quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 51


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 51

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: سَمِعْتَ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { “إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ, مِنْ أَثَرِ اَلْوُضُوءِ, فَمَنْ اِسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ. } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِم ٍ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (136)، ومسلم (246) (35) وقوله: “فمن استطاع …” مدرج من كلام أبي هريرة. والله أعلم.

    Abu Huraira (rad): I heard Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) saying, “My people will come on the Day of Resurrection with bright faces, hands and feet from the traces of Wudu. If any of you can lengthen his brightness, let him do so”. [Agreed upon and this is Muslim’s version].

    Reference : Bulugh al-Maram 43 In-book reference : Book 1, Hadith 51 English translation : Book 1, Hadith 49:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 52


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 52

    وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { كَانَ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -يُعْجِبُهُ اَلتَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ, وَتَرَجُّلِهِ, وَطُهُورِهُ, وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ. } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (168)، ومسلم (268) (67) من طريق مسروق، عن عائشة، به .

    Narrated ‘Aisha (rad): Allah’s Messenger (rad) loved to begin with the right while putting on his shoes, combing his hair, in his purification and in all his affairs [Agreed upon].

    Reference : Bulugh al-Maram 44 In-book reference : Book 1, Hadith 52 English translation : Book 1, Hadith 50:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 53


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 53

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا تَوَضَّأْتُمْ فابدأوا بِمَيَامِنِكُمْ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَة َ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود (4141)، والترمذي (1766)، والنسائي في “الكبرى” (5 /482)، وابن ماجه (402)، وابن خزيمة (178) واللفظ لابن ماجه. وأما لفظ أبي داود، وابن خزيمة، فهو: “إذا لبستم، وإذا توضأتم فابدأوا بأيامنكم”. وأما الترمذي والنسائي فلفظهما: كان إذا ليس قميصا بدأ بميامنه. ومن هذا يتضح لك خطأ الحافظ رحمه الله في عزوه الحديث لمخرجيه هكذا على الإطلاق.

    Narrated Abu Huraira (rad): Allah’s Messenger (rad) said: “When you perform ablution, begin with your right limbs”. [Reported by Al-Arba’a and garded Sahih by Ibn Khuzaima].

    Reference : Bulugh al-Maram 45 In-book reference : Book 1, Hadith 53 English translation : Book 1, Hadith 51:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 54


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 54

    وَعَنْ اَلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةٍ – رضى الله عنه – { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -تَوَضَّأَ, فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ, وَعَلَى اَلْعِمَامَةِ وَالْخُفَّيْنِ. } أَخْرَجَهُ مُسْلِم ٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم (274) (83).

    Narrated Al-Mughira bin Shu’ba (rad): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) performed ablution and passed wet hands on his forelock, over the turban and over the two leather socks. [ Reported by Muslim].

    Reference : Bulugh al-Maram 46 In-book reference : Book 1, Hadith 54 English translation : Book 1, Hadith 52:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 55


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 55

    وَعَنْ جَابِرٍ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا -فِي صِفَةِ حَجِّ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ – صلى الله عليه وسلم -{ اِبْدَؤُوا بِمَا بَدَأَ اَللَّهُ بِهِ } أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ, هَكَذَا بِلَفْظِ اَلْأَمْر ِ 1 وَهُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ اَلْخَبَر ِ 2 . 1 – صحيح. النسائي (536). 2 – مسلم (2/888)، أي: بلفظ: “أبدأ” وانظر رقم (742).

    Narrated Jabir bin ‘Abdullah (rad): Regarding the Hajj of the Prophet (صلى الله عليه وسلم): He said, “Begin with what Allah had begun with” [ Reported by An-Nasa’i in this commanding version while Muslim has reported it in the reporting one].

    Reference : Bulugh al-Maram 47 In-book reference : Book 1, Hadith 55 English translation : Book 1, Hadith 53:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 56


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 56

    وَعَنْهُ قَالَ: { كَانَ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -إِذَا تَوَضَّأَ أَدَارَ اَلْمَاءَ عَلَى مُرْفَقَيْهِ. } أَخْرَجَهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ بِإِسْنَادِ ضَعِيف ٍ 1 . 1 – ضعيف جدا. رواه الدارقطني (1/15/83) .

    Narrated Jabir bin ‘Abdullah (rad): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) used to run the water down his elbows while performing ablution [Reported by Ad-Daraqutni with aweak chain of narrators].

    Reference : Bulugh al-Maram 48 In-book reference : Book 1, Hadith 56 English translation : Book 1, Hadith 54:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 41


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 41

    وَفِي لَفْظٍ: { بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ, حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ, ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى اَلْمَكَانِ اَلَّذِي بَدَأَ مِنْهُ } 1 . 1 – البخاري (185)، ومسلم (235).

    In another narration by al-Bukhari and Muslim: “He started with the front of his head, moved them (his hands) to the nape of his neck, and then returned them to the place where he started.”

    Reference : Bulugh al-Maram 35 In-book reference : Book 1, Hadith 41 English translation : Book 1, Hadith 40:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 57


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 57

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اِسْمَ اَللَّهِ عَلَيْهِ } أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَابْنُ مَاجَهْ, بِإِسْنَادٍ ضَعِيف ٍ 1 . 1 – حسن بشواهده . رواه أحمد (2/418)، وأبو داود (101)، وابن ماجه (399) .

    Narrated Abu Huraira (rad): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “There is no Wudu for one who does not mention Allah’s Name upon it. [Reported by Ahmad, Abu Da’ud and Ibn Majah with a weak chain of narrators].

    Reference : Bulugh al-Maram 49 In-book reference : Book 1, Hadith 57 English translation : Book 1, Hadith 55:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 42


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 42

    وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا -فِي صِفَةِ اَلْوُضُوءِ- قَالَ: { ثُمَّ مَسَحَ – صلى الله عليه وسلم -بِرَأْسِهِ, وَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ اَلسَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ, وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ ظَاهِرَ أُذُنَيْهِ. } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَة َ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود (135)، والنسائي (1/88) من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، وله شواهد أخرى، إلا أن في هذا الحديث عند أبي داود لفظة لا تصح كما في “الأصل”. وصحح الحديث ابن خزيمة (174) ولكن ليس عنده محل الشاهد.

    Narrated Abdullah bin ‘Amr (rad) regarding the description of the ablution: “Then he (Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم)) wiped his head, inserted his index finger in his ears and wiped the exterior of his ears with thumbs”. [Reported by Abu Da’ud and An-Nasa’i and Ibn Khuzaima graded it Sahih (sound)].

    Reference : Bulugh al-Maram 36 In-book reference : Book 1, Hadith 42 English translation : Book 1, Hadith 41:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 58


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 58

    وَلِلترْمِذِيِّ: عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْد ٍ 1 . 1 – سنن الترمذي (25).

    At-Tirmidhi reported something similar to the above from Sa’id bin Zaid.

    Reference : Bulugh al-Maram 50 In-book reference : Book 1, Hadith 58 English translation : Book 1, Hadith 56: