remitted to him what was remitted to the B. Isra’il.” The first to go up it were our cavalry, the cavalry of the B. al-Khazraj; then all the people followed and God’s messenger said, “You will all have your sins forgiven except the owner of the red camel[2].” We went to him and said, “Come and let God’s messenger ask forgiveness for you,” but he replied, “I would rather find my stray than have your companion ask forgiveness for me.” Near Al Hudaibiya Abdullah bin Ubayy Muslim transmitted it. The tradition of Anas that he said to Ubayy b. Ka’b, “God has commanded me to recite the Quran to you,” has been mentioned in a chapter after that on the excellent qualities of the Quran.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6229:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 244


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 244

    عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ” اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي مِنْ أَصْحَابِي: أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عمّارٍ وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ ” . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ

    Ibn Mas’ud reported the Prophet as saying, “When I am gone copy those two of my companions, Abu Bakr and `Umar, follow the guidance of `Ammar, and hold fast to the injunction of Ibn Umm `Abd.” Hudhaifa’s version has “Believe what Ibn Mas’ud tells you” Instead of “Hold fast to the injunction of Ibn Umm `Abd.” Tirmidhi transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6230:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 245


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 245

    وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا مِنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ

    `Ali reported God’s messenger as saying, “If I were to appoint anyone as commander without [need for] consultation I would appoint Ibn Umm `Abd.” Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6231:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 246


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 246

    وَعَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَ لِي أَبَا هُرَيْرَةَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَوُفِّقْتَ لِي فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ جِئْتُ أَلْتَمِسُ الْخَيْرَ وَأَطْلُبُهُ. فَقَالَ: أَلَيْسَ فِيكُمْ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ مُجَابُ الدَّعْوَةِ؟ وَابْنُ مَسْعُودٍ صَاحِبُ طَهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَعْلَيْهِ؟ وَحُذَيْفَةُ صَاحِبُ سِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ وَعَمَّارٌ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ وَسَلْمَانُ صَاحِبُ الْكِتَابَيْنِ؟ يَعْنِي الْإِنْجِيلَ وَالْقُرْآنَ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

    Khaitham a b. Abu Sabra said: I came to Medina and asked God to grant me a good companion to sit with and He granted me Abu Huraira. I sat with him and told him I had asked God to grant me a good companion to sit with and that he suited me. He asked where I came from and I replied that I belonged to al-kafa and had come desiring and seeking good. He then said, “Do you not have among you Sa’d b. Malik whose prayers are answered, Ibn Mas’ud who looked after God’s messenger’s water for ablution and his sandals, Hudhaifa who was God’s messenger’s confidant, `Ammar to whom God gave protection from the devil at the tongue of His Prophet, and Salman who was a believer in the two Books?” meaning the Injil and the Quran. Tirmidhi transmitted it.

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6232:

  • Mishkat al-Masabih 30 Fine Qualities كتاب المناقب 222


    mishkat 30 Fine Qualities كتاب المناقب 222

    وَعَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ: «اللهمَّ أَكثر مَاله وَولده وَبَارك فِيمَا أَعْطيته» قَالَ أنس: فو الله إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ

    Umm Sulaim[*] told that she said, “Messenger of God, Anas is your servant. Make supplication to God for him.” He said, “O God, multiply his property and his children, and bless him in what Thou givest him.” Anas said, “I swear by God that my property is abundant and that my children and grandchildren exceed the neighbourhood of a hundred in number to-day.” *The mother of Anas. (Bukhari and Muslim.)

    English translation : Book 26, Hadith 0 Arabic reference : Book 30, Hadith 6208: