quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 82


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 82

    وَعَنْ عَلَيٍّ – رضى الله عنه – قَالَ : { لَا يَكُونُ اَلْمَهْرُ أَقَلَّ مِنْ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ } . أَخْرَجَهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ مَوْقُوفًا , وَفِي سَنَدِهِ مَقَالٌ 1 . 1 – ضعيف . رواه الدارقطني في ” السنن ” ( 3 / 245 / رقم 13 ) من طريق داود الأودي ، عن الشعبي قال : قال علي : فذكره . قلت : داود : هو ابن يزيد وهو ” ضعيف ” كما في ” التقريب ” ، والشعبي لم يسمع من علي.

    Narrated ‘Ali (RA): The dowry should not be less than ten Dirhams. [ad-Daraqutni reported it as Mawquf (saying of a Companion, i.e. ‘Ali). Also, its chain of narrators is questionable].

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 82 English translation : Book 8, Hadith 1045 Arabic reference : Book 8, Hadith 1034:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 83


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 83

    وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ خَيْرُ اَلصَّدَاقِ أَيْسَرُهُ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1 . 1 – صحيح . رواه أبو داود (2117) ، والحاكم (2 / 181 – 182 ) ولفظه كما عند الحاكم : عن عقبة بن عامر – رضي الله عنه- ؛ أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال لرجل : ” أترضى أن أزوجك فلانة ؟ ” قال : نعم . وقال للمرأة : ” أترضين أن أزوجك فلانا ؟ ” قالت : نعم . فزوج أحدهما صاحبه ، ولم يفرض لها صدقا ولا يعطها شيئا ، وكان ممن شهد الحديبية – وكان من شهد الحديبية له سهم بخيبر – فلما حضرته الوفاة . قال : إن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- زوجني فلانة ، ولم أفرض لها صداقا ، ولم أعطها شيئا ، وإني أشهدكم أني أعطيتها صداقها سهمي بخيبر ، فأخذت سهما فباعته بمئة ألف . قال : وقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : ” خير الصداق أيسره “.

    Narrated ‘Uqbah bin ‘Aamir (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “The best dowry is that which is most easy.” [Abu Dawud reported it and al-Hakim graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 83 English translation : Book 8, Hadith 1046 Arabic reference : Book 8, Hadith 1035:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 84


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 84

    وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- { أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ اَلْجَوْنِ تَعَوَّذَتْ مِنْ رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ – تَعْنِي: لَمَّا تَزَوَّجَهَا – فَقَالَ : ” لَقَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ ” , فَطَلَّقَهَا , وَأَمَرَ أُسَامَةَ فَمَتَّعَهَا بِثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ } أَخْرَجَهُ اِبْنُ مَاجَهْ , وَفِي إِسْنَادِهِ رَاوٍ مَتْرُوكٌ 1 . 1 – منكر . رواه ابن ماجه ( 2037 ) من طريق عبيد القاسم ، حدثنا هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة ، به . قلت : وآفته عبيد بن القاسم ، وهو كذاب يضع الحديث. ولقد كان في الحديث التالي الصحيح غنية عنه ، والله المستعان.

    Narrated ‘Aishah (RA): ‘Amrah (RA) daughter al-Jaun sought refuge (in Allah) from Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) when she was brought in to him – meaning when he married her – and he said, “You have sought refuge in the One Worthy of seeking refuge in.” Then he divorced her, and commanded Usama who gave her three garments as a gift (i.e. dowry). [Ibn Majah reported it, but there is a rejected narrator in its chain of narrators].

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 84 English translation : Book 8, Hadith 1047 Arabic reference : Book 8, Hadith 1036:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 85


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 85

    وَأَصْلُ اَلْقِصَّةِ فِي ” اَلصَّحِيحِ ” مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَيْدٍ اَلسَّاعِدِيِّ 1 . 1 – البخاري برقم ( 5255 ) – وفيه : ” وقد أتي بالجونية . . . فلما دخل عليها النبي -صلى الله عليه وسلم- قال : “هبي نفسك لي” . قالت : وهل تهب الملكة نفسها للسوقة ؟ قال : “فأهوى بيده يضع يده عليها لتسكن”. فقالت : أعوذ بالله منك . فقال : “قد عذت بمعاذ” . ثم خرج علينا . فقال : يا أبا أسيد ! اكسها رازقيتين ، وألحقها بأهلها “.

    The origin of the aforesaid story is found in the Sahih of al-Bukhari from Abu Usaid as-Sa’idi’s Hadith.

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 85 English translation : Book 8, Hadith 1048 Arabic reference : Book 8, Hadith 1037:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 86


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 86

    عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ – رضى الله عنه – { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -رَأَى عَلَى عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ , قَالَ : ” مَا هَذَا ? ” , قَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنِّي تَزَوَّجْتُ اِمْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ : ” فَبَارَكَ اَللَّهُ لَكَ , أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1 . 1 – صحيح . رواه البخاري ( 5155 ) ، ومسلم ( 1427 ) . ولا معنى لقول الحافظ : “واللفظ لمسلم” إذ هو نفس لفظ البخاري.

    Narrated Anas bin Malik (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) saw the trace of yellow color on ‘Abdur-Rahman bin ‘Auf (RA) and asked, “What is this?” He replied, “O Messenger of Allah, I have married a woman for a Nawat weight (equal to one weight of a date-stone) of gold.” He said. “May Allah bless you! Hold a wedding feast, even if with a sheep (only).” [Agreed upon; the wording is Muslim’s].

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 86 English translation : Book 8, Hadith 1049 Arabic reference : Book 8, Hadith 1038:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 87


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 87

    وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ – رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى اَلْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح . رواه البخاري (5173) ، ومسلم (1429) (96).

    Narrated Ibn ‘Umar (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “When one of you is invited to a wedding feast he must attend it.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 87 English translation : Book 8, Hadith 1050 Arabic reference : Book 8, Hadith 1039:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 88


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 88

    وَلِمُسْلِمٍ : { إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ , فَلْيُجِبْ; عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ } 1 . 1 – مسلم برقم (1429) (100).

    Muslims has: “When one of you invites his brother, he must respond (i.e. attend), whether it is a wedding or something similar.”

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 88 English translation : Book 8, Hadith 0 Arabic reference : Book 8, Hadith 1039:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 78


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 78

    وَعَنْ عَلْقَمَةَ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ – رضى الله عنه – { أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ اِمْرَأَةً , وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا , وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ , فَقَالَ اِبْنُ مَسْعُودٍ : لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا , لَا وَكْسَ , وَلَا شَطَطَ , وَعَلَيْهَا اَلْعِدَّةُ , وَلَهَا اَلْمِيرَاثُ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ : قَضَى رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ – اِمْرَأَةٍ مِنَّا – مِثْلَ مَا قَضَيْتَ , فَفَرِحَ بِهَا اِبْنُ مَسْعُودٍ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ , وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَالْجَمَاعَةُ 1 1032 – وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ – رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : ” مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ اِمْرَأَةٍ 2 سَوِيقًا , أَوْ تَمْرًا , فَقَدْ اِسْتَحَلَّ } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ , وَأَشَارَ إِلَى تَرْجِيحِ وَقْفِهِ 3 . 1 – صحيح . رواه أحمد ( 4 79 – 280 ) ، وأبو داود (2115) ، والنسائي (6 21) ، والترمذي ( 1145 ) ، وابن ماجه ( 1891 ) . وقال الترمذي : ” حسن صحيح ” . الوكس : النقص ؛ أي : لا ينقص عن مهر نسائها . والشطط : الجور ؛ أي : لا يجار على زوجها بزيادة مهرها على نسائها. 2 – وفي سنن أبي داود زيادة : ” ملء كفيه “. 3 – ضعيف رواه أبو داود ( 2110 ) من طريق موسى بن مسلم بن رومان ، عن أبي الزبير ، عن جابر ، به . قال الحافظ في ” التلخيص” ( 3 / 190 ) : ” وفي إسناده ابن رومان ، وهو ضعيف ” . قلت : وأيضا أبو الزبير مدلس ، وقد عنعنه ، وقد صرح في بعض المصادر إلا أن أسانيدها مهلهلة. انظر ” ناسخ الحديث ” لابن شاهين ( 507 ).

    Narrated ‘Alqamah on the authority of Ibn Mas’ud (RA): He was asked about a man who had married a woman and had not fixed a dowry for her. And he did not consummate (the marriage) with her till he died. Ibn Mas’ud replied, “She should receive a dowry similar to what the women of her community receive without decrease or increase. She must observe the ‘Iddah period (of waiting before re-marrying and is entitled to a share of the inheritance.” Ma’qil bin Sinan al-Ashja’i then got up and said, “Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) ruled the same as your ruling regarding Birwa’, daughter of Washiq, a woman of our tribe.” Ibn Mas’ud was delighted with it. [Reported by Ahmad and al-Arba’a. at-Tirmidhi graded it Sahih (authentic), while a group (of Hadith scholars) graded it Hasan (good)]. Narrated Jabir bin ‘Abdullah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “If anyone gives as a dowry to a woman some flour or dates, he has made her lawful for himself.” [Abu Dawud reported it, and indicated that the stronger opinion is that it is Mawquf (saying of a Companion)].

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 78 English translation : Book 8, Hadith -1 Arabic reference : Book 8, Hadith 1031:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 69


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 69

    وَعَنْ جُذَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ : { حَضَرْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فِي أُنَاسٍ , وَهُوَ يَقُولُ : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ , فَنَظَرْتُ فِي اَلرُّومِ وَفَارِسَ , فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلَادَهُمْ فَلَا يَضُرُّ ذَلِكَ أَوْلَادَهُمْ شَيْئًا ” . ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ ? فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -” ذَلِكَ اَلْوَأْدُ اَلْخَفِيُّ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 . 1 – صحيح . رواه مسلم ( 1442 ) ( 141 ) من طريق سعيد بن أبي أيوب ، حدثني أبو الأسود ، عن عروة ، عن عائشة ، عن جذامة ، به . وقد ضعف بعضهم هذا الحديث ؛ لتعارضه مع الحديث التالي ، ولهم في ذلك علل أشبه بالأوهام حتى قال الحافظ في ” الفتح ” ( 9 / 309 ) في معرض الرد عليهم : ” وهذا دفع للأحاديث الصحيحة بالتوهم ، والحديث صحيح لا ريب فيه” . وانظر ما بعده.

    Narrated Judamah (RA) daughter of Wahb: I was with Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) along with some people when he was saying, “I have intended to prohibit Ghila (sexual intercourse with a woman who is breast-feeding), but I considered the Romans and the Persians and saw that they engaged in Ghila without any injury being caused to their children thereby.” Then they asked him about ‘Azl (withdrawing the penis before emission of semen, to avoid conception), and Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) replied, “That is the secret (way of) burying alive.” [Reported by Muslim]

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 69 English translation : Book 8, Hadith 1033 Arabic reference : Book 8, Hadith 1023:

  • Bulugh al-Maram 8 Marriage كتاب النكاح 70


    bulugh 8 Marriage كتاب النكاح 70

    وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ – رضى الله عنه – { أَنَّ رَجُلاً قَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنَّ لِي جَارِيَةً , وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا , وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ , وَأَنَا أُرِيدُ مَا يُرِيدُ اَلرِّجَالُ , وَإِنَّ اَلْيَهُودَ تُحَدِّثُ: أَنَّ اَلْعَزْلَ المَوْؤُدَةُ اَلصُّغْرَى . قَالَ : ” كَذَبَتْ يَهُودُ , لَوْ أَرَادَ اَللَّهُ أَنْ يَخْلُقَهُ مَا اِسْتَطَعْتَ أَنْ تَصْرِفَهُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ , وَالنَّسَائِيُّ , وَاَلطَّحَاوِيُّ , وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 1 . 1 – صحيح . رواه أحمد ( 3 / 33 و 51 و 53 ) ، وأبو داود ( 2171 ) ، والنسائي في ” عشرة النساء ” ( 194 ) ، والطحاوي في ” المشكل ” ( 1916 ).

    Narrated Abu Sa’id al-Khudri (RA): A man said, “O Allah’s Messenger, I have a slave-girl and I withdraw the penis while having intercourse with her (‘Azl). I dislike that she become pregnant, but I want (from her) what a man wants (from a woman). And the Jews say – withdrawing the penis to avoid conception is the minor (form of) burying alive.” He replied, “The Jews told a lie, for if Allah intended to create it you would not be able to turn it away.” [Reported by Ahmad and Abu Dawud, the wording is Abu Dawud’s. an-Nasa’i and at-Tahawi also reported it. Its narrators are reliable].

    Sunnah.com reference : Book 8, Hadith 70 English translation : Book 8, Hadith 1034 Arabic reference : Book 8, Hadith 1024: