Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 38

bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 38

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ ” تَصَدَّقُوا ” فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ, عِنْدِي دِينَارٌ? قَالَ: ” تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ ” قَالَ: عِنْدِي آخَرُ, قَالَ: ” تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ ” 1 قَالَ: عِنْدِي آخَرُ, قَالَ: ” تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ ” قَالَ: عِنْدِي آخَرُ, قَالَ: ” أَنْتَ أَبْصَرُ “. } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ 2 . 1 – جاء في جميع المصادر زيادة وهي: “قال: عندي آخر. قال: “تصدق به على زوجتك”. 2 – حسن. رواه أبو داود ( 1691 )، والنسائي ( 5 / 62 )، وابن حبان ( 3326 )، والحاكم ( 1 / 415 ).
Abu Hurairah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Give Sadaqah.” A man then said, ‘Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم), I have a Dinar.’ He then said to him, “Give it to yourself as Sadaqah.” The man again said, ‘I have another one.’ The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Give it to your children as Sadaqah.” He said, ‘I have another one.’ He said, “Give it to your wife as Sadaqah.” The man again said, ‘I have another one.’ The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Give it to your servant as Sadaqah.” He said, ‘I have another one.’ The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “You know better to whom you should give it.” Related by Abu Dawud and An-Nasa’i. Ibn Hibban and Al-Hakim regarded it as Sahih.
Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 38 English translation : Book 4, Hadith 657 Arabic reference : Book 4, Hadith 636:
May 16, 2026

Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 39

bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 39

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا أَنْفَقَتِ اَلْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا, غَيْرَ مُفْسِدَةٍ, كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا اِكْتَسَبَ 1 وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ, وَلَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. 2 . 1 – في ” الصحيحين “: كسب. 2 – صحيح. رواه البخاري ( 1425 )، ومسلم ( 1024 ).

A’ishah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “When a woman gives some of the foodstuff (which she has in her house) in charity without being extravagant (without being wasteful), she will receive the reward for what she has spent, and her husband will receive the reward because of his earning, and the keeper (if any) will be similarly rewarded. The reward of one will not decrease the reward of the others.” Agreed upon.

Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 39 English translation : Book 4, Hadith 658 Arabic reference : Book 4, Hadith 637:

Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 40

bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 40

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ – رضى الله عنه – قَالَ: { جَاءَتْ زَيْنَبُ اِمْرَأَةُ اِبْنِ مَسْعُودٍ, فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ, إِنَّكَ أَمَرْتَ اَلْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ, وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي, فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ, فَزَعَمَ اِبْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدُهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ, فَقَالَ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم – “صَدَقَ اِبْنُ مَسْعُودٍ, زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ” . } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1462 )، وأوله: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في أضحى أو فطر إلى المصلى، ثم انصرف فوعظ الناس وأمرهم بالصدقة، فقال: ” أيها الناس تصدقوا ” فمر على النساء، فقال: ” يا معشر النساء تصدقن، فإني رأيتكن أكثر أهل النار ” فقلن: وبم ذلك يا رسول الله؟ قال: ” تكثرن اللعن وتكفرن العشير. ما رأيت من ناقصات عقل ودين أذهب للب الرجل الحازم من إحداكن يا معشر النساء “. ثم انصرف، فلما صار إلى منزله جاءت زينب امرأة ابن مسعود تستأذن عليه. فقيل: يا رسول الله! هذه زينب. فقال: ” أي: الزيانب ” فقيل: امرأة ابن مسعود. قال: ” نعم. ائذنوا لها ” فأذن لها. قالت: يا بني الله ! إنك أمرت … الحديث.

Abu Sa’id (RAA) narrated, ‘Zainab the wife of Ibn Mas’ud came along and said to the Prophet “O Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم)! You have commanded us today to give Sadaqah (charity). I have some jewelry of mine and I wanted to give it as Sadaqah, but Ibn Mas’ud claims that he and his children are the most entitled to my Sadaqah. (deserve it more than anyone else.)’ The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Ibn Mas’ud is right. Your husband and your children are more deserving.’’ Related by Al-Bukhari.

Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 40 English translation : Book 4, Hadith 659 Arabic reference : Book 4, Hadith 638:

Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 41

bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 41

وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -{ مَا يَزَالُ اَلرَّجُلُ يَسْأَلُ اَلنَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1474 )، ومسلم ( 1040 ) ( 104 ) والمزعة: القطعة.

Ibn ’Umar (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “A man who persists in begging people to give him charity, will come on the Day of Judgment and there will not be a piece of flesh on his face.” Agreed upon.

Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 41 English translation : Book 4, Hadith 660 Arabic reference : Book 4, Hadith 639:

Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 42

bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 42

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ سَأَلَ اَلنَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا, فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا, فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم ( 1041 ).

Abu Hurairah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “He who asks others to give to him in order to increase his own wealth, is akin to one who asks for live coals. He who wishes to have more, let him have it and he who wishes to have less, let him have it.” Related by Muslim.

Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 42 English translation : Book 4, Hadith 661 Arabic reference : Book 4, Hadith 640:

Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 43

bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 43

وَعَنِ اَلزُّبَيْرِ بْنِ اَلْعَوَّامِ – رضى الله عنه – عَنِ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ, فَيَأْتِي بِحُزْمَةِ اَلْحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ, فَيَبِيعَهَا, فَيَكُفَّ اَللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ, خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ اَلنَّاسَ أَعْطَوهُ أَوْ مَنَعُوهُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1471 ).

Az-Zubair bin Al-Awwam (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “It is better for any of you to take a rope and cut some wood (from the forest) and carry it over his back and sell it, to preserve his dignity (as he is earning his own living), rather than ask a person for something and that person may give him or not.” Related by Al-Bukhari.

Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 43 English translation : Book 4, Hadith 662 Arabic reference : Book 4, Hadith 641:

Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 44

bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 44

وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ اَلْمَسْأَلَةُ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا اَلرَّجُلُ وَجْهَهُ, إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ اَلرَّجُلُ سُلْطَانًا, أَوْ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ 1 . 1 – صحيح. رواه الترمذي ( 681 )، وقال: حسن صحيح.

Samurah bin Jundub (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “begging is like a scratch with which a man scratches his face; unless one is asking the ruler or in the case of dire necessity.” Related by At-Tirmidhi, who regarded it as Sahih.

Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 44 English translation : Book 4, Hadith 663 Arabic reference : Book 4, Hadith 642:

bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 30

وَلِابْنِ عَدِيٍّ ] مِنْ وَجْهٍ آخَرَ [, وَاَلدَّارَقُطْنِيِّ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ: { اغْنُوهُمْ عَنِ اَلطَّوَافِ فِي هَذَا اَلْيَوْمِ } 1 . 1 – ضعيف. رواه الدارقطني في “السنن” ( 2 / 152 – 153 / 67 )، والبيهقي ( 4 / 175 )، والحاكم في “معرفة علوم الحديث” ص ( 131 )، وابن عدي في “الكامل” ( 7 / 2519 )، وحميد بن زنجويه في “الأموال” ( 2397 )، وابن حزم في “المحلى” ( 6 / 121 ) -ضمن أخبار فاسدة لا تصح- كلهم من طريق أبي معشر، عن نافع، عن ابن عمر قال: أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نخرج صدقة الفطر عن كل صغير وكبير، حر أو عبد صاعا من تمر، أو صاعا من زبيب، أو صاعا من شعير، أو صاعا من قمح، وكان يأمرنا أن نخرجها قبل الصلاة، وكان رسول صلى الله عليه وسلم يقسمها قبل أن ينصرف من المصلى، ويقول: فذكره. والسياق للحاكم. قلت: وهذا سند ضعيف، أبو معشر هو: نجيح السندي المدني ضعفه غير واحد، وأما ابن حزم فقد بالغ؛ إذ قال: “أبو معشر هذا نجيح مطرح يحدث بالموضوعات، عن نافع وغيره”. وله شاهد وطريق آخر. رواه ابن سعد في “الطبقات” قال: أخبرنا محمد بن عمر الواقدي، حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن الجمحي، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها، قال: وأخبرنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: وأخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن ربيح بن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، عن أبيه، عن جده، قالوا: فرض صوم رمضان بعدما حولت القبلة إلى الكعبة بشهر في شعبان على رأس ثمانية عشر شهرا من مهاجر رسول صلى الله عليه وسلم، وأمر في هذه السنة بزكاة الفطر، وذلك قبل أن يفرض الزكاة في الأموال، وأن تخرج عن الصغير والكبير، والذكر والأنثى، والحر والعبد: صاعا من تمر، أو صاعا من شعير، أو صاعا من زبيب، أو مدين من بر، وأمر بإخروجها قبل الغدو إلى الصلاة، وقال: “اغنوهم -يعني المساكين- عن طواف هذا اليوم”. قلت: والواقدي كذاب متهم، فلا يفرح بما أتى به، ويبقى الحديث على ما هو عليه من الضعف. “تنبيه”: قال المعلق على “البلوغ” ص ( 132 )، معللا تضعيف الحافظ بقوله: “لأنه من رواية محمد بن عمر الواقدي” ولم يتنبه إلى أن الواقدي لا يوجد في رواية ابن عدي والدارقطني، وعزو الحافظ لهما، وإنما هو في رواية ابن سعد في “الطبقات” فقط، ولكنها آفة التقليد إذ هو مسبوق بهذا التعليل من الصنعاني في “السبل” ( 2 / 279 ).

Ibn ’Adi and Ad-Daraqutni also related on the authority of Ibn’Umar but with a weak chain of narrators, “Save them (i.e. the poor) wondering around (in the markets and the streets asking for food) on that day.”

Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 30 English translation : Book 4, Hadith 649 Arabic reference : Book 4, Hadith 628:

Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 31

bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 31

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ – رضى الله عنه – قَالَ: { كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -صَاعًا مِنْ طَعَامٍ, أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ, أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ, أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ. } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 وَفِي رِوَايَةٍ: { أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ } 2 . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اَللَّهِ 3 4 . وَلِأَبِي دَاوُدَ: { لَا أُخْرِجُ أَبَدًا إِلَّا صَاعًا } 5 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1508 )، ومسلم ( 985 ). 2 – وهي عند البخاري ( 1506 )، وأيضا مسلم. 3 – قول أبي سعيد عند مسلم. وفي لفظ له: كما كنت أخرجه أبدا، ما عشت. 4 – قول أبي سعيد عند مسلم. وفي لفظ له: كما كنت أخرجه أبدا، ما عشت. 5 – سنن أبي داود ( 1618 ).

Abu Sa’id Al-Khudri (RAA) narrated, “We used to offer it (Zakat-ul-fitr) during the lifetime of the Prophet as one sa’ of food or one sa’ of dates, or one sa’ of barley or one sa’ of raisins’’ Agreed upon. In another narration, “or one sa’ of dried cottage cheese.” Abu Sa’id then added, “As for myself, I would continue to give it as I used to give during the time of the Prophet. Abu Dawud also transmitted on the authority of Abu Sa’id, “I would never give but a sa’.”

Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 31 English translation : Book 4, Hadith 650 Arabic reference : Book 4, Hadith 629:

Bulugh al-Maram 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 32

bulugh 4 The Book of Zakah كتاب الزكاة 32

وَعَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { فَرَضَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -زَكَاةَ اَلْفِطْرِ; طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنَ اَللَّغْوِ, وَالرَّفَثِ, وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ, فَمَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ اَلصَّلَاةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ, وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ اَلصَّلَاةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنَ اَلصَّدَقَاتِ. } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَابْنُ مَاجَهْ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِم ُ 1 . 1 – حسن. رواه أبو داود ( 1609 )، وابن ماجه ( 1827 )، والحاكم ( 1 / 409 ). وقال الحاكم: صحيح على شرط البخاري. قلت: وله في ذلك أوهام، كما وهم أيضا في بعض رجال هذا الحديث المعلق على “التهذيب”.

Ibn ’Abbas (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) enjoined Zakat-ul-fitr on the one who fasts (i.e. fasted during the month of Ramadan) to purify him from any indecent act or speech and for the purpose of providing food for the needy. It is accepted as Zakah for the person who pays it before the Eid prayer and it is Sadaqah (i.e. voluntary charity) for the person who pays it after the Eid prayer.’ Related by Abu Dawud and Ibn Majah and Al-Hakim graded it as Sahih.

Sunnah.com reference : Book 4, Hadith 32 English translation : Book 4, Hadith 651 Arabic reference : Book 4, Hadith 630:

Category: Bulugh al-Maram