quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 1


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 1

    عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ حَقُّ اَلْمُسْلِمِ عَلَى اَلْمُسْلِمِ سِتٌّ: إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ, وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ, وَإِذَا اِسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْهُ, وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اَللَّهَ فَسَمِّتْهُ 1 وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ, وَإِذَا مَاتَ فَاتْبَعْهُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 2 . 1 – كذا في” الأصل” بالسين المهملة، وهي كذلك في” الصحيح”، ووقع في” أ”:” فشمته” بالشين المعجمة. 2 – صحيح. رواه مسلم (2162) (5)، و”التسميت” بالسين المهملة، وأيضا بالمعجمة لغتان مشهورتان، وهو أن يقول للعاطس: يرحمك الله. يعني: بعد قول العاطس: الحمد لله.

    Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “A Muslim has six duties towards other Muslims: When you meet him, you should salute him; when he invites you, accept his invitation; when he asks for your advice, give it to him; when he sneezes and praises Allah, say May Allah have mercy on you; when he is ill, visit him; and when he dies follow his funeral.” Related by Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 1 English translation : Book 16, Hadith 1481 Arabic reference : Book 16, Hadith 1437:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 2


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 2

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ, وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ, فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اَللَّهِ عَلَيْكُمْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. وهذا اللفظ رواية لمسلم (2963) (9)، وأما اللفظ المتفق عليه، فهو قوله -صلى الله عليه وسلم-:” إذا نظر أحدكم إلى من فضل عليه في المال والخلق، فلينظر إلى من هو أسفل منه ممن فضل عليه”. رواه البخاري (6490)، ومسلم (2963) (8) ولشرح الحديث انظر كتابي” ذم الدنيا” ص (17- 18).

    Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Look at those who are lower than you (financially) but do not look at those who are higher than you, lest you belittle the favors Allah conferred upon you.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 2 English translation : Book 16, Hadith 1482 Arabic reference : Book 16, Hadith 1438:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 3


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 3

    وَعَنْ اَلنَوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ – رضى الله عنه – قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -عَنْ اَلْبِرِّ وَالْإِثْمِ? فَقَالَ: { اَلْبِرُّ: حُسْنُ اَلْخُلُقِِ, وَالْإِثْمُ: مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ, وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ اَلنَّاسُ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم (2553).

    An-Nawwas bin Sam’an (RAA) narrated, ‘I asked the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) about virtue and sin and he replied, “The essence of virtue is (manifested in) good morals (Akhlaq) whereas sinful conduct is that which turns in your heart (making you feel uncomfortable) and you dislike that it would be disclosed to other people.” Related by Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 3 English translation : Book 16, Hadith 1483 Arabic reference : Book 16, Hadith 1439:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 4


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 4

    وَعَنْ اِبْنِ مَسْعُودٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً, فَلَا يَتَنَاجَى اِثْنَانِ دُونَ اَلْآخَرِ, حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ; مِنْ أَجْلِ أَنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ. 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (6290)، ومسلم (2184)، وليس عند مسلم لفظ” ذلك”.

    Ibn Mas’ud (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “When three of you get together in company, two of you must not talk privately while isolating the third, so as not to make him feel sad (that he is left out) till you mingle with other people (i.e. you are joined by others).” Agreed upon and the wording is from Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 4 English translation : Book 16, Hadith 1484 Arabic reference : Book 16, Hadith 1440:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 5


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 5

    وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَا يُقِيمُ اَلرَّجُلُ اَلرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ, ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ, وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا, وَتَوَسَّعُوا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (6270)، ومسلم (2177) (28) واللفظ لمسلم.

    Ibn Umar (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “A man should not ask another man to get up from his place in order to take his seat. But you should make room for each other and spread out.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 5 English translation : Book 16, Hadith 1485 Arabic reference : Book 16, Hadith 1441:

  • Bulugh al-Maram 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 6


    bulugh 16 The Comprehensive Book كتاب الجامع 6

    وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا, فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ, حَتَّى يَلْعَقَهَا, أَوْ يُلْعِقَهَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري (5456)، ومسلم (2031)، وهو عند البخاري بدون لفظ: “طعاما” وفي رواية أخرى لمسلم” من الطعام”.

    Ibn Abbas (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “When one of you eats, he must not wipe his hand till he licks it, or gives it to someone else to lick (such as a wife, husband, etc.).” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 16, Hadith 6 English translation : Book 16, Hadith 1486 Arabic reference : Book 16, Hadith 1442:

  • Bulugh al-Maram 15 Emancipation كتاب العتق 12


    bulugh 15 Emancipation كتاب العتق 12

    وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ ” اَلْوَلَاءُ لُحْمَةٌ كَلُحْمَةِ اَلنَّسَبِ, لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ” } رَوَاهُ اَلشَّافِعِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِم ُ 1 وَأَصْلُهُ فِي “اَلصَّحِيحَيْنِ” بِغَيْرِ هَذَا اَللَّفْظ ِ 2 . 1 – تقدم تخريجه رقم ( 956 ). 2 – تقدم برقم ( 796 ).

    Ibn ‘Umar (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “The Wala’ (of a manumitted slave) is considered as one’s lineage, not to be sold or donated (refer to hadith no. 984).” Related by Ash-Shafi’i. Ibn Hibban and Al-Hakim graded it as Sahih. It is also related by Al-Bukhari and Muslim with different wording

    Sunnah.com reference : Book 15, Hadith 12 English translation : Book 15, Hadith 1473 Arabic reference : Book 15, Hadith 1429:

  • Bulugh al-Maram 15 Emancipation كتاب العتق 13


    bulugh 15 Emancipation كتاب العتق 13

    عَنْ جَابِرٍ – رضى الله عنه – { أَنَّ رَجُلًا مِنْ اَلْأَنْصَارِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ, لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ, فَبَلَغَ ذَلِكَ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -. فَقَالَ: “مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي?” فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ بِثَمَانِمَائَةِ دِرْهَمٍ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . وَفِي لَفْظٍ لِلْبُخَارِيِّ: فَاحْتَاج َ 2 وَفِي رِوَايَةٍ لِلنَّسَائِيِّ: { وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ, فَبَاعَهُ بِثَمَانِمَائَةِ دِرْهَمٍ, فَأَعْطَاهُ وَقَالَ: ” اِقْضِ دَيْنَكَ” } 3 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 6716 )، ومسلم ( 997 ) وزاد مسلم: “فجاء بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدفعها إليه. ثم قال: ابدأ بنفسك فتصدق عليها، فإن فضل شيء فلأهلك، فإن فضل عن أهلك شيء فلذي قرابتك، فإن فضل عن ذي قرابتك شيء فهكذا وهكذا. يقول: فبين يديك وعن يمينك وعن شمالك”. 2 – البخاري ( 2141 ) والمراد بالذي احتاج، هو الأنصاري. ووقع عند النسائي: “وكان محتاجا” . 3 – صحيح. رواه النسائي ( 8 / 246 )، وزاد: وأنفق على عيالك”.

    Jabir bin ·Abdullah (RAA) narrated that A man from the Ansar declared that his slave lad would be free after his death (would be Mudabbar), yet he had no other property. When the Prophet heard of that he said, “Who will buy him from me?” And Nu’aim bin ‘Abdullah bought him for eight hundred Dirhams. Agreed upon. In a narration by Al-Bukhari: “The man became needy,’ (so the Prophet took the slave and said…).’ A version by An-Nasa’i says, “The man had a debt, so the Prophet sold the slave for eight hundred Dirhams and gave him the money and said, “Pay off your debt.”

    Sunnah.com reference : Book 15, Hadith 13 English translation : Book 15, Hadith 1474 Arabic reference : Book 15, Hadith 1430:

  • Bulugh al-Maram 15 Emancipation كتاب العتق 14


    bulugh 15 Emancipation كتاب العتق 14

    وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ, عَنْ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -{ قَالَ: ” اَلْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِرْهَمٌ” } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَن ٍ 1 وَأَصْلُهُ عِنْدَ أَحْمَدَ, وَالثَّلَاثَةِ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِم ُ 2 . 1 – حسن. رواه أبو داود ( 3926 ). 2 – حسن. رواه أحمد ( 2 / 178 و 206 و 209 )، وأبو داود ( 3927 )، والنسائي في “الكبرى” ( 3 / 197 )، والترمذي ( 1260 )، وابن ماجه ( 2519 )، والحاكم ( 2 / 218 ) من طريق عمرو بن شعيب أيضا، به. ولفظه كما عند أبي داود: “أيما عبد كاتب على مئة أوقية فأداها إلا عشرة أواق فهو عبد. وأيما عبد كاتب على مئة دينار فأداها إلا عشرة دنانير فهو عبد” .

    ‘Amro bin Shu’aib narrated on the authority of his father, on the authority of his grandfather (RAA), That the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “A slave who entered into an agreement to buy his freedom is still a slave as long as a Dirham of the agreed price remains to be paid.” Related by Abu Dawud with a good chain of narrators. The full hadith is related by Ahmad and the three Imams. Al-Hakim graded it to be Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 15, Hadith 14 English translation : Book 15, Hadith 1475 Arabic reference : Book 15, Hadith 1431:

  • Bulugh al-Maram 15 Emancipation كتاب العتق 15


    bulugh 15 Emancipation كتاب العتق 15

    وَعَنْ أَُمِّ سَلَمَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا كَانَ لِإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ, وَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي, فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَة ُ 1 وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيّ ُ 2 . 1 – وقع في” أ”:”رواه أحمد والأربعة”. 2 – ضعيف. رواه أحمد (6 / 289 و 308 و 311)، وأبو داود (3928)، والنسائي في” الكبرى” (3 / 198)، والترمذي (1261)، وابن ماجه (2520) من طريق نبهان مولى أم سلمة، عنها به، ونبهان مجهول كما قال غير واحد، وقال الشافعي:” لم أرى من رضيت من أهل العلم يثبت حديث نبهان هذا”.

    Umm Salamah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “When a slave of one of your women has made an agreement to pay for his freedom (i.e. he is a Mukatib) and can pay the full price, she must veil herself from him.” Related by Ahmad and the four Imams. At-Tirmidhi graded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 15, Hadith 15 English translation : Book 15, Hadith 1476 Arabic reference : Book 15, Hadith 1432: