quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 144


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 144

    وَاخْتُلِفَ فِي وَصْلِهِ وَإِرْسَالِهِ, وَفِي تَعْيِين صَحَابِيِّهِ 1 . 1 – قلت: وهذا على ما فيه كما ذكر الحافظ إلا أنه أحد الشواهد الكثيرة للحديث السابق، وتفصيل القول فيها ” بالأصل “، وقد قال في ” الفتح ” ( 5 / 19 ) بعد أن ساق هذه الشواهد: ” وفي أسانيدها مقال، لكن يتقوى بعضها ببعض “.

    However, there is disagreement regarding whether it is Mawsul (an unbroken chain) or Mursal (missing link after the Tabi’i) as well as the determination of the name of the Companion who heard it from the Prophet (صلى الله عليه وسلم).

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 144 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 898:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 145


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 145

    وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ; – رضى الله عنه – أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: فِي خُطْبَتِهِ يَوْمَ اَلنَّحْرِ بِمِنًى 1 { إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ [ وَأَعْرَاضَكُمْ ] عَلَيْكُمْ حَرَامٌ, كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2 . 1 – تحرف في ” أ ” إلى: ” بمعنى “. 2 – صحيح. رواه البخاري ( 67 )، ومسلم ( 1679 ).

    Narrated Abu Bakra (RA): In his Khutbah (religious talk – sermon) on the Day of Sacrifice at Mina, the Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “Your blood and your property and your honor are forbidden for you to violate, like the sacredness of this day of yours, in this month of yours, in this city of yours.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 145 English translation : Book 7, Hadith 903 Arabic reference : Book 7, Hadith 899:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 146


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 146

    عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: { قَضَى رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -” بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ, فَإِذَا وَقَعَتِ اَلْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ اَلطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2257 ). وصرفت: بينت.

    Narrated Jabir bin ‘Abdullah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) ruled that the option to buy a partner’s share in property is applicable to everything that has not been divided. However, when boundaries are fixed and separate roads are made there is no partner’s option.” [Agreed upon; the wording is al-Bukhari’s].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 146 English translation : Book 7, Hadith 904 Arabic reference : Book 7, Hadith 900:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 147


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 147

    وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ: { اَلشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ: أَرْضٍ, أَوْ رَبْعٍ, أَوْ حَائِطٍ, لَا يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يَعْرِضَ عَلَى شَرِيكِهِ } 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم ( 1608 ) ( 135 ) وزاد: ” فيأخذ أو يدع. فإن أبى فشريكه أحق به حتى يؤذنه “.

    Muslims’ narration has: “The option to buy a partner’s share in property is applicable to everything which is shared, whether land, a dwelling or a garden and it is not lawful to sell before informing one’s partner.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 147 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 900:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 148


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 148

    وَفِي رِوَايَةِ اَلطَّحَاوِيِّ: قَضَى اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شَيْءٍ, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 1 . 1 – رواه الطحاوي في ” شرح المعاني ” ( 4 / 126 )، وقال الحافظ في ” الفتح ” ( 4 / 436 ). وروى البيهقي من حديث ابن عباس مرفوعا: ” الشفعة في كل شيء “. ورجاله ثقات إلا أنه أعل بالإرسال، وأخرج الطحاوي له شاهدا من حديث جابر بإسناد لا بأس برواته “.

    at-Tahawi’s narration has: “The Prophet (صلى الله عليه وسلم) ruled for the right of partner’s option regarding everything.” [Its narrators are reliable].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 148 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 900:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 149


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 149

    وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ اَلْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ } أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ, وَفِيهِ قِصَّةٌ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2258 ) من طريق عمرو بن الشريد قال: ” وقفت على سعد بن أبي وقاص فجاء المسور بن مخرمة فوضع يده على إحدى منكبي، إذ جاء أبو رافع مولى النبي -صلى الله عليه وسلم- فقال: يا سعد ابتع مني بيتي في دارك. فقال سعد: والله ما أبتاعهما. فقال المسور: والله لتبتاعهما. فقال سعد: والله لا أزيدك على أربعة آلاف منجمة أو مقطعة. فقال أبو رافع: لقد أعطيت بها خمسمائة دينار، ولولا أني سمعت النبي -صلى الله عليه وسلم- يقول: الجار أحق بسقبه ما أعطيتكها بأربعة آلاف، وأنا أعطي بها خمسمائة دينار، فأعطاه إياه” . والسقب: بالسين المهلة وأيضا الصاد المهلة: القرب والملاصقة. ومنجمة أو مقطعة: المراد مؤجلة على أقساط معلومة.

    Narrated Abu Rafi’ (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “The neighbor has more right (to be given preference) to the property which is near to him.” [al-Bukhari reported it, and there is a story related to it].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 149 English translation : Book 7, Hadith 905 Arabic reference : Book 7, Hadith 901:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 150


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 150

    وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ جَارُ اَلدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَلَهُ عِلَّةٌ 1 . 1 – ضعيف. رواه النسائي في ” الكبرى ” كما في ” التحفة ” ( 4 / 69 ) من طريق قتادة، عن الحسن، عن سمرة، ومن هذا الوجه رواه أبو داود ( 3517 )، والترمذي ( 1368 ). وقال الترمذي: ” حديث سمرة حديث حسن صحيح، وروى عيسى بن يونس، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس، عن النبي -صلى الله عليه وسلم-. والصحيح عند أهل العلم حديث الحسن عن سمرة، ولا نعرف حديث قتادة، عن أنس إلا من حديث عيسى بن يونس “. قلت: ومن الوجه الثاني رواه ابن حبان ( 1153 ) وإلى هذا الاختلاف يشير قول الحافظ: ” وله علة “. وخلاصة الكلام أن الحديث عند قتادة من وجهين: الأول: عن الحسن، عن سمرة، وهو الصواب عند أهل العلم. والثاني: عن أنس، به. وأيا كان الأمر فهو ضعيف من الوجهين؛ لعدم تصريح قتادة والحسن بالسماع؛ وكلاهما موصوف بالتدليس.

    Narrated Anas bin Malik (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “The neighbor of the house has the most right to buy it.” [Reported by an-Nasa’i. Ibn Hibban graded it Sahih (authentic), but it (this chain from Qatada from Anas) has a defect].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 150 English translation : Book 7, Hadith 906 Arabic reference : Book 7, Hadith 902:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 135


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 135

    وَعَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا أَتَتْكَ رُسُلِي فَأَعْطِهِمْ ثَلَاثِينَ دِرْعاً “, قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! أَعَارِيَةٌ مَضْمُونَةٌ أَوْ عَارِيَةٌ مُؤَدَّاةٌ? قَالَ: بَلْ عَارِيَةٌ مُؤَدَّاةٌ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 . 1 – صحيح. رواه أحمد ( 4 / 222 )، وأبو داود ( 3566 )، والنسائي في ” الكبرى ” ( 3 / 409 )، وابن حبان ( 1173 ).

    Narrated Ya’la bin Umaiya (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said to me, “When my messengers come to you, give them thirty coats of armor.” I asked, “O Allah’s Messenger, is it a loan with a guarantee (of its return), or a borrowed object that must be returned?” He replied, “No, it is a borrowed object that must be returned.” [Reported by Ahmad, Abu Dawud and an-Nasa’i. Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 135 English translation : Book 7, Hadith 895 Arabic reference : Book 7, Hadith 891:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 136


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 136

    وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -اِسْتَعَارَ مِنْهُ دُرُوعاً يَوْمَ حُنَيْنٍ. فَقَالَ: أَغَصْبٌ يَا مُحَمَّدُ? قَالَ: بَلْ عَارِيَةٌ مَضْمُونَةٌ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1 . 1 – صحيح. رواه أحمد ( 3 / 401 )، وأبو داود ( 3562 )، والنسائي في ” الكبرى ” ( 3 / 410 ) وهو صحيح بطرقه وشواهده.

    Narrated Safwan bin Umaiya (RA): At the battle of Hunain, the Prophet (صلى الله عليه وسلم) borrowed coats of mail from him and he asked, “Are you taking them by force, O Muhammad (صلى الله عليه وسلم)?” He replied, “No, it is a loan with a guarantee of their reutrn.” [Reported by Abu Dawud and an-Nasa’i; al-Hakim graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 136 English translation : Book 7, Hadith 896 Arabic reference : Book 7, Hadith 892:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 137


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 137

    وَأَخْرَجَ لَهُ شَاهِدًا ضَعِيفًا عَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ 1 . 1 – ضعيف جدا. رواه الحاكم ( 2 / 47 ) وفي سنده ” متروك ” كما أن في متنه مخالفة أخرى.

    He also reported for this Hadith a Shahid (supporting narration) which is weak, from Ibn ‘Abbas.

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 137 English translation : Book 7, Hadith 897 Arabic reference : Book 7, Hadith 893: