quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 66


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 66

    وَعَنْ عُمَرَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ, فَيُسْبِغُ اَلْوُضُوءَ, ثُمَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ, وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ, إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ اَلْجَنَّةِ” } أَخْرَجَهُ مُسْلِم ٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم (234) عن عقبة بن عامر قال: كانت علينا رعاية الإبل، فجاءت نوبتي، فروحتها بعشي، فأدركت رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما يحدث الناس، فأدركت من قوله: “ما من مسلم يتوضأ فيحسن وضوءه، ثم يقوم فيصلى ركعتين، مقبل عليهما بقلبه ووجهه، إلا وجبت له الجنة” قال: فقلت: ما أجود هذه، فإذا قاتل بين يدي يقول: التي قبلها أجود، فنظرت فإذا عمر. قال: إني قد رأيتك جئت آنفا، قال: فذكره. وزاد: “الثمانية، يدخل من أيها شاء”.

    Narrated ‘Umar (rad): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “If one after performing ablution completely recites the following supplication: (Ash-hadu an la ilaha ill-Allahu wahdahu la sharika lahu, wa ash hadu anna Muhammadan ‘abduhu wa Rasuluhu) ‘I testify that there is no one worthy of worship but Allah, He is Alone and has no partner and Muhammad (صلى الله عليه وسلم) is his slave and Messenger’, all the eight gates of Paradise will be opened for him and he may enter through any gate he wishes”.

    Reference : Bulugh al-Maram 57 In-book reference : Book 1, Hadith 66 English translation : Book 1, Hadith 62:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 67


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 67

    وَاَلتِّرْمِذِيُّ, وَزَادَ: { اَللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي مِنْ اَلتَّوَّابِينَ, وَاجْعَلْنِي مِنْ اَلْمُتَطَهِّرِينَ } 1 . 1 – سنن الترمذي (55)، وهذه الزيادة التي عند الترمذي لا تصح، كما هو مبين “بالأصل”.

    Reported by Muslim and At-Tirmidhi who added the following words to the supplication: (Allahumma aj’alni minat-tawwabina waj’alni minAl-mutatahhirina) “Oh Allah! Include me among those who repent and those who keep themselves pure”.

    Reference : Bulugh al-Maram 57 In-book reference : Book 1, Hadith 67 English translation : Book 1, Hadith 62:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 68


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 68

    عَنْ اَلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: { كُنْتُ مَعَ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -فَتَوَضَّأَ, فَأَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ, فَقَالَ: “دَعْهُمَا, فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ” فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (206)، ومسلم (274) (79).

    Narrated Mughira bin Shu’ba (rad): Once I was in the company of the Prophet (صلى الله عليه وسلم), he then performed ablution and I dashed to take off his socks. He said, “Leave them for I had put them on after performing ablution”. So he wiped over them [Agreed Upon].

    Reference : Bulugh al-Maram 58 In-book reference : Book 1, Hadith 68 English translation : Book 1, Hadith 63:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 69


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 69

    وَلِلْأَرْبَعَةِ عَنْهُ إِلَّا النَّسَائِيَّ: { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -مَسَحَ أَعْلَى اَلْخُفِّ وَأَسْفَلَهُ } وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْف ٌ 1 . 1 – ضعيف. رواه أبو داود (165)، والترمذي (97)، وابن ماجه (550) وله عدة علل، وقد ضعفه جمع كثير من الأئمة.

    Narrated by Al-Arba’a except An-Nasa’i: The Prophet (صلى الله عليه وسلم) wiped over the upper part of the leather socks and the under part of it. [In its chain of narrators there is weakness].

    Reference : Bulugh al-Maram 59 In-book reference : Book 1, Hadith 69 English translation : Book 1, Hadith 64:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 70


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 70

    وَعَنْ عَلِيٍّ – رضى الله عنه – قَالَ: { لَوْ كَانَ اَلدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ اَلْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ, وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَن ٍ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود (162).

    Narrated ‘Ali (rad): If the religion were based on opinion, it would be more important to wipe over the under parts of the leather socks than the upper, but I have seen Allah’s Messenger (rad) wiping over the upper parts of his leather socks. [Reported by Abu Da’ud with good Isnad (chain of narrators)].

    Reference : Bulugh al-Maram 60 In-book reference : Book 1, Hadith 70 English translation : Book 1, Hadith 65:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 71


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 71

    وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ – رضى الله عنه – قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفْرًا أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ, إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ, وَبَوْلٍ, وَنَوْمٍ } أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَصَحَّحَاه ُ 1 . 1 – حسن. رواه النسائي (1/83-84)، والترمذي (96)، وابن خزيمة (196)، وقال الترمذي: حسن صحيح.

    Narrated Safwan bin ‘Assal (rad): When we were on a journey, the Prophet (صلى الله عليه وسلم) used to command us to wear our leather socks for three days and three nights, whether we had to answer the call of nature or slept. However, in case of ejaculation or sexual impurity, he commanded us to remove the leather socks. [Reported by An-Nasa’i and At-Tirmidhi, version is of the latter. With them Ibn Khuzaima graded it Sahih (sound)].

    Reference : Bulugh al-Maram 61 In-book reference : Book 1, Hadith 71 English translation : Book 1, Hadith 66:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 72


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 72

    وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ – رضى الله عنه – قَالَ: { جَعَلَ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ, وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ. يَعْنِي: فِي اَلْمَسْحِ عَلَى اَلْخُفَّيْنِ } أَخْرَجَهُ مُسْلِم ٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم (276) من طريق شريح بن هانيء، قال: أتيت عائشة أسألها عن المسح على الخفين؟ فقالت: عليك بابن أبي طالب فسله، فإنه كان يسافر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم. فسألناه فقال: فذكره دون قوله: يعني في المسح على الخفين، فإن هذه الجملة من صياغة الحافظ.

    Narrated ‘Ali (rad): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) fixed the period of Mash (wiping) over the leather socks (Khifaf – plural of Khuff) for three days and nights for a traveller and one day and a night for the resident person in a town [Reported by Muslim].

    Reference : Bulugh al-Maram 62 In-book reference : Book 1, Hadith 72 English translation : Book 1, Hadith 67:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 73


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 73

    وَعَنْ ثَوْبَانَ – رضى الله عنه – قَالَ: { بَعَثَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -سَرِيَّةً, فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى اَلْعَصَائِبِ – يَعْنِي: اَلْعَمَائِمَ -وَالتَّسَاخِينِ- يَعْنِي: اَلْخِفَافَ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِم ُ 1 . 1 – صحيح. رواه أحمد (577)، وأبو داود (146)، والحاكم (169)، وقد أعل الحديث بما لا يقدح.

    Narrated Thawban (rad): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) sent out a military expedition and commanded them to wipe over the turbans and leather socks. [ Reported by Ahmad and Abu Da’ud. Al-Hakim graded it Sahih (sound)].

    Reference : Bulugh al-Maram 63 In-book reference : Book 1, Hadith 73 English translation : Book 1, Hadith 68:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 74


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 74

    وَعَنْ عُمَرَ -مَوْقُوفًا- و]عَنْ] أَنَسٍ -مَرْفُوعًا-: { إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ فَلْيَمْسَحْ عَلَيْهِمَا, وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا, وَلَا يَخْلَعْهُمَا إِنْ شَاءَ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ” } أَخْرَجَهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَه ُ 1 . 1 – انظر الدارقطني (103 – 204)، والحاكم (181) .

    Narrated ‘Umar (rad), in a Mawquf (untraceable) and Anas in a Marfu (traceable) Hadith: “If one of you performs ablution and puts on his two leather socks, let him perform Mash (wipe) over them and pray in them and he may not take them off he so wishes except after ejaculation or sexual impurity. [Reported by Ad-Daraqutni and Al-Hakim and graded Sahih (sound) by him].

    Reference : Bulugh al-Maram 64 In-book reference : Book 1, Hadith 74 English translation : Book 1, Hadith 69:

  • Bulugh al-Maram 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 75


    bulugh 1 The Book of Purification كتاب الطهارة 75

    وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ – رضى الله عنه – عَنْ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -{ أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ, وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً, إِذَا تَطَهَّرَ فَلَبِسَ خُفَّيْهِ: أَنْ يَمْسَحَ عَلَيْهِمَا } أَخْرَجَهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَة َ 1 . 1 – حسن. رواه الدارقطني (194)، وابن خزيمة (192)، وهو وإن كان ضعيف السند، إلا أن له شواهد ذكرتها “بالأصل” ومن أجل ذلك حسنة البخاري، كما نقل عنه الترمذي في “العلل”.

    Narrated Abu Bakra (rad): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) gave permission for the traveller to perform Mash (wiping) over his leather socks for three days and nights and for a non-traveller for a day and night, if he had put them on in a state of purity. [Reported by Ad-Daraqutni and graded Sahih (sound) by Ibnn Khuzaima].

    Reference : Bulugh al-Maram 65 In-book reference : Book 1, Hadith 75 English translation : Book 1, Hadith 70: