Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 162

bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 162

وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ كَسْبُ اَلْحَجَّامِ خَبِيثٌ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم ( 1568 ) ( 41 ) وهو بتمامه: ثمن الكلب خبيث، ومهر البغي خبيث، وكسب الحجام خبيث.

Narrated Rafi’ bin Khadij (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “The earnings of a cupper (Hajjam) are impure.” [Reported by Muslim].

Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 162 English translation : Book 7, Hadith 916 Arabic reference : Book 7, Hadith 910:

Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 163

bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 163

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ: رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ, وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا , فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اِسْتَأْجَرَ أَجِيرًا , فَاسْتَوْفَى مِنْهُ, وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 . 1 – حسن. رواه البخاري ( 2227 )، وأما قول الحافظ: رواه مسلم فهو سهو منه -رحمه الله-. تنبيه: جاء في هامش ” أ ” ما يلي تعليقا على قوله: ” رواه مسلم “. ” كذا وقع في ” الأصل “، وإنما هو في البخاري في البيوع، وفي ابن ماجه في الإجارة. قال سبط مؤلفه. من هامش الأصل “.

Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Allah, the Great and Glorious, has said, “There are three whose adversary I shall be on the Day of Resurrection: A man who gave a promise in My Name and then betrayed; a man who sold a free man and consumed his price; and a man who hired a worker and, after receiving full service from him, did not give him his wages.’” [Reported by Muslim].

Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 163 English translation : Book 7, Hadith 917 Arabic reference : Book 7, Hadith 911:

Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 164

bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 164

وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ حَقًّا كِتَابُ اَللَّهِ } أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 5737 ) من طريق ابن أبي ملكية، عن ابن عباس النبي أن نفرا من أصحاب النبي -صلى الله عليه وسلم- مروا بماء فيهم لديغ – أو سليم – فعرض لهم رجل من أهل الماء. فقال: هل فيكم من راق؟ إن في الماء رجلا لديغا أو سليما. فانطلق رجل منهم، فقرأ بفاتحة الكتاب على شاء، فبرأ، فجاء بالشاء إلى أصحابه، فكرهوا ذلك، وقالوا: أخذت على كتاب الله أجرا، حتى قدموا المدينة فقالوا: يا رسول الله ! أخذ على كتاب الله أجرا؟ فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: إن أحق … الحديث.

Narrated Ibn ‘Abbas (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “The most worthy thing for which you receive payment is Allah’s Book.” [Reported by al-Bukhari].

Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 164 English translation : Book 7, Hadith 918 Arabic reference : Book 7, Hadith 912:

Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 165

bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 165

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ أَعْطُوا اَلْأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ } رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَهْ 1 . 1 – حديث صحيح بشواهده. رواه ابن ماجه ( 2443 ) بسند ضعيف جدا. قلت: وله شواهد من حديث أبي هريرة، وجابر بن عبد الله، وعطاء بن يسار. فأما حديث أبي هريرة: فرواه الطحاوي في ” المشكل ” ( 4 / 142 )، والبيهقي ( 6 / 121 ) بسند حسن على أقل أحواله، وله طريق أخرى عند أبي يعلى ( 6682 ). وأما حديث جابر: فرواه الطبراني في ” الصغير ” ( 34 ) وسنده ضعيف. وأما مرسل عطاء: فرواه ابن زنجويه في ” الأموال ( 2091 ) بسند حسن. تنبيه: جاء عقب هذا الحديث في ” الأصل ” قول الحافظ: ” وفي الباب: عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عند [ أبي ] يعلى والبيهقي. وجابر عند الطبراني، وكلها ضعاف “. ثم ضرب عليه الناسخ. ولم يرد هذا الكلام في ” أ ” ولذلك حذفته.

Narrated Ibn ‘Umar (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Give the hired worker his wage before his sweat dries.” [Reported by Ibn Majah].

Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 165 English translation : Book 7, Hadith 919 Arabic reference : Book 7, Hadith 913:

Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 166

bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 166

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ – رضى الله عنه – أَنَّ اَلنَّبِيَّ -صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: { مَنِ اِسْتَأْجَرَ أَجِيراً, فَلْيُسَلِّمْ لَهُ أُجْرَتَهُ } رَوَاهُ عَبْدُ اَلرَّزَّاقِ وَفِيهِ اِنْقِطَاعٌ, وَوَصَلَهُ اَلْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَنِيفَةَ 1 . 1 – ضعيف. رواه عبد الرازق في ” المصنف ” ( 8 / 235 / رقم 15023 ) قال: أخبرنا معمر والثوري، عن حماد، عن إبراهيم، عن أبي هريرة، وأبي سعيد الخدري – أو أحدهما – أن النبي -صلى الله عليه وسلم-، قال: فذكره. وهو منقطع كما قال الحافظ، فإبراهيم لم يسمع من أحد من الصحابة. ورواه أحمد ( 3 / 59 و 68 و 71 ) من طريق حماد، ولكن عن أبي سعيد وحده بلفظ: ” نهى عن استئجار الأجير حتى يبين له أجره ” وهو منقطع كسابقه. وأما البيهقي فرواه ( 6 / 120 ) من طريق ابن المبارك، عن أبي حنيفة، عن حماد، عن إبراهيم، عن الأسود، عن أبي هريرة، وأبو حنيفة ضعيف عند أئمة الجرح والتعديل، ولذلك قال البيهقي: ” كذا رواه أبو حنيفة. وكذا في كتابي عن أبي هريرة “. قلت: وخالف الإمام الجبل شعبة. فرواه النسائي ( 7 / 31 ) من طريق ابن المبارك، عن شعبة، عن حماد، عن إبراهيم، عن أبي سعيد، قال: إذا استأجرت أجيرا، فأعلمه أجره وتابع شعبة على ذلك الثوري، فقال عبد الرازق في ” المصنف ” ( 15024 ). ” قلت للثوري: أسمعت حمادا يحدث عن إبراهيم، عن أبي سعيد؛ أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: من استأجر أجيرا، فليسم له إجارته ؟ قال: نعم. وحدث به مرة أخرى، فلم يبلغ به النبي -صلى الله عليه وسلم- “. وأبو حنيفة -رحمه الله- لا يوازن بواحد منهما -رحمهما الله-، فكيف بهما وقد اجتمعا. ثم رأيت ابن أبي حاتم نقل عن أبي زرعة في ” العلل ” ( 1 / 376 / رقم 1118 ) قوله: ” الصحيح موقوف على أبي سعيد ” فالحمد لله على توفيقه. قلت: ولا يفهم من قوله: ” الصحيح … ” أن الإسناد صحيح كما ذهب إلى ذلك الشيخ شعيب الأرناؤوط في تعليقه على ” المراسيل ” ص ( 168 )، إذ كيف يفهم ذلك، بينما الإنقطاع لم ينتف من السند؟، وإنما المراد أن راوية من رواه موقوفا – بغض النظر عن صحة السند أو ضعفه – أصح من رواية من رفعه، وفي بقية كلام أبي زرعة ما يوضح ذلك، إذ علل رأيه السابق بقوله: ” لأن الثوري أحفظ “.

Narrated Abu Sa’id al-Khudri (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “Whoever hires a worker should pay him his wages in full.” [Reported by ‘Abdur-Razzaq, and it has Inqita’ (a break) in it’s chain of narrators. al-Baihaqi reported it Mawsul (unbroken chain) through the narration of Abu Hanifah].

Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 166 English translation : Book 7, Hadith 920 Arabic reference : Book 7, Hadith 914:

Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 152

bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 152

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا-, عَنِ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { اَلشُّفْعَةُ كَحَلِّ اَلْعِقَالِ } رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَهْ وَالْبَزَّارُ, وَزَادَ: ” وَلَا شُفْعَةَ لِغَائِبٍ ” وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ 1 . 1 – ضعيف جدا. رواه ابن ماجه ( 2500 ). وقال الحافظ في ” التلخيص ” ( 3 / 56 ) ” إسناده ضعيف جدا “.

Narrated Ibn ‘Umar (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “The option to buy neighboring property is like loosening the knot (which restraints the camel).” [Reported by Ibn Majah and al-Bazzar, who added: “And there is no option to buy a neighboring property for one who is absent.” Its chain of narrators is Da’if (weak)].

Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 152 English translation : Book 7, Hadith 908 Arabic reference : Book 7, Hadith 904:

Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 153

bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 153

عَنْ صُهَيْبٍ – رضى الله عنه – أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { ثَلَاثٌ فِيهِنَّ اَلْبَرَكَةُ: اَلْبَيْعُ إِلَى أَجَلٍ، وَالْمُقَارَضَةُ، وَخَلْطُ اَلْبُرِّ بِالشَّعِيرِ لِلْبَيْتِ, لَا لِلْبَيْعِ } رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ 1 . 1 – ضعيف. رواه ابن ماجه ( 2289 ).

Narrated Suhaib (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “There are three things which contain blessings: A business transaction in which payment is agreed on a fixed later time, al-Muqaradah (speculative partnership), and mixing wheat and barley for one’s household use but not for sale.” [Reported by Ibn Majah through a Da’if (weak) chain of narrators].

Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 153 English translation : Book 7, Hadith 909 Arabic reference : Book 7, Hadith 905:

Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 154

bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 154

وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ – رضى الله عنه – { أَنَّهُ كَانَ يَشْتَرِطُ عَلَى اَلرَّجُلِ إِذَا أَعْطَاهُ مَالًا مُقَارَضَةً: أَنْ لَا تَجْعَلَ مَالِي فِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ, وَلَا تَحْمِلَهُ فِي بَحْرٍ, وَلَا تَنْزِلَ بِهِ فِي بَطْنِ مَسِيلٍ, فَإِنْ فَعَلْتَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَقَدَ ضَمِنْتَ مَالِي } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 1 . 1 – رواه الدار قطني ( 3 / 63 )، وقوى الحافظ إسناده في ” التلخيص ” ( 3 / 58 ).

Narrated al-Hakim bin Hazim (RA): He used to make a condition on the man to whom he gave his property in al-Muqaradah (to trade with, and the profit being shared between them), that: “You should not trade with my property in living beings, and do not transport it by sea, and do not settle with it at the bottom of a river-bed; and if you do any of the aforesaid acts you should then guarantee my property.” [ad-Daraqutni reported it and its narrators are reliable (thiqah)].

Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 154 English translation : Book 7, Hadith 910 Arabic reference : Book 7, Hadith 905:

Category: Bulugh al-Maram