quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 75


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 75

    وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- [قَالَ]: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { إِذَا تَبَايَعْتُمْ بِالْعِينَةِ, وَأَخَذْتُمْ أَذْنَابَ اَلْبَقَرِ, وَرَضِيتُمْ بِالزَّرْعِ, وَتَرَكْتُمْ اَلْجِهَادَ, سَلَّطَ اَللَّهُ عَلَيْكُمْ ذُلًّا لَا يَنْزِعُهُ حَتَّى تَرْجِعُوا إِلَى دِينِكُمْ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ رِوَايَةِ نَافِعٍ عَنْهُ, وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ. 1 . 1 – صحيح بطرقه رواه أبو داود ( 3462 ).

    Narrated Ibn ‘Umar (RA): I heard Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) say, “If you sell anything on credit to anyone, on the condition that you will buy it back for a lower price (al-‘Einah), take hold of the tails of cattle, become pleased with agriculture and give up Jihad – Allah will make disgrace prevail over you and will not remove it from you till you return to your religion.” [Reported by Abu Dawud from the narration of Nafi’ on the authority of Ibn ‘Umar (RA), but there is a defect in its chain].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 75 English translation : Book 7, Hadith 844 Arabic reference : Book 7, Hadith 841:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 76


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 76

    وَلِأَحْمَدَ: نَحْوُهُ مِنْ رِوَايَةِ عَطَاءٍ, وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 1 وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلْقَطَّانِ 2 . 1 – أحمد في ” المسند ” رقم ( 4825 ). قلت: وله طريق ثالث. رواه أحمد رقم ( 5007 ) من طريق شهر بن حوشب، عن ابن عمر. والحديث صحيح بهذه الطرق. 2 – بيان الوهم والإيهام ( 2 / 151 / 2 ) وإلى هذا أيضا ذهب غيره من أهل العلم كابن تيمية والشوكاني -رحمهما الله-، وشيخنا -حفظه الله تعالى-.

    Ahmad reported something similar from the narration of ‘Ata. Its narrators are reliable and Ibn al-Qattan graded it Sahih (authentic).

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 76 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 841:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 77


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 77

    وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ – رضى الله عنه – عَنِ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ شَفَعَ لِأَخِيهِ شَفَاعَةً, فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً, فَقَبِلَهَا, فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيماً مِنْ أَبْوَابِ اَلرِّبَا } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ 1 . 1 – ضعيف. رواه أحمد ( 5 / 261 )، وأبو داود ( 3541 ).

    Narrated Abu Umamah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “Whoever intercedes for his brother and that one gives him a gift for that (intercession) which he accepts, he has engaged in one of the most terrible types of Riba (undeserving increase in something).” [Reported by Ahmad and Abu Dawud, but one of its narrators’ reliability has been doubted].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 77 English translation : Book 7, Hadith 845 Arabic reference : Book 7, Hadith 842:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 78


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 78

    وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِوٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: { لَعَنَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -اَلرَّاشِي وَالْمُرْتَشِيَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود ( 3580 )، والترمذي ( 1337 ). وقال الترمذي: ” حسن صحيح “.

    Narrated ‘Abdullah bin ‘Amr bin al-Aas (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) cursed the one who bribes and the one who takes bribes. [Reported by Abu Dawud and at-Tirmidhi, who graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 78 English translation : Book 7, Hadith 846 Arabic reference : Book 7, Hadith 843:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 79


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 79

    وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -عَنِ الْمُزَابَنَةِ; أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً, وَإِنْ كَانَ كَرْماً أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً, وَإِنْ كَانَ زَرْعاً أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ, نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 845 – وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ – رضى الله عنه – قَالَ: { سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -سُئِلَ عَنِ اِشْتِرَاءِ اَلرُّطَبِ بِالتَّمْرِ. فَقَالَ: أَيَنْقُصُ اَلرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ? ” قَالُوا: نَعَمَ. فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلْمَدِينِيِّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ 2 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2205 )، ومسلم ( 1542 ) ( 76 ). 2 – صحيح. رواه أبو داود ( 3359 )، والنسائي ( 7 / 268 – 269 )، والترمذي ( 1225 )، وابن ماجه ( 2264 )، وأحمد ( 1 / 175 )، وابن حبان ( 4982 )، والحاكم ( 2 / 38 )، من طريق مالك، عن عبد الله بن يزيد، أن زيدا أبا عياش أخبره؛ أنه سأل سعد بن أبي وقاص، عن البيضاء بالسلت؟ فقال له سعد أيتهما أفضل قال: البيضاء، فنهاه عن ذلك، وقال سعد: سمعت رسول -صلى الله عليه وسلم- … الحديث. وقال الترمذي: ” حديث حسن صحيح “. قلت: وتابع مالكا على ذلك جماعة من الثقات؛ إلا أن يحيى بن أبي كثير تابعهم في الإسناد، وخالفهم في المتن؛ إذ رواه بلفظ: نهى رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: عن بيع الرطب بالتمر نسيئة وهو شاذ بهذا اللفظ ” نسيئة ” كما حكم بذلك غير واحد، وبيانه ” بالأصل “.

    Narrated Ibn ‘Umar (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) forbade al-Muzabanah, which means that a man sells the fruit of his garden, if it consists of palm-trees (fresh dates), for dried dates by measure; or if it consists of grapes (on the vines), for raisins by measure; or if it is unpicked crops, he sells it for a measured amount of picked crops. He forbade all that. [Agreed upon]. Narrated Sa’d bin Abu Waqqas (RA): I heard Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) being asked about buying fresh dates for dry ones. He replied, “Will fresh dates diminish when they become dry?” They answered, “Yes.” So he forbade that. [Reported by al-Khamsah and graded Sahih (authentic) by Ibn al-Madini, at-Tirmidhi, Ibn Hibban and al-Hakim].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 79 English translation : Book 7, Hadith 832 Arabic reference : Book 7, Hadith 844:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 80


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 80

    وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا-; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -نَهَى عَنْ بَيْعِ اَلْكَالِئِ بِالْكَالِئِ, يَعْنِي: اَلدَّيْنِ بِالدَّيْنِ } رَوَاهُ إِسْحَاقُ, وَالْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ 1 . 1 – ضعيف. وهو في ” كشف الأستار ” ( 1280 )، ورواه الدارقطني، والطحاوي، والحاكم، والبيهقي، وضعفه جمع غفير من أهل العلم، وذلك لتفرد موسى بن عبيدة الزبيدي، به. قال الحافظ في ” التلخيص ” ( 3 / 26 ): ” قال أحمد بن حنبل: لا تحل عندي عنه الرواية، ولا أعرف هذا الحديث عن غيره، وقال أيضا: ليس في هذا صحيح يصح، لكن إجماع الناس على أنه لا يجوز بيع دين بدين “.

    Narrated Ibn ‘Umar (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) forbade selling a debt to be paid at a future date for another i.e., a debt for a debt. [Reported by Ishaq and al-Bazzar with a Da;if (weak) chain].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 80 English translation : Book 7, Hadith 849 Arabic reference : Book 7, Hadith 846:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 81


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 81

    عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ – رضى الله عنه – { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -رَخَّصَ فِي اَلْعَرَايَا: أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2192 )، ومسلم ( 1539 ) ( 64 ).

    Narrated Zaid bin THabit (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) gave permission regarding al-‘Araya for its sale on the basis of a calculation (of what the dates would be when dry) by measure. [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 81 English translation : Book 7, Hadith 850 Arabic reference : Book 7, Hadith 847:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 71


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 71

    وَعَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ – رضى الله عنه – قَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { اَلطَّعَامُ بِالطَّعَامِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ” وَكَانَ طَعَامُنَا يَوْمَئِذٍ اَلشَّعِيرَ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم ( 1592 ) من طريق أبي النظر؛ أن بسر بن سعيد حدثه، عن معمر بن عبد الله؛ أنه أرسل غلامه بصاع قمح. فقال: بعه. ثم اشتر به شعيرا. فذهب الغلام، فأخذ صاعا وزيادة بعض صاع. فلما جاء معمر أخبره بذلك. فقال له معمر: لم فعلت ذلك؟ انطلق فرده، ولا تأخذن إلا مثلا بمثل، فإني كنت أسمع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: … الحديث. وزاد: قيل له: فإنه ليس بمثله. قال: إني أخاف أن يضارع.

    Narrated Ma’mar bin ‘Abdullah (RA): I used to hear Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) say, “Food (may be sold) for food, of same quantities.” Our food at that time consisted of barley. [Reported by Muslim].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 71 English translation : Book 7, Hadith 840 Arabic reference : Book 7, Hadith 837:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 62


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 62

    عَنْ جَابِرٍ – رضى الله عنه – قَالَ: { لَعَنَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -آكِلَ اَلرِّبَا, وَمُوكِلَهُ, وَكَاتِبَهُ, وَشَاهِدَيْهِ, وَقَالَ: ” هُمْ سَوَاءٌ ” } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم ( 1598 ).

    Narrated Jabir (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) cursed the one who accepts usury, the one who gives it, the one who records it and the two witnesses to it, saying, “They are all the same.” [Reported by Muslim].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 62 English translation : Book 7, Hadith 832 Arabic reference : Book 7, Hadith 829:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 63


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 63

    وَلِلْبُخَارِيِّ نَحْوُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ 1 . 1 – ومحل الشاهد منه قوله: ولعن آكل الربا وموكله .. رواه البخاري ( 5962 ).

    al-Bukhari reported something similar from the Hadith of Abu Juhaifah.

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 63 English translation : Book 7, Hadith 833 Arabic reference : Book 7, Hadith 830: